Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Bedienungsanleitung
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Yamaha Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
XN125
5MF-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha Bedienungsanleitung

Inhaltszusammenfassung für Yamaha Bedienungsanleitung

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG XN125 5MF-F8199-G0...
  • Seite 2 Vorwort GAU00001 Lieber Motorradfreund, herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, daß Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen – denn Sicherheit hat Vorfahrt. Sie besitzen nun einen XN125, der mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA-Technologie entwickelt und gebaut wurde.
  • Seite 3 Eigentümer übergeben werden. Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätssteigerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie...
  • Seite 4 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 WARNUNG Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
  • Seite 5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GAUM0023 XN125 Bedienungsanleitung ©2000 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, April 2000 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Printed in France...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 Inhalt 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung 3 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 5 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise 6 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pflege und Lagerung 8 Technische Daten 9 Fahrzeugidentifizierung Index...

  • Seite 8: Sicherheit Hat Vorfahrt

    Sicherheit hat Vorfahrt Sicherheit hat Vorfahrt................ 1-1 Weitere Tips zur Fahrsicherheit............1-2...
  • Seite 9 S icherheit hat Vorfahrt GAU00021 Der Motorroller ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst derbeste Motorroller kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläßlich.

  • Seite 10: Weitere Tips Zur Fahrsicherheit

    Sicherheit hat Vorfahrt GAU02964 Weitere Tips zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entsprechenden Blinker einschalten. Auf nasser Fahrbahn besteht beim Bremsen Rutschgefahr; deshalb bei Nässe nicht stark bremsen, sondern die Bremsen gefühlvoll dosieren. Kreuzungen, Kurven und Abzweigungen mit verlangsamten Tempo anfahren und dann wieder allmählich Gas geben.

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht ................2-1 Rechte Seitenansicht ................. 2-2 Bedienungselemente, Instrumente ........... 2-3...
  • Seite 13 F ahrzeugbeschreibung GAU00026 Linke Seitenansicht 1. Ablagefach (Seite 3-9) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-15) 2. Tankverschluß (Seite 3-7) 5. Hauptständer (Seite 6-23) 3. Haltegriff (Seite 5-2) 6. Riementriebgehäuse-Filtereinsatz (Seite 6-15)
  • Seite 14 Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht 7. Sitzbank (Seite 3-9) 12. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13) 8. Batterie (Seite 6-25) 13. Meßstab (Motoröl) (Seite 6-10) 9. Sicherungen (Seite 6-26) 14. Rücklicht/Bremslicht (Seite 6-29) 10. Blinker vorn (Seite 6-28) 15. Blinker hinten (Seite 6-28) 11. Scheinwerfer (Seite 6-28)
  • Seite 15 Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente 16. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-7) 23. Gasdrehgriff (Seite 6-17) 17. Abblendschalter (Seite 3-6) 24. Starterschalter (Seite 3-6) 18. Kilometerzähler/Digitaluhr (Seite 3-4) 25. Zünd-/Lenkschloß (Seite 3-1) 19. Geschwindigkeitsmesser (Seite 3-4) 26. Gepäckhaken (Seite 3-10) 20. Batteriespannungs-/Tankanzeige (Seite 3-5) 27.

  • Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Zünd-/Lenkschloß ................3-1 Kontrolleuchten ................. 3-2 Stromkreis der Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte prüfen ..3-3 Tachometer ..................3-4 Zähleinheit der Kilometerzähler umstellen ......... 3-4 Batteriespannungs-/Tankanzeige ............3-5 Digitaluhr .................... 3-5 Lenkerarmaturen ................3-6 Handbremshebel (Vorderradbremse)..........3-7 Handbremshebel (Hinterradbremse)..........3-7 Tankverschluß...

  • Seite 17: Zünd-/Lenkschloß

    A rmaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00027 GAU00038 GW000016 (Zündung aus) WARNUNG Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- Den Schlüssel niemals auf “ ” oder tet. Der Schlüssel kann in dieser Position “ ” drehen, während das Fahrzeug in abgezogen werden. PUSH Bewegung ist.

