Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AERMEC VMF-485LINK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AERMEC Anleitungen
  4. Schnittstellen
  5. VMF-485LINK
  6. Bedienungsanleitung
AERMEC VMF-485LINK Bedienungsanleitung

AERMEC VMF-485LINK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VMF-485LINK:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6 2 2 7 9 2 0 _ 0 5 – 2 5 / 0 5
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
Traducción del original
VMF-485LINK
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
INTERFACCIA SERIALE RS485
RS485 SERIAL INTERFACE
INTERFACE SÉRIE RS485
SERIELLE RS485-SCHNITTSTELLE
INTERFAZ SERIE RS485
w w w . a e r m e c . c o m
loading

Verwandte Anleitungen für AERMEC VMF-485LINK

Inhaltszusammenfassung für AERMEC VMF-485LINK

  • Seite 1 Translation of Original instruc tions Traduc tions d’après les modes d’emploi d’origine Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original VMF-485LINK Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso INTERFACCIA SERIALE RS485 RS485 SERIAL INTERFACE INTERFACE SÉRIE RS485...
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, La ringraziamo per aver voluto conoscere un prodotto Aermec. Esso è Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde ed è...
  • Seite 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
  • Seite 4 VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INDICE DELLE LINGUE / LANGUAGE INDEX / INDEX DES LANGUES / SPRACHENVERZEICHNIS / ÍNDICE DE IDIOMAS Italiano ................................................5 English .................................................18 Français ...............................................31 Deutsch ...............................................44 Español ................................................57...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Collegamento con FCW/FCWI ....................................9 FASE 1 - Collegamenti elettrici ................................... 9 FASE 2 - Riconoscimento FCW/FCWI - VMF-485LINK ..........................10 FASE 3 - Connessione del supervisore (VMF-E6, VMF-E5, ecc...) all'unità FCW/FCWI .................10 Schema riassuntivo FCW/FCWI - VMF-485LINK ............................11 Collegamento con HMI / HMG / BHP ................................12...

  • Seite 6: Introduzione

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTRODUZIONE DESCRIZIONE ACCESSORIO L’espansione VMF-485LINK è stata sviluppata per interfacciare, e rendere compatibile al protocollo di comunicazione VMF, le se- guenti unità: — HMI (pompa di calore monoblocco) — BHP (pompa di calore splittata) — FCW/FCWI (fancoil per installazione a parete) —...

  • Seite 7: Funzionamento Dell'accessorio

    — SLAVE (al morsetto M3): questa seriale si interfaccia alla rete VMF in cui si desidera inserire l’elemento. La logica interna del gateway VMF-485LINK permette ai supervisori Aermec o di terze parti di controllare i ventilconvettori FCW/ FCWI come i termostati VMF-E19 e di gestire le pompe di calore HMI/HMG/BHP come le unità esterne della serie ANL/ANK/ANKi.

  • Seite 8: Interfaccia Utente

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTERFACCIA UTENTE LAYOUT INTERFACCIA SERIALE VMF-485LINK T1 SW1 Funzione Caratteristica Tasto avvio riconoscimento Dipswitches di settaggio led bianco Led di segnalazione led rosso M1(PE) Collegamento messa a terra M1 (N) Alimentazione (NEUTRO) Vin: 230 Vac 50/60 Hz...

  • Seite 9: Collegamento Con Fcw/Fcwi

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 COLLEGAMENTO CON FCW/FCWI AVVISO Gli impianti VMF con FCW/FCWI non possono essere gestiti da remoto tramite applicazione AERAPP. FASE 1 - COLLEGAMENTI ELETTRICI Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A...

  • Seite 10: Fase 2 - Riconoscimento Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    DL6 spento e con il lampeggio del led bianco DL5. Se siamo in questa condizione il gateway VMF-485LINK è pronto per essere collegato, attraverso la porta slave (M3), ad un sistema di supervisione come il pannello VMF-E5 e VMF-E6.

  • Seite 11: Schema Riassuntivo Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    Esempio con indirizzo MODBUS = 153: Unità = 3 Decine = 5 Centinaia = 1 LED BIANCO LED ROSSO SCHEMA RIASSUNTIVO FCW/FCWI - VMF-485LINK VMF-E6 FCW/FCWI (1) VMF-485LINK (1) FCW/FCWI (n) VMF-485LINK (n) A: Cavo seriale 2 poli + schermo...

