Roca MULTICLEAN M4 Bedienungsanleitung Seite 2

Fig. 1
Con conexión oculta
With hidden connection
Avec connexion cachée
Mit verstecktem Anschluss
Z ukrytymi przyłączami
1
2
3
4
ES
Panel lateral
1
Cable de potencia MC4
2
Latiguillo 3/8" – 3/8"
3
Llave de paso con filtro
4
1/2" – 3/8"
Latiguillo codo 3/8" – 3/8"
5
L550 MC4
Espaciadores
6
Tapa con cierre
7
amortiguado
Carcasa
8
Asiento
9
10 Cánula
Incluida: Válvula T G3/8 –
G3/8F G3/8 L50
Con conexión lateral
With lateral connection
Avec connexion latérale
Mit seitlichem Anschluss
Z podłączeniem bocznym
6
7
8
9
1
10
2
5
4
EN
Side control
1
Power cable MC4
2
Flex Hose 3/8" – 3/8"
3
Filter angle valve 1/2" –
4
3/8"
Flex Hose 3/8" – 3/8" L550
5
MC4
Lid cushion
6
Lid with soft closing
7
Body housing
8
Seat
9
10 Nozzle
Included: T-valve G3/8 – G3/8F
G3/8 L50
6
7
8
9
1
10
2
5
4
DE
Seitenwand
1
MC4-Netzkabel
2
Schlauch 3/8" – 3/8"
3
Absperrhähne mit Filter
4
1/2" – 3/8"
Winkelschlauch 3/8" – 3/8"
5
L550 MC4
Puffer
6
Deckel mit Dämpfung
7
Gehäuse
8
Sitz
9
10 Duschstab
Inbegriffen:
T-Ventil G3/8 – G3/8F
G3/8 L50
PL
Boczny panel sterujący
1
Przewód zasilający MC4
2
Wężyk elastyczny 3/8" –
3
3/8"
Zawór kątowy filtra 1/2"
4
– 3/8"
Wężyk elastyczny 3/8" –
5
3/8" L550 MC4
Odbojniki
6
Pokrywa wolnoopadająca
7
Obudowa
8
Siedzisko
9
10 Dysza
W zestawie: zawór typu T G3/8
– G3/8F G3/8 L50
6
7
8
9
10