JVC KV-GP10 Bedienungsanleitung

KV-GP10
LVT2371-001A
[K]
ENGLISH
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]
These symbols indicate that the
product and the battery with this
symbol should not be disposed as
general household waste at its end-
of-life.
Products
If you wish to dispose of this product
and the battery, please do so in
accordance with applicable national
legislation or other rules in your
country and municipality.
By disposing of this product correctly,
Battery
you will help to conserve natural
resources and will help prevent potential negative
effects on the environment and human health.
Notice:
The sign Pb below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.
Declaration of Conformity with regard to
the EMC Directive 2004/108/EC
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
EU Representative's:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
WARNINGS
•
DO NOT install any unit or wire any cable in a
location where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift
lever operations, as this may result in a traffic
accident.
– it may obstruct the operation of safety devices
such as air bags, as this may result in a fatal
accident.
– it may obstruct visibility.
PORTUGUÊS
Informação para os utilizadores acerca da
eliminação de equipamento usado e pilhas
[Apenas para a União Europeia]
Estes símbolos indicam que o
produto e a pilha que tiverem este
símbolo não devem ser descartados
da mesma forma que outros
aparelhos domésticos, no fim da
sua vida de utilização.
Produtos
Se pretender descartar-se deste
produto e da pilha, por favor faça-o
de acordo com a legislação nacional
aplicável ou outras regras em vigor
no seu país ou município.
Pilha
Ao eliminar este produto da forma
correcta, ajudará a conservar
recursos naturais e ajudará a evitar potenciais
efeitos negativos no ambiente e saúde humana.
Aviso:
O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica
que esta pilha contém chumbo.
Declaração de conformidade relativa à
Directiva EMC 2004/108/EC
Fabricante:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
Representante da UE:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
AVISOS
•
NÃO instalar nenhuma unidade nem ligar
nenhum fio em locais onde;
–
pode obstruir movimentos com o volante e
manete de mudanças, o que pode provocar um
acidente de viação.
–
pode obstruir a operação de dispositivos
de segurança como airbags, por exemplo, e
provocar um acidente de viação fatal.
–
possa obstruir o seu campo de visão.
GPS antenna: INSTRUCTIONS
GPS-Antenne: BEDIENUNGSANLEITUNG
Antenne GPS: INSTRUCTIONS
Antena GPS: INSTRUCCIONES
DEUTSCH
Benutzerinformationen zur Entsorgung
alter Geräte und Batterien
[Nur Europäische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass das
damit gekennzeichnete Produkt
bzw. die Batterie nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden
sollen.
Produkte
Wenn Sie dieses Produkt und die
Batterie entsorgen möchten, halten Sie
sich dabei bitte an die entsprechenden
Landesgesetze und andere Regelungen
in Ihrem Land bzw. Ihrer Gemeinde.
Die korrekte Entsorgung dieses
Batterie
Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.
Hinweis:
Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt
an, dass diese Batterie Blei enthält.
Konformitätserklärung in Bezug auf die
EMC-Vorschrift 2004/108/EG
Hersteller:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
EU-Vertreter:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
WARNHINWEISE
•
Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten
Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten;
– an denen sie die Bewegungen des Lenkrads und
des Ganghebels behindern könnten. Anderenfalls
führt diese Behinderung möglicherweise zu
ernsten Verkehrsunfällen.
– an denen sie den Betrieb von Sicherheit
seinrichtungen, z.B. Airbags, behindern
könnten. Anderenfalls führt diese Behinderung
möglicherweise zu ernsten Verkehrsunfällen.
– an denen sie die Sicht behindern.
РУCCKИЙ
[только Европейсий Союз]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
устанавливайте устройства и не
• НЕ
прокладывайте провода в местах, где:
– оно может помешать рулевому управлению
и переключению передач.
– оно может помешать функционированию
средств безопасности, например,
пневмоподушкам.
– может ухудшиться обзор.
Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
Antena GPS: INSTRUÇÕES
Антенна GPS: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GPS 天線: 使用說明書
เสาอากาศ คำแนะนำ
GPS
FRANÇAIS
Informations relatives à l' é limination des appareils
et des piles usagés, à l'intention des utilisateurs
[Union européenne seulement]
Ces symboles signifient que le
produit et les piles ne doivent pas
être éliminés en tant que déchet
ménager à la fin de son cycle de vie.
Si vous souhaitez éliminer ce produit
Produits
et les piles, faites-le conformément
à la législation nationale ou autres
règles en vigueur dans votre pays et
votre municipalité.
En éliminant correctement ce produit,
vous contribuez à la conservation
Pile
des ressources naturelles et à la
prévention des éventuels effets négatifs sur
l'environnement et la santé humaine.
Notification:
La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.
Déclaration de conformité se rapportant à
la directive EMC 2004/108/EC
Fabricant:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
Représentants dans l'UE :
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
AVERTISSEMENTS
• N'INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble
dans un endroit où:
– où il peut gêner l'accès au volant ou au levier
de vitesse car cela peut entraîner un accident
de la circulation.
– où il peut gêner la manipulation de dispositifs
de sécurité tels que les airbags car cela peut
entraîner un accident fatal.
– où il peut gêner la visibilité.
中文
[僅對應歐洲聯盟]
警告
• 不要在以下位置安裝任何機件和布置任何電
纜;
–
可能會妨礙操作方向盤和變速排檔桿的位
置，否則可能引發交通事故。
– 可能會妨礙操作安全裝置，如安全氣袋等的
位置，否則可能引發致命的交通事故。
– 可能會妨礙視野的位置。
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST
ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful
interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
0412EHHMDWJEIN
EN, GE, FR, SP, PT, RU, CT, TH
©2012 JVC KENWOOD Corporation
ESPAÑOL
Información para los usuarios sobre la
eliminación de equipos y baterías/pilas usados
[Sólo Unión Europea]
Estos símbolos indican que el
producto y la batería que llevan este
símbolo no deben desecharse junto
con la basura doméstica al final de su
vida útil.
Productos
Si desea desechar este producto y la
batería, hágalo de conformidad con
la legislación nacional vigente u otras
normativas de su país y municipio.
Si desecha el producto correctamente,
estará contribuyendo a conservar los
Baterías/pilas
recursos naturales y a prevenir los
posibles efectos negativos en el medio ambiente y
en la salud de las personas.
Atención:
La indicación Pb debajo del símbolo de batería/
pila indica que ésta contiene plomo.
Declaración de conformidad con respecto
a la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
Representante en la UE:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
ADVERTENCIAS
• NO instale ningún receptor o tienda ningún cable
en una ubicación donde;
– Donde pueda obstruir la maniobra del volante
de dirección y del cambio de engranajes, con el
consiguiente riesgo de accidentes de tráfico.
– Donde pueda obstruir el funcionamiento de
dispositivos de seguridad tales como bolsas de
aire, pues podría resultar en un accidente fatal.
– Donde pueda obstruir la visibilidad.
ไทย
ส ำหรั บ ใช้ ใ นสหภาพยุ โ รปเท่ า นั ้ น
[
คำเตื อ น
ห้ า ม ติ ด ต ั ้ ง อุ ป กรณ์ หรื อ สาย เคเบิ ล ใดๆ ใน บริ เ วณ นี ้ ;
•
– อาจกี ด ขวางการทำงานของพวงมาลั ย และคั น เกี ย ร์ เพราะ อาจ ก่ อ ให้
เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ข ึ ้ น
– อาจกี ด ขวางการทำงานของอุ ป กรณ์ ป ้ องกั น ความปลอดภั ย เช่ น
แอร์ แ บค
เพราะอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายร้ า ยแรงถึ ง ชี ว ิ ต ขึ ้ นได้
– อาจกี ด ขวางสายตา
]