  • Seite 12: Collegamento Con Hmi / Hmg / Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 COLLEGAMENTO CON HMI / HMG / BHP FASE 1 - COLLEGAMENTI ELETTRICI HMI / BHP Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Pannello comandi HMI / BHP 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C 25°C IC-2P Retro del (Accessorio)

  • Seite 13: Fase 1 - Collegamenti Elettrici Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 FASE 1 - COLLEGAMENTI ELETTRICI HMG Vin: 230 Vac 50/60 Hz Pannello comandi HMG (TCP) Imax: 0.15 A IC-2P Retro del (Accessorio) pannello Nodo precedente rete VMF Nodo successivo rete VMF 1. Per le unità HMG è necessario il connettore accessorio IC-2P disponibile come accessorio;...

  • Seite 14: Fase 2 - Impostazione Indirizzo Seriale Delle Unità Hmi/Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 FASE 2 - IMPOSTAZIONE INDIRIZZO SERIALE DELLE UNITÀ HMI/BHP Per connettere le unità al supervisore è necessario impostare il corretto indirizzo modbus da assegnare all’unità; si ricorda che sui supervisori VMF-E6, VMF-E5 o MULTICONTROL, gli indirizzi dedicati ai chiller sono: 200, 201, 202, 203. Per maggiori informazioni fare riferimento alla documentazione del supervisore da utilizzare.

  • Seite 15: Fase 2 - Impostazione Indirizzo Seriale Delle Unità Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 5. Dalla pagina “Funzioni 4/4” selezionare la funzione “Indirizzo”: Funzioni (4/4) Indirizzo: 1 Recupero Refriger: O Res. El. Serbatoio: Logica 1 Contatto Memoria: O 6. Impostare il valore desiderato e confermare premendo il tasto “OK”: Indirizzo Range: 1~153...

  • Seite 16: Fase 3 - Riconoscimento Hmi-Hmg-Bhp / Vmf 485Link

    DL6 spento e con il lampeggio del led bianco DL5. Se siamo in questa condizione il gateway VMF-485LINK è pronto per essere collegato, attraverso la porta slave (M3), ad un sistema di supervisione come il pannello VMF-E5 e VMF-E6. Se l’espansio- ne VMF-485LINK non riesce ad instaurare una comunicazione seriale con le unità...

  • Seite 17: Schema Riassuntivo Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 SCHEMA RIASSUNTIVO HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK VMF-E6 Pannello comandi HMI IC-2P (Accessorio) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (1) 25°C Pannello comandi BHP_W IC-2P (Accessorio) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (n) 25°C Pannello comandi HMG (TCP) IC-2P (Accessorio) VMF-485LINK (n)
  • Seite 18 Connection with FCW/FCWI ....................................22 PHASE 1 - Electrical connections ..................................22 PHASE 2 - FCW/FCWI - VMF-485LINK Recognition ............................23 PHASE 3 - connection of the supervisor (VMF-E6, VMF-E5, etc...) to the FCW/FCWI unit..............23 FCW/FCWI - VMF-485LINK overview ................................24 Connection with HMI / HMG / BHP .................................25...

  • Seite 19: Introduction

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTRODUCTION DESCRIPTION OF ACCESSORY The VMF-485LINK expansion was developed to interface and make the following units compatible with the VMF communi- cation protocol: — HMI (monobloc heat pump) — BHP (split heat pump) — FCW/FCWI (fancoil for wall installation) —...

  • Seite 20: Operation Of The Accessory

    — SLAVE (to terminal M3): this serial interfaces with the VMF network where you want to insert the element. The internal logic of the VMF-485LINK gateway allows Aermec or third-party supervisors to control FCW/FCWI fan coils such as VMF-E19 thermostats and to manage HMI/HMG/BHP heat pumps such as the external units of the ANL/ANK/ANKi series.

  • Seite 21: User Interface

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 USER INTERFACE LAYOUT OF SERIAL INTERFACE VMF-485 LINK T1 SW1 Function Characteristic Start recognition button Settings Dip-switches White led Signalling LED Red led M1(PE) Earth connection M1 (N) Power supply (NEUTRAL) Vin: 230 Vac 50/60 Hz M1 (L) Power supply (LINE) Imax: 0.15 A...

  • Seite 22: Connection With Fcw/Fcwi

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 CONNECTION WITH FCW/FCWI NOTICE VMF systems with FCW/FCWI cannot be controlled remotely via AERAPP application. PHASE 1 - ELECTRICAL CONNECTIONS Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A FCWI...

  • Seite 23: Phase 2 - Fcw/Fcwi - Vmf-485Link Recognition

    LED DL6 off and the white LED DL5 flashing. If we are in this condition, the VMF-485LINK gateway is ready to be connected, through the slave port (M3), to a supervision system such as the VMF-E5 and VMF-E6 panel.