  • Seite 18: Kontrolleuchten

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU01716 Kühlflüssigkeitstemperatur-Warn- leuchte “ ” Wenn der Motor überhitzt, leuchtet die Warnleuchte auf. In diesem Fall sofort TOTAL anhalten und den Motor abstellen und abkühlen lassen. GC000002 ACHTUNG: 1 2 3 1 Den Motor bei Überhitzung nicht länger ZAUM0007 ZAUM0006 betreiben.

  • Seite 19: Stromkreis Der Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte Prüfen

    Warnleuchte erlischt Warnleuchte erlischt. nicht. Stromkreis der Warnleuchte vom Anweisungen unter “Motor- Fahrzeug kann YAMAHA-Händler prüfen lassen. überhitzung” auf Seite 6-32 gefahren werden. befolgen. HINWEIS: Falls der Zündschlüssel nach Erlöschen der Warnleuchte auf “ ” und dann sofort wieder auf “...

  • Seite 20: Tachometer

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAUM0040 Zähleinheit der Kilometerzähler umstellen Die Zähleinheit der Kilometer- und Tages- kilometerzähler kann auf nachfolgende Weise umgestellt werden. TOTAL TOTAL 1. Den Zündschlüssel auf “ ” drehen und dabei den Rückstellknopf ge- drückt halten. 2. Den Rückstellknopf loslassen, sobald ZAUM0009 ZAUM0008 Abgaben im Display erscheinen.

  • Seite 21: Batteriespannungs-/Tankanzeige

    2. Den Rückstellknopf drücken und zwei HINWEIS: Sekunden lang halten, so daß die Falls die Batteriespannung auf 10 V sinkt, Stundenzahl blinkt die Batterie vom YAMAHA-Händler prüfen 3. Den Rückstellknopf drücken, um die lassen. Stunden zu stellen. 4. Den Rückstellknopf drücken und zwei Sekunden lang halten, so daß...

  • Seite 22: Lenkerarmaturen

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 7. Den Rückstellknopf drücken, um die zweite Minutenziffer zu wählen. 8. Den Rückstellknopf drücken und zwei Sekunden lang halten, um die Uhrzeit zu bestätigen und die Uhr zu starten. ZAUM0015 ZAUM0016 1. Abblendschalter 1. Lichtschalter 2.

  • Seite 23: Handbremshebel (Vorderradbremse)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion ZAUM0019 ZAUM0017 ZAUM0018 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) 1. Tankverschluß GAU03035 GAU00163 GAU00180 Handbremshebel (Vorderradbremse) Handbremshebel (Hinterradbremse) Tankverschluß Der Handbremshebel zur Betätigung der Der Handbremshebel zur Betätigung der Vorderradbremse befindet sich auf der Hinterradbremse befindet sich auf der lin- Öffnen rechten Seite des Lenkers.

  • Seite 24: Kraftstoff

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00185 GWA00008 ACHTUNG: WARNUNG Benzin ist entzündbar. Deshalb folgende Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. Schutzmaßnahmen treffen. Deshalb verschütteten Kraftstoff sofort Den Motor vor dem Tanken abstel- mit einem trockenen, sauberen weichen len. Lappen abwischen. Beim Tanken Rauchen einstellen und Feuerquellen fernhalten.

  • Seite 25: Katalysator

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU01084 Katalysator Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- tor ausgerüstet. GW000128 PUSH WARNUNG Abgaskanäle werden sehr heiß und müssen, um ein versehentliches Berüh- ren der heißen Teile zu vermeiden, aus- reichend abkühlen, bevor Einstell- und ZAUM0022 Schmierarbeiten vorgenommen werden.

  • Seite 26: Gepäckhaken

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GC000010 Im Ablagefach ist Platz für einen Helm, vor- ACHTUNG: ausgesetzt, dieser wird verkehrt herum und mit nach vorn weisendem Visier abgelegt. Tips zum Gebrauch des Ablagefachs: Da sich unter Sonneneinwirkung HINWEIS: Hitze im Ablagefach staut, am Gewisse Helme mögen aufgrund ihrer besten keine hitzeempfindlichen Größe oder Form nicht in das Ablage-...

  • Seite 28: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............4-1...
  • Seite 29 R outinekontrolle vor Fahrtbeginn GAU01114 Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich – z. B. durch äußere Einflüsse – wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verändern. Beschädigungen, plötzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es not- wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen.
  • Seite 30 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn HINWEIS: Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonnene Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird. GWM00002 WARNUNG Falls im Verlauf der “Routinekontrolle vor Fahrtbeginn” irgendwelche Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, die Ursache unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben.

  • Seite 32: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Motor anlassen................... 5-1 Losfahren ................... 5-2 Gas geben und wegnehmen .............. 5-2 Bremsen..................... 5-2 Einfahrvorschriften ................5-3 Parken ....................5-4...

  • Seite 33: Motor Anlassen

    Um die Batterie zu schonen, darf der Star- und der Bedienung seines Fahr- terschalter jeweils nur kurzzeitig (nie länger zeugs gut vertraut machen. Der als zehn Sekunden) betätigt werden. YAMAHA-Händler gibt bei Fragen gerne Auskunft. GCA00045 Den Motor unter keinen Umständen ACHTUNG: in geschlossenen Räumen anlas-...

  • Seite 34: Losfahren

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise ZAUM0025 ZAUM0027 ZAUM0026 1. Haltegriff GAUM0027 GAU00434 GAU00435 Losfahren Gas geben und wegnehmen Bremsen Zum Gasgeben den Gasdrehgriff (rechts 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. HINWEIS: am Lenker) nach A drehen. Zum Gasweg- 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinterrad- Den Motor nicht warmlaufen lassen, son- nehmen den Gasdrehgriff nach B drehen.

  • Seite 35: Einfahrvorschriften

    Bei Motorstörungen während der Ein- Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit fahrzeit das Fahrzeug sofort vom den Motor abstellen und eine Abkühl- YAMAHA-Händler überprüfen lassen. zeit von fünf bis zehn Minuten ein- legen. Mit wechselnder Geschwindigkeit fah- ren. Nicht ständig mit gleicher Gas-...

  • Seite 36: Parken

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU00461 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Zündschlüssel abziehen. GW000058 WARNUNG Schalldämpfer und Abgaskanäle werden sehr heiß. Deshalb so par- ken, daß Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehent- lich berühren können. Den Motorroller nicht auf abschüs- sigem oder weichem Untergrund abstellen, damit es nicht umfallen...
  • Seite 38 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug ............6-1 Handbremshebel-Spiel (Hinterradbremse) einstellen............6-20 Wartungsintervalle und Schmierdienst ....6-2 Bremsbeläge prüfen........... 6-20 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren.............6-5 Bremsflüssigkeitsstand prüfen ......6-21 Abdeckung A ............6-6 Bremsflüssigkeit wechseln ......... 6-22 Abdeckung B ............6-6 Bowdenzüge prüfen und schmieren....6-22 Verkleidungsteil A ..........6-7 Bremshebel............

  • Seite 39: Regelmäßige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Die hier empfohlenen Zeitabstände für um Motorschäden zu vermeiden. Ihr Wartung und Schmierung sollten lediglich YAMAHA-Händler berät Sie gerne über als Richtwerte für den Normalbetrieb an- ZAUM0028 die angemessenen Wartungsintervalle. gesehen werden. Je nach Wetterbedingun- 1.

  • Seite 40: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. Ab 30,000 km die Wartungsintervalle ab 6,000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden. Kilometerstand (×1.000 km) Jahres- N°...
  • Seite 41 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (×1.000 km) Jahres- N° Bezeichnung Ausführung inspektion √ √ √ √ √ • Auf Risse und Beschädigung prüfen. Bremsschlauch • Erneuern. Alle 4 Jahre √ √ √ √ Räder • Auf Schlag und Beschädigung prüfen. •...
  • Seite 42 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (×1.000 km) Jahres- N° Bezeichnung Ausführung inspektion Bewegliche Teile und √ √ √ √ √ • Schmieren. Seilzüge Beleuchtung, Warn-/ • Funktion prüfen. √ √ √ √ √ √ Kontrolleuchten und • Scheinwerfer einstellen. Schalter HINWEIS: Der Luftfiltereinsatz muß...

  • Seite 43: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0029 ZAUM0030 ZAUM0031 1. Abdeckung A 1. Abdeckung B 1. Verkleidungsteil A GAU01139 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die hier abgebildeten Abdeckungen und Verkleidungsteile müssen für manche in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen wer- den.

  • Seite 44: Abdeckung A

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0011 ZAUM0032 ZAUM0033 1. Schraube (× 2) 1. Schraube (× 2) GAU01315 GAU01315 Abdeckung A Abdeckung B Abnehmen Abnehmen Die Abdeckung losschrauben und dann ab- Die Abdeckung losschrauben und dann ab- ziehen. ziehen. Montieren Montieren Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage bringen und dann festschrauben.

  • Seite 45: Verkleidungsteil A

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0013 ZAUM0034 ZAUM0014 1. Schraube (× 2) 1. Schraube (× 2) GAU00482 Verkleidungsteil A Abnehmen Das Verkleidungsteil losschrauben und dann abziehen. Montieren Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche Lage bringen und dann festschrauben.

  • Seite 46: Zündkerze Prüfen

    Fahrweise rehbraun. HINWEIS: Weist die Zündkerze eine stark abweichen- de Färbung auf, sollte die Funktion des Mo- ZAUM0036 ZAUM0035 tors vom YAMAHA-Händler überprüft wer- 1. Zündkerzenstecker 1. Zündkerzenschlüssel den. 2. Die Zündkerze, wie in der Abbildung GAU01833 Zündkerze prüfen gezeigt, mit dem Zündkerzenschlüs-...
  • Seite 47 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Zündkerze montieren HINWEIS: 1. Den Elektrodenabstand mit einer Füh- Steht beim Einbau einer Zündkerze kein lerlehre messen und ggf. korrigieren. Drehmomentschlüssel zur Verfügung, läßt sich das vorgeschriebene Anzugsmoment annähernd erreichen, wenn die Zündkerze Zündkerzen-Elektrodenabstand handfest eingedreht und anschließend 0,5–0,7 mm noch um 1/4–1/2 Drehung weiter festgezo- 2.
  • Seite 48 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS: Sicherstellen, daß das Fahrzeug bei der Öl- standkontrolle vollständig gerade steht. Selbst geringfügige Neigung zur Seite führt bereits zu falschem Meßergebnis. 2. Den Motor anlassen, einige Minuten lang warmfahren und dann abstellen. 3. Einige Minuten bis zur Messung war- ten, damit sich das Öl setzen kann.
  • Seite 49 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7. Die vorgeschriebene Menge des emp- 9. Die Ölwechsel-Intervallanzeige auf fohlenen Öls einfüllen und dann den nachfolgende Weise rückstellen. Einfüllschraubverschluß fest zudre- hen. Empfohlene Ölsorte Siehe Seite 8-1. Füllmenge Ölwechsel 1,2 L ZAUM0040 1. O-Ring Gesamtmenge (Motor trocken) 2.

  • Seite 50: Achsantriebsöl

    2. Den Rückstellknopf einige Sekunden 3. Den Einfüllschraubverschluß sowie beginn auf Undichtigkeit geprüft werden gedrückt halten. die Ablaßschraube herausdrehen und und der Roller ggf. vom YAMAHA-Händler 3. Den Rückstellknopf loslassen, worauf- das Achsantriebsöl ablassen. überprüft werden. Außerdem muß in den hin die Anzeige erlischt.

  • Seite 51: Kühlsystem

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 5. Die vorgeschriebene Menge des emp- fohlenen Öls einfüllen und dann den Einfüllschraubverschluß fest zudre- hen. Empfohlene Ölsorte Motoröl der API-Klasse “SE” Füllmenge 0,15 L ZAUM0044 ZAUM0045 GW000066 1. Maximalstand 1. Ausgleichsbehälterdeckel WARNUNG 2. Minimalstand 2.

  • Seite 52: Luftfilter Und Riementriebgehäusefilter Reinigen

    Kühlflüssigkeit ersetzen, da der Motor sonst Über- hitzungs-, Frost- und Korrosions- schäden ausgesetzt ist. Falls Wasser statt Kühlflüssigkeit nachgefüllt wurde, so bald wie möglich den Frostschutzmittel- gehalt der Kühlflüssigkeit vom YAMAHA-Händler überprüfen las- sen. 6-14...
  • Seite 53 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0046 ZAUM0047 ZAUM0048 1. Gehäusedeckel 1. Luftfiltereinsatz 1. Riementriebgehäuse-Filterdeckel 2. Schraube (× 2) 2. Schraube (× 3) 4. Den Filtereinsatz ausklopfen, um den Luftfiltereinsatz Riementriebgehäuse-Filtereinsatz gröbsten Schmutz und Staub zu ent- 1. Den Roller auf den Ständer stellen. 1.
  • Seite 54 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GC000092 ACHTUNG: Der Filtereinsätze müssen richtig in den Filtergehäusen sitzen. Den Motor niemals ohne die Luftfil- ter betreiben, da eindringende Staubpartikel erhöhten Verschleiß an Kolben und/oder Zylinder verur- sachen. ZAUM0050 ZAUM0049 1. Riementriebgehäuse-Filtereinsatz 2. Den Filtereinsatz herausnehmen und 3.

  • Seite 55: Vergaser Einstellen

    Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Spiel von 1,5–3,0 mm aufweisen. Das Gas- Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung zugspiel am Drehgriff regelmäßig prüfen der folgenden Punkte gewährleistet. und ggf. vom YAMAHA-Händler einstellen lassen. Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt prüfen und ggf. korrigieren; siehe dazu folgende Tabelle.
  • Seite 56 Keinesfalls Gegenstände mitfüh- Bis 90 kg 1,8 kg/cm 2,0 kg/cm usw. den Reifen umgehend von einem 1,8 bar 2,0 bar ren, die während der Fahrt verrut- YAMAHA-Händler austauschen lassen. schen können. 200,kPa 220, kPa CE-08G 90 kg–Maximum 2,0 kg/cm 2,2 kg/cm...

  • Seite 57: Räder

    Die Räder dieses Motorrollers sind mit tauscht werden. weisen. Das Handbremshebel-Spiel regel- Nach dem Austausch von Felgen und/ Schlauchlos-Reifen bestückt. mäßig prüfen und ggf. vom YAMAHA- oder Reifen muß das Rad ausge- CE-10G Vorn, hinten Händler einstellen lassen. wuchtet werden. Eine Reifenunwucht...

  • Seite 58: Handbremshebel-Spiel (Hinterradbremse) Einstellen

    Spiel von 10–20 mm auf- B drehen. weisen. Das Handbremshebel-Spiel regel- GW000101 mäßig prüfen und ggf. folgendermaßen WARNUNG einstellen. Läßt sich die Einstellung auf diese Wei- se nicht vornehmen, das Fahrzeug von einem YAMAHA-Händler überprüfen las- sen. 6-20...

  • Seite 59: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Vorratsbehälter prüfen und erforderlichen- Verschleißanzeiger beobachten. Wenn die falls Bremsflüssigkeit nachfüllen. Da ein Verschleißgrenze erreicht ist, die Brems- niedriger Flüssigkeitsstand auf Brems- backen schnellstmöglich vom YAMAHA- belagverschleiß oder Undichtigkeit des Händler austauschen lassen. Bremssystems zurückzuführen sein kann, in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelag- verschleiß...

  • Seite 60: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Die Funktion und den Zustand sämtlicher “Wartungsintervalle und Schmierdienst”) dadurch die Bremsfunktion beein- Seilzüge vor Fahrtantritt prüfen und die vom YAMAHA-Händler gewechselt wer- trächtigen. Seilzüge sowie Seilzugnippel ggf. schmie- den. Außerdem muß der Bremsschlauch ren. Den Seilzug bei Beschädigung oder alle vier Jahre, ggf.

  • Seite 61: Bremshebel

    Gabeldichtringe auf Öl- tungsintervalle und Schmierdienst”) ge- Klappmechanismus schmieren. lecks prüfen. schmiert werden. GW000114 WARNUNG Empfohlenes Schmiermittel Falls der Ständer klemmt, diesen vom Motoröl YAMAHA-Händler instand setzen las- sen. Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett (Universalschmierfett) 6-23...

  • Seite 62: Lenkung Prüfen

    Lenker mehrmals einfedern tervalle und Schmierdienst”) geprüft Rad nicht leichtgängig dreht, die Radlager und prüfen, ob sie leichtgängig ein- werden. von einem YAMAHA-Händler überprüfen und ausfedert. 1. Den Motorroller so aufbocken, daß lassen. GC000098 das Vorderrad frei in der Luft schwebt.

  • Seite 63: Batterie Warten

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAUM0049 HINWEIS: Batterie warten Der Säurestand muß sich zwischen der Mi- Eine unzureichend gewartete Batterie ver- nimal- und Maximalstand-Markierung befin- schleißt vorzeitig und entlädt sich schnell. den. Deshalb müssen der Batterie-Säurestand, der Entlüftungsschlauch und die Festigkeit 4.

  • Seite 64: Sicherung Wechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Die Batterie erzeugt explosives Batterie lagern Wasserstoffgas (Knallgas). Daher 1. Vor einer etwa einmonatigen Still- Funken, offene Flammen, brennen- legung die Batterie ausbauen, auf- laden und an einem kühlen, lichtge- de Zigaretten und andere Feuer- quellen fernhalten.

  • Seite 65: Scheinwerferlampe Oder Blinkerlampe Vorn Auswechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wieder Scheinwerferlampe oder Blinker- durchbrennt, die elektrische Anlage Scheinwerferlampen werden sehr schnell lampe vorn auswechseln von einem YAMAHA-Händler über- heiß. Deshalb entflammbares Material prüfen lassen. fernhalten und die Lampe niemals berüh- Scheinwerferlampe 5. Die Abdeckung montieren.

  • Seite 66: Blinkerlampe Hinten Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 6. Den Scheinwerfer-Steckverbinder aufsetzen und dann das Verklei- dungsteil montieren. GC000105 ACHTUNG: Schweiß- und Fettspuren auf dem Glas beeinträchtigen die Leuchtkraft und Lebensdauer der Lampe. Deshalb den Glaskolben der neuen Lampe nicht mit den Fingern berühren und Verunreini- ZAUM0068 ZAUM0067 1.

  • Seite 67: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0069 1. Lampe GAUM0037 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streuschei- be abschrauben. 2. Den Lampenhalter 1/4 Drehung im Gegenuhrzeigersinn losdrehen 3. Die defekte Lampe herausnehmen. 4. Die neue Lampe einsetzen und mit dem Lampenhalter sichern. 5. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streuschei- be in die ursprüngliche Lage bringen und dann festschrauben.

  • Seite 68: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale War- tung. Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz- teile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 6-30...

  • Seite 69: Fehlersuchdiagramme

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter und Elektrodenabstand korrigieren bzw. Feucht betätigen. Zündkerzen erneuern. Zünderzen heraus- schrauben und Elektroden prüfen.
  • Seite 70 Kühler prüfen. Motor erneut anlassen. Flüssigkeitsstand Falls der Motor wieder überhitzt, das Kühlsystem vom YAMAHA- ist ausreichend. Händler prüfen und instand setzen lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 72: Pflege Und Lagerung

    Pflege und Lagerung Motorradpflege – eine Investition, die sich lohnt! ....... 7-1 Lagerung .................... 7-3...

  • Seite 73: Motorradpflege - Eine Investition, Die Sich Lohnt

    3. Auf stark verschmutzte Stellen, die Verschmutzungen gelöst hat. gekonnte Pflege allerdings viel tun. Außer- z. B. durch verkrustetes Motoröl ver- dem sollten Sie eines bedenken: YAMAHA unreinigt sind, nur dann einen Kalt- GCA00011 kann eine Gewährleistung nur dann über-...
  • Seite 74 Straßen und auch nach einer Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Regenfahrt im Frühjahr sollten Sie Ihre Benzin, Rostschutz- oder -entfer- YAMAHA folgendermaßen behandeln. nungsmittel, Brems- oder Kühlflüs- sigkeit, Batteriesäure. HINWEIS: Zum Waschen keinen Hochdruck- Nicht nur in den Wintermonaten, wenn Wasserstrahl verwenden.
  • Seite 75 5. Steinschläge, Scheuerstellen und an- die eine dünne Schicht des Lackes dere kleine Lackschäden mit Farblack abtragen. ausbessern bzw. mit Klarlack versie- geln. HINWEIS: 6. Lackierte Oberflächen sollten mit ei- Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- nem handelsüblichen Lackkonservie- rem YAMAHA-Händler. rer geschützt werden.
  • Seite 76 Pflege und Lagerung Stillegung a) Den Zündkerzenstecker abziehen und 5. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel- Möchten Sie Ihren Roller für mehr als zwei dann die Zündkerze herausschrau- und Ständer-Drehpunkte ölen. Monate aus dem Verkehr ziehen, sollten ben. 6. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren folgende Schutzvorkehrungen getroffen b) Etwa einen Teelöffel Motoröl durch die und ggf.

  • Seite 78: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten................8-1...
  • Seite 79 T echnische Daten GAU01038 Technische Daten CS-01G Motoröl Modell XN125 Abmessungen Sorte (Viskosität) -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C Gesamtlänge 1.868 mm SAE 10W–30 Gesamtbreite 740 mm Gesamthöhe 1,096 mm SAE 10W–40 Sitzhöhe 777 mm SAE 15W–40 Radstand 1,315 mm SAE 20W–40 Bodenfreiheit...
  • Seite 80 Technische Daten Achsantriebsöl Fahrwerk Sorte Motoröl der API-Klasse SE Rahmenbauart Stahlrohrrahmen Füllmenge 0,15 L Lenkkopfwinkel 26° Kühlsystem-Fassungsvermögen Nachlauf 80 mm (Gesamtmenge) 1,1 L Reifen (vorn, hinten) Luftfilter Trockenelement Ausführung Schlauchlos-Reifen Kraftstoff Dimension 120/70-12 Sorte bleifreies Normalbenzin Hersteller /Typ HUTCHINSON / PLANET Tankvolumen (Gesamtinhalt) 10 L Max.
  • Seite 81 Technische Daten Räder (vorn, hinten) Federweg Ausführung Alu-Gußrad Vorn 90 mm MT 3,50 × 12 Dimension Hinten 80 mm Bremsanlage Elektrische Anlage Vorn Zündsystem CDI-Zündung Bauart Einscheibenbremse Lichtmaschine CDI-Schwunglichtmagnetzünder Betätigung Handbremshebel (rechts) Batterie Bremsflüssigkeit DOT 3 oder DOT 4 CB7L-B2 oder YB7L-B2 Hinten Bezeichnung (Spannung, Kapazität)
  • Seite 82 Fahrzeugidentifizierung Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ........ 9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer ............ 9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-1 Modellcode-Information ..............9-2...

  • Seite 83: Fahrzeugidentifizierung

    F ahrzeugidentifizierung GAU01039 GAU02944 Eintragungsfelder für Identifizie- rungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafür vor- gesehenen Felder, da diese für die Bestel- lung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt wer- den.

  • Seite 84: Modellcode-Information

    Fahrzeugidentifizierung ZAUM0072 1. Modellcode-Information GAU01049 Modellcode-Information Das Modellcode-Klebeschild ist an der gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange- bracht. Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA- Händler.
  • Seite 85 I ndex 1 0 - Lenkung prüfen ........6-24 Losfahren..........5-2 Abdeckung A ...........6-6 Gas geben und wegnehmen....5-2 Luftfilter und Riementriebgehäusefilter Abdeckung B ...........6-6 Gaszugspiel einstellen......6-17 reinigen..........6-14 Ablagefach..........3-9 Gepäckhaken ........3-10 Achsantriebsöl ........6-12 Modellcode-Information......9-2 Handbremshebel (Hinterradbremse) ..3-7 Motor anlassen ........5-1 Batteriespannungs-/Tankanzeige.....3-5 Handbremshebel-Spiel (Hinterradbremse) Motoröl und Ölsieb .........6-10...
  • Seite 86 Index Tankverschluß......... 3-7 Technische Daten........8-1 Teleskopgabel prüfen ......6-23 Vergaser einstellen........ 6-17 Verkleidungsteil A........6-7 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren ..... 6-5 Wartungsintervalle und Schmierdienst..6-2 Weitere Tips zur Fahrsicherheit ....1-2 Zähleinheit der Kilometerzähler umstellen..........3-4 Zündkerze prüfen ........6-8 Zünd-/Lenkschloß........
  • Seite 87 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2000.05 - CR...

Inhaltsverzeichnis