ATiB TYP 107.2 Betriebs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für ATiB TYP 107.2
Inhaltszusammenfassung für ATiB TYP 107.2
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH DOPPEL-SEITENSCHIEBER TYP 107.2 | DREIFACH-SEITENSCHIEBER TYP 107.3 I-D02-01-54 - Rev.1...
- Seite 2 3.1.1 Installation des Geräts am Gabelstapler ..............9 3.1.2 Installation der vorderen Seitenschieber ..............13 3.1.3 Installation der Gabeln....................16 4 HYDRAULIKANLAGE ........................17 Hydraulikanlage – TYP 107.2 ..................17 Hydraulikanlage – TYP 107.3 ..................18 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN ....................19 6 REGELMÄSSIGE WARTUNG ......................22 Wartung alle 100 Stunden ..................
- Seite 3 Mögliche Schäden und Lösungen ................31 Schmierung ......................... 32 Seite 2 von 33...
- Seite 4 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER Den Pfosten nicht übersteigen Keine Personen befördern Schwenken Heben 75mm Gang Nicht unter der Last durchgehen Seite 3 von 33...
- Seite 5 2.1 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuchs Dieses „Bedienungs- und Wartungshandbuch“ (im Folgenden Handbuch) wird zusammen mit dem Gerät A.T.I.B. – „DOPPEL-SEITENSCHIEBER TYP 107.2 | DREIFACH-SEITENSCHIEBER TYP 107.3“ in Übereinstimmung mit der RICHTLINIE 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.05.2006 und nachfolgenden Ergänzungen ausgegeben.
- Seite 6 2 EINLEITUNG 2.2 Gerätebeschreibung TYP 107,2 TYP 107,3 Seite 5 von 33...
- Seite 7 2 EINLEITUNG Alle Geräte A.T.I.B. – „DOPPEL-SEITENSCHIEBER TYP 107.2 | DREIFACH-SEITENSCHIEBER TYP 107.3“ werden durch ein Klebeschild (siehe Tabelle 1) am Gerät identifiziert (die Position des Typenschilds kann je nach Gerät variieren, siehe Abbildung 1). Achten Sie immer auf die Seriennummer.
- Seite 8 Gibt den maximal zulässigen Druck in bar an, bei dem man mit dem Gerät arbeiten kann. 11. MAX. DREHMOMENT Nicht auf dieses Gerät anwendbar. Das Gerät A.T.I.B. – „DOPPEL-SEITENSCHIEBER TYP 107.2 | DREIFACH-SEITENSCHIEBER TYP 107.3“ wurde entwickelt und entworfen, um die gleichzeitige Handhabung mehrerer Paletten zu ermöglichen.
- Seite 9 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION Die Nennkapazität des Geräts kontrollieren Um die Nennkapazität des Greifers zu überprüfen, konsultieren Sie das Greiferschild (siehe Tabelle 1 auf Seite6). ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass der Staplerfahrer die maximale Tragleistung des Geräts kennt, damit er weder sich selbst noch die Personen, die in seiner Nähe arbeitet, gefährdet.
- Seite 10 3 INSTALLATION 3.1 Installationsanleitung 3.1.1 Installation des Geräts am Gabelstapler 1. Prüfen Sie vor der Installation den Zustand der Trägerplatte der Gabel. Das untere Profil muss frei von rauen Stellen sein, da sie die Bewegung der unteren Gleitschuhe beeinträchtigen können. 2.
- Seite 11 3 INSTALLATION 5. Nehmen Sie den Doppelhaken A (mit den entsprechenden Gleitbuchsen und dem entsprechenden Verfahrzylinder) und setzen Sie ihn auf das obere Profil der Gabelträgerplatte, wobei darauf zu achten ist, dass der Zentrierstift C in die mittlere Kerbe derselben einrastet (siehe Abbildung 3). Bitte beachten: Wenn eine Feststellschraube vorhanden ist, schrauben Sie sie heraus, damit der Doppelhaken bewegt werden kann.
- Seite 12 3 INSTALLATION 6. Entfernen Sie die unteren Haken aus dem Gerät und schmieren Sie die Gleitstangen / Gleitrollen (siehe Abbildung 4). Wenn das Gerät mit Schnellausklinkern ausgestattet ist, reicht es aus, den Splint herauszuziehen und sie nach unten zu drehen (a). Bei Standardhaken müssen die Schrauben und Gummiunterlagscheiben...
- Seite 13 3 INSTALLATION 9. Schrauben Sie die 2 unteren Haken G so an, dass ihr Körper auch unterhalb der Gabelträgerplatte P eingehängt bleibt (mit einem Spiel von max. 1,5 mm, siehe Detail Abbildung 6) und ziehen Sie sie mit dem in der Tabelle 3 genannten Anzugsmoment an. KLASSE GEWINDE ANZUGSMOMENT...
- Seite 14 3 INSTALLATION 3.1.2 Installation der vorderen Seitenschieber SEITENSCHIEBER 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die Leitungen ab. 2. Nehmen Sie den Doppelhaken A (mit den entsprechenden Gleitbuchsen und dem entsprechenden Verfahrzylinder) und positionieren Sie ihn auf dem oberen Profil der hinteren Struktur.
- Seite 15 3 INSTALLATION 3. Entfernen Sie die unteren Haken aus dem Gerät und schmieren Sie die Gleitstangen / Gleitrollen (siehe Abbildung 8). Wenn das Gerät mit Schnellausklinkern ausgestattet ist, reicht es aus, den Splint herauszuziehen und sie nach unten zu drehen (a). Bei Standardhaken müssen die Schrauben und Gummiunterlagscheiben...
- Seite 16 3 INSTALLATION 6. Verschrauben Sie die 2 unteren Haken G so, dass deren Körper auch unterhalb des unteren Profils (P ) der hinteren Struktur (mit max. 1,5 mm Spiel, siehe Detail Abbildung 6) eingehakt bleibt, indem Sie sie mit dem in Tabelle 3 angegebenen Anzugsmoment festziehen KLASSE GEWINDE...
- Seite 17 3 INSTALLATION 3.1.3 Installation der Gabeln 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die GABELN Leitungen ab. 2. Installieren Sie die Gabeln an den Verschiebern: Wenn die beiden seitlichen Sicherungsschrauben vorhanden sind, entfernen Sie sie und installieren Sie die Gabeln von den Seiten. Wenn die mittlere Sicherheitsschraube wie in den folgenden Abbildungen vorhanden ist, entfernen Sie sie und installieren Sie die Gabeln von der Mitte des Seitenschiebers aus, wo sich der entsprechende Schlitz befindet.
- Seite 18 4 HYDRAULIKANLAGE 4 HYDRAULIKANLAGE 4.1 Hydraulikanlage – TYP 107.2 2 VORDERE ZYLINDER VORDERE VERSORGUNG VERFAHRZYLINDER VERSORGUNG Abbildung 13 1 VORNE und 1 HINTEN VORDERER VERFAHRZYLINDER VERSORGUNG ZYLINDER HINTERE STRUKTUR VERSORGUNG Abbildung 14 Seite 17 von 33...
- Seite 19 4 HYDRAULIKANLAGE 4.2 Hydraulikanlage – TYP 107.3 DREIFACH- ZYLINDER HINTERE STRUKTUR VERSORGUNG VORDERE VERFAHRZYLINDER VERSORGUNG Abbildung 15 Seite 18 von 33...
- Seite 20 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Führen Sie vor der Verwendung des Geräts etwa zehn vorläufige Bewegungen durch, um die Dichtheit der Leitungen und die Richtigkeit der Montage und des Anschlusses zu prüfen. Für die korrekte Bedienung des Geräts müssen die unten aufgelisteten Anweisungen unbedingt befolgt werden: 1.
- Seite 21 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Alle ATIB-Maschinen sind für eine Last ausgelegt und gebaut, die (in Bezug auf ihren Schwerpunkt) in einem bestimmten Abstand von der vertikalen Ebene der Gabel positioniert ist. Wenn der Abstand des Schwerpunkts vom vertikalen Teil der Gabel vergrößert werden muss, muss das Gewicht der Last verringert werden.
- Seite 22 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Durch die Verschiebung kann der Gabelstapler seine Stabilität verlieren. Wir empfehlen, den Hersteller des Gabelstaplers zu kontaktieren, um die Resttragfähigkeit der vollständigen Maschine Gabelstapler - Gerät zu prüfen. Die Bedingungen der Straßendecke, die Geschwindigkeit der Lastbewegung und die Hubhöhe können die Lastaufnahme beeinflussen, die im Einzelfall berücksichtigt werden muss.
- Seite 23 Beim Ausbauen von Zylindern muss immer eine Wanne oder ein Behälter zum Auffangen des Öls im Zylinder benutzt werden. Um Probleme bei der Bedienung des Geräts zu vermeiden, empfiehlt ATIB, das Hydrauliköl regelmäßig auszuwechseln und zu versuchen, die Anlage während der Wartungsmaßnahmen so sauber wie möglich zu halten.