  • Seite 24: Fcw/Fcwi - Vmf-485Link Overview

    HUNDREDS Example with MODBUS address = 153: Unit = 3 TENS = 5 HUNDREDS = 1 WHITE LED RED LED FCW/FCWI - VMF-485LINK OVERVIEW VMF-E6 FCW/FCWI (1) VMF-485LINK (1) FCW/FCWI (n) VMF-485LINK (n) A: 2-pole serial cable + shield B: 3-pole serial cable + shield...

  • Seite 25: Connection With Hmi / Hmg / Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 CONNECTION WITH HMI / HMG / BHP PHASE 1 - HMI / BHP ELECTRICAL CONNECTIONS Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A HMI / BHP control panel 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C 25°C IC-2P Rear of the...

  • Seite 26: Phase 1 - Hmg Electrical Connections

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 1 - HMG ELECTRICAL CONNECTIONS Vin: 230 Vac 50/60 Hz HMG control panel (TCP) Imax: 0.15 A IC-2P Rear of the (accessory) panel Previous node VMF network Subsequent node VMF network 1. For HMG units, an IC-2P accessory connector available as an accessory is required;...

  • Seite 27: Phase 2 - Serial Address Setting Of The Hmi/Bhp Units

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 2 - SERIAL ADDRESS SETTING OF THE HMI/BHP UNITS To connect the units to the supervisor, it is necessary to set the correct modbus address to be assigned to the unit; please note that on VMF-E6, VMF-E5 or MULTICONTROL supervisors, the addresses dedicated to the chillers are: 200, 201, 202, 203.

  • Seite 28: Phase 2 - Serial Address Setting Of The Hmg Units

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 5. From the “Functions 4/4” page, select the “Address” function: Function (4/4) Address: 1 Refri. recovery: O Tank heater: Logic 1 Gate-Ctrl Memory: O 6. Set the desired value and confirm by pressing the "OK" key: Address...

  • Seite 29: Phase 3 - Hmi-Hmg-Bhp / Vmf 485Link Recognition

    VMF-485LINK accessory is as follows: 1. Power the HMI/HMG/BHP unit; 2. Supply voltage to the expansion VMF-485LINK; 3. Keep the T1 button of the VMF-485LINK expansion pressed until the DL6 (red) and DL5 (white) LEDs flash simultaneously; 1 2 3 4 DL6 - DL5 N°...

  • Seite 30: Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link Overview

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK OVERVIEW VMF-E6 HMI control panel IC-2P (accessory) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (1) 25°C BHP_W control panel IC-2P (accessory) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (n) 25°C HMG control panel (TCP) IC-2P (accessory) VMF-485LINK (n)
  • Seite 31 Raccordement avec FCW/FCWI ..................................35 PHASE 1 - Raccordements électriques ................................35 PHASE 2 - Reconnaissance FCW/FCWI - VMF-485LINK ..........................36 PHASE 3 - Connexion du superviseur (VMF-E6, VMF-E5, etc.) à l'unité FCW/FCWI ................36 Schéma récapitulatif FCW/FCWI - VMF-485LINK ............................37 Raccordement avec HMI / HMG / BHP ................................38...

  • Seite 32: Introduction

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTRODUCTION DESCRIPTION DE L'ACCESSOIRE L'extension VMF-485LINK a été développée pour s'interfacer et rendre les unités suivantes compatibles avec le protocole de communica- tion VMF: — HMI (pompe à chaleur monobloc) — BHP (pompe à chaleur en split) —...

  • Seite 33: Fonctionnement De L'accessoire

    — SLAVE (sur la borne M3) : ce port série s'interface avec le réseau VMF dans lequel l'élément sera inséré. La logique interne de la passerelle VMF-485LINK permet au superviseurs Aermec ou de tiers de contrôler les ventilo-convecteurs FCW/ FCWI, comme les thermostats VMF-E19, et de gérer les pompes à chaleur HMI/HMG/BHP, comme les unités extérieures de la série ANL/ ANK/ANKi.

  • Seite 34: Interface Utilisateur

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTERFACE UTILISATEUR DISPOSITION DE L'INTERFACE SÉRIE VMF-485LINK T1 SW1 Fonction Caractéristique Touche de démarrage de reconnaissance Commutateurs DIP de réglage Voyant blanc Voyant de signalisation Voyant rouge M1(PE) Raccordement de mise à la terre M1 (N) Alimentation (NEUTRE)

  • Seite 35: Raccordement Avec Fcw/Fcwi

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 RACCORDEMENT AVEC FCW/FCWI AVIS Les installