Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Before using the P-60, be sure to read
Achten Sie darauf, vor Einsatz des P-60 die
Seite 6 -7 durchzulesen.
Avant d'utiliser le P-60, lire attentivement la section
»
d'usage
aux pages 6 - 7.
"
Antes de utilizar el P-60, lea las
Precauciones
las páginas 6 - 7.
"
„
Precautions
on pages 6 -7.
"
„
Vorsichtsmassnahmen
auf
«
Precautions
„
que debe tener en cuenta en
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha P-60
Inhaltszusammenfassung für Yamaha P-60
- Seite 1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones “ „ Before using the P-60, be sure to read Precautions on pages 6 -7. “ „ Achten Sie darauf, vor Einsatz des P-60 die Vorsichtsmassnahmen Seite 6 -7 durchzulesen. « Avant d'utiliser le P-60, lire attentivement la section Precautions »...
-
Seite 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, Mismatches or incorrect installation may result in overheating and etc., is used, please observe all safety markings and instructions... -
Seite 3: Urheberrechtliche Hinweise
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha P-60 E-Piano! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die weiterentwickelten und praktischen Funktionen des P-60 voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Format des données MIDI / Formato Zubehör............... 8 de datos MIDI ..........31 Leistungsmerkmale..........9 MIDI Implementation Chart......35 Vor Verwendung des P-60........ 10 Specifications / Technische Daten / Netzanschlüsse ............10 Caractéristiques techniques / Einschalten des Instruments........10 Especificaciones ..........36 Einstellen der Lautstärke..........10... -
Seite 5: Anwendungsverzeichnis
Einsatz eines mitgelieferten Fußschalters........„Verwendung der Buchse [SUSTAIN PEDAL]“ auf Seite 11 Wiedergabe einer Begleitung, die mit der Tonhöhe übereinstimmt ........„Transponierung“ auf Seite 21 Feinabstimmung der Tonhöhe des ganzen Instruments beim Spielen auf dem P-60 mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD..........„Feinabstimmen der Tonhöhe“ auf Seite 21 Ändern von Voices... -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen
Öffnungen hineinfließen könnte. • Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-5D oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, • Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen. - Seite 7 Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.
-
Seite 8: Zubehör
Zubehör • Bedienungsanleitung Diese Anleitung enthält die vollständigen Anweisungen für die Bedienung Ihres P-60 . • Quick Operation Guide (Kurzanleitung) • Haltepedal • Notenablage • Netzteil PA-5D von Yamaha Zubehör P-60... -
Seite 9: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Das Yamaha P-60 E-Piano mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie ein echter Flügel gespielt werden. Außerdem verfügt es über „AWM Stereo Sampling“, Yamahas eigener Technik zur Erzeugung hervorragend klingender Voices, sowie über die spezielle „Graded Hammer“-Tastatur mit gestufter Wichtung der Tasten und Anschlagempfindlichkeit über den gesamten Tastenumfang. -
Seite 10: Vor Verwendung Des P-60
Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn das P-60 nicht gebraucht wird oder ein Gewitter aufzieht. Einschalten des Instruments Nachdem Sie überprüft haben, ob der Netzadapter des P-60 richtig am P-60 angeschlossen und in einer Wandsteckdose eingesteckt ist, drücken Sie den Schalter an der Rückseite des P-60. -
Seite 11: Verwendung Der Buchse [Phones/Output]
SUSTAIN PEDAL VORSICHT Schließen Sie das P-60 nur dann an externe Geräte an, wenn alle Geräte ausgeschaltet sind. Die Mißachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann einen elektrischen Schlag oder Schäden an den Geräten zur Folge haben. Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke an allen externen Geräten ganz herunterregeln, bevor Sie sie anschließen. -
Seite 12: Notenablage
Notenablage Sie können die mitgelieferte Notenablage verwenden, indem Sie diese in den Schlitz an der Oberseite des P-60 einstecken. Vor Verwendung des P-60 P-60... -
Seite 13: Referenzteil
Referenzteil In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des P-60 vorgenommen werden. Teilebezeichnungen............14 Anhören der Demo-Songs..........15 Anhören der 50 Preset Songs für Klavier......16 Auswählen und Spielen von Voices ........18 Auswählen von Voices ..............18 Klangvariationen –... -
Seite 14: Teilebezeichnungen
STANDBY / MIDI SUSTAIN PEDAL POWER MASTER VOLUME DEMO VOICE PIANO 2 EP 2 VIBE C. ORGAN 2 P-60 ELECTRONIC PIANO PIANO 1 EP 1 HARPSI 1 HARPSI 2 C. ORGAN 1 STRINGS PRESET SONG POWER MASTER VOLUME DEMO VOICE 1 [POWER] (Netzschalter) .... -
Seite 15: Anhören Der Demo-Songs
Anhören der Demo-Songs Das Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des P-60 auf wirkungsvolle Weise demonstrieren. Vorgehensweise Schalten Sie das Instrument ein. (Falls das Gerät ausgeschaltet ist) Drücken Sie den Schalter [STANDBY/ON] HINWEIS (Betriebsbereitschaft/Ein). Weitere Informationen zu den Nach Beginn der Songwiedergabe können Sie mit dem Regler... -
Seite 16: Anhören Der 50 Preset Songs Für Klavier
Anhören der 50 Preset Songs für Klavier Auf dem P-60 sind Spieldaten für 50 Klavierstücke gespeichert, die Sie sich einfach anhören können. Vorgehensweise Aktivieren Sie den Preset-Song-Modus. Drücken Sie die Taste , um den Preset Song-Modus zu aktivieren. Die [DEMO]... -
Seite 17: Einstellen Des Tempos
Sie die Taste G 6. Um das voreingestellte Tempo (das Originaltempo des Songs) einzustellen, halten Sie die Taste gedrückt, und drücken Sie die Taste A 6. [DEMO] G 6 A 6 DEMO Die höchste Taste Anhören der 50 Preset Songs für Klavier P-60... -
Seite 18: Auswählen Und Spielen Von Voices
Sie sich die Demo-Songs für jede Voice an (Seite 15). TERMINOLOGIE VOICE Voice Die tiefste Taste C1 D1 E1 F1 G1 A1 Auf dem P-60 handelt es sich bei einer Voice um einen „Klang“ oder eine „Klangfarbe“. Voice-Name HINWEIS Taste Beschreibung (Panel name) Wenn Sie eine Voice auswählen,... -
Seite 19: Klangvariationen - Reverb (Nachhall)
Reverb-Intensität sind für jede G 4: Intensität 20 Voice verschieden. Intensität 0: kein Effekt VOICE Intensität 20: maximale Reverb- Die tiefste Taste C3: Intensität 0 Intensität Je höher die gespielte Taste, desto höher die Intensität. Auswählen und Spielen von Voices P-60... -
Seite 20: Kombinieren Von Zwei Voices (Dual-Modus)
Zum Einstellen der Balance. (F 5–F 6) Die höchste Taste Beenden Sie den Dual-Modus, und kehren Sie zum normalen Spielmodus zurück. Halten Sie die Taste gedrückt, und drücken Sie eine der Tasten C1–A1. [VOICE] Auswählen und Spielen von Voices P-60... -
Seite 21: Transponierung
Sie die Tonhöhe der Tastatur problemlos an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anpassen. Wenn Sie den Transponierungswert beispielsweise auf „5“ einstellen, wird beim Anschlagen der Taste C der Ton F erzeugt. So können Sie einen Song in C-Dur spielen, und das P-60 transponiert ihn automatisch in F-Dur. Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A-1 und C 0 gedrückt, und drücken Sie eine der Tasten F 2–F 3,... -
Seite 22: Informationen Zu Midi
Werten übertragen. Unter Verwendung von MIDI können Sie ein angeschlossenes MIDI- Gerät vom P-60 aus steuern, oder umgekehrt das P-60 von einem angeschlossenen MIDI-Gerät oder Computer aus steuern. Da es von der Art des MIDI- Geräts abhängt, welche MIDI- Daten gesendet oder empfangen werden können,... -
Seite 23: Anschließen Eines Computers
2. Über den USB-Port des Computers und ein USB-Interface (Modell UX16, UX96 oder UX256). HINWEIS Schalten Sie zunächst sowohl das P-60 als auch den Computer aus, bevor Sie die Verbindung zwischen den beiden Geräten herstellen. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie zuerst den Computer ein, und dann das P-60. -
Seite 24: Midi-Funktionen
Bei jeder Einrichtung eines MIDI-Systems müssen die MIDI-Kanäle der Sende- und HINWEIS Empfangsgeräte angepaßt werden, damit die Daten ordnungsgemäß übertragen werden. Daten von Demo-Songs und Mit diesem Parameter können Sie den Kanal einstellen, über den das P-60 MIDI-Daten Preset Songs werden nicht über sendet oder empfängt. MIDI übertragen. -
Seite 25: Program Change On/Off (Programmwechsel Ein/Aus)
Controller betätigt wird. Durch diese Funktion ist es möglich, den Empfang und die Übertragung von Controller-Daten zu unterbinden, so daß beispielsweise das Pedal und sonstige Controller des P-60 betätigt werden können, ohne daß sich dieses auf ein externes MIDI-Gerät auswirken würde. Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A-1 und C 0 gedrückt, und drücken Sie die Taste D6. -
Seite 26: Fehlerbehandlung
Problem Mögliche Ursache und Lösung Das P-60 läßt sich nicht einschalten. Das P-60 wurde nicht richtig angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine geeignete Netzsteckdose und schließen Sie den Gleichspannungsstecker fest am Gerät an (Seite 10). Beim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr Das ist normal, wenn dem Instrument elektrischer Strom zugeführt wird. -
Seite 27: Index
Fußschalter ..............11 VOICE ..............14, 18–20 Vorsichtsmassnahmen..........6–7 Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) ....20 Zubehör ................8 MASTER VOLUME ..........10, 14 MIDI ................22 MIDI [IN] [OUT] ............14 MIDI Data Format ............31 MIDI Implementation Chart..........35 MIDI-Anschlüsse ............22, 23 MIDI-Kabel ...............22, 23 Notenablage..............12 Index P-60... - Seite 28 MEMO P-60...
- Seite 29 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI ....31 MIDI Implementation Chart / MIDI Implementierung stabelle / Feuille d’implantation MIDI / Gráfica de implementación MIDI ..............35 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones .......... 36 P-60...
-
Seite 30: Preset Song List / Liste Der Voreingestellten Songs / Liste Des Morceaux Prédéfinis / Lista De Canciones Preseleccionadas
Jägerlied op.19b-3 J.L.F.Mendelssohn La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy Fantaisie-Impromptu F.F.Chopin Arabesque 1 C.A.Debussy Prelude op.28-15 “Raindrop” F.F.Chopin Clair de lune C.A.Debussy Etude op.10-5 “Black keys” F.F.Chopin Rêverie C.A.Debussy Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” F.F.Chopin Golliwog’s Cakewalk C.A.Debussy Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice P-60... -
Seite 31: Midi Data Format / Midi-Datenformat / Format Des Données Midi / Formato De Datos Midi
MIDI messages, the data provided in this section musique au moyen de messages MIDI générés par can help you to control the P-60. ordinateur, les données suivantes vous seront utiles et vous aideront à commander le P-60. -
Seite 32: Program Change
= Program change number Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] -> P.C.#=Program Change number [llH] -> [mmH] -> [F7H] P-60 P.C.# MIDI Master Volume Grand Piano 1 • Simultaneously changes the volume of all channels. - Seite 33 Control Change values. Allow sufficient time for processing to execute (about 50 msec) before sending the P-60 another message. • XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data (depending on the parameter size).
- Seite 34 Data (H) Parameter Description Default value (H) 08 nn 11 00 - 7F DRY LEVEL 0 - 127 nn = Part Number • Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO DELAY Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice P-60...
-
Seite 35: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart YAMAHA [Electronic Piano] Date: 8 August, 2002 Model: P-60 MIDI Implementation Chart Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode Messages Poly Mode only Altered ***************** Note... -
Seite 36: Specifications / Technische Daten / Caractéristiques Techniques / Especificaciones
(included or optional depending on locale) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. - Seite 37 MEMO Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice P-60...
- Seite 38 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten...
- Seite 39 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Seite 40 Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja. Este docmento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2002 Yamaha Corporation WA11810 302APAP2.3-04C0 Printed in Japan...