- Seite 24 6 REGELMÄSSIGE WARTUNG 6.2 Wartung alle 300 Stunden 1. Überprüfen Sie den Zustand der Buchsen und Gleitrollen und -stangen. Wenn Sie eine übermäßig abgenutzte Komponente feststellen, empfiehlt A.T.I.B. den Austausch der gesamten Baugruppe. 2. Kontrollieren Sie den Zustand der Greifergruppe an den Greifern und tauschen Sie gegebenenfalls die beschädigten und/oder stark verschlissenen Bauteile aus.
- Seite 25 6 REGELMÄSSIGE WARTUNG Bitte beachten: Intensivieren Sie die Eingriffe bei Verwendung unter besonders schwierigen Bedingungen. Seite 24 von 33...
- Seite 26 7 DEMONTAGE 7 DEMONTAGE Alle Wartungsarbeiten müssen bei stillstehendem Gabelstapler, mit nicht angeschlossenem Hydraulikkreislauf und ohne Druck auf den Leitungen durchgeführt werden. Der ganze Wartungsbereich muss abgesperrt sein und das Personal muss die notwendige Schutzausrüstung tragen. Beim Ausbauen von Zylindern muss immer eine Wanne oder ein Behälter zum Auffangen des Öls im Zylinder benutzt werden.
- Seite 27 7 DEMONTAGE 7.3 Demontage der Gabelzinken 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die GABELN Leitungen ab. 2. Installieren Sie die Gabeln an den Verschiebern: Wenn die beiden seitlichen Sicherungsschrauben vorhanden sind, entfernen Sie diese und entfernen Sie die Gabeln von den Seiten. Wenn die mittlere Sicherheitsschraube wie in den folgenden Abbildungen vorhanden ist, entfernen Sie sie und entfernen Sie die Gabeln von der Mitte des Seitenschiebers, wo sich der entsprechende Schlitz befindet.
- Seite 28 7 DEMONTAGE 7.4 Entfernen des Zylinders der vorderen Seitenschieber Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die Leitungen ab. Stellen Sie vorher eine Wanne oder ein Behälter unter die SLS ZYLINDER Anschlüsse, um das Öl aus dem Zylinder aufzufangen. 2.
- Seite 29 7 DEMONTAGE 7.4.1 Demontage und Wiedermontage des Zylinders Falls der gesamte Zylinder ausgetauscht werden muss, bauen Sie alles wieder zusammen, indem Sie (mit dem neuen Zylinder) die im vorherigen Punkt aufgeführten Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen. Falls auch einige Komponenten des Zylinders ersetzt werden müssen, gehen Sie wie folgt vor (siehe Abbildung 20): 1.
- Seite 30 7 DEMONTAGE 7.5 Entfernen des Zylinders der hinteren Struktur 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die ZYLINDER HINTERE Leitungen ab. Stellen Sie vorher eine Wanne oder ein Behälter unter STRUKTUR die Anschlüsse, um das Öl aus dem Zylinder aufzufangen. 2.
- Seite 31 7 DEMONTAGE 7.5.1 Demontage und Wiedermontage des Zylinders Falls der gesamte Zylinder ausgetauscht werden muss, bauen Sie alles wieder zusammen, indem Sie (mit dem neuen Zylinder) die im vorherigen Punkt aufgeführten Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen. Falls auch einige Komponenten des Zylinders ersetzt werden müssen, gehen Sie wie folgt vor (siehe Abbildung 22): 1.
- Seite 32 8 PROBLEMLÖSUNGEN 8 PROBLEMLÖSUNGEN 8.1 Mögliche Schäden und Lösungen STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Öl leckt aus den Leitungen und Die Anschlüsse fest anziehen oder Anschlüssen austauschen Druckabfall Die Dichtungen oder gegebenenfalls die Öl leckt aus dem Zylindern Zylinder austauschen Den Ölstand im Tank bzw. die Pumpe kontrollieren Geringer Öldurchfluss Engpässe in der Anlage:...
- Seite 33 8 PROBLEMLÖSUNGEN 8.2 Schmierung 1. Schmieren Sie die Gleitelemente über die Schmiernippel. 2. Schmieren Sie die Gleitstangen / -rollen und Gleitflächen. Abbildung 23 Abbildung 24 Seite 32 von 33...
- Seite 34 I-D02-01-54 - Rev.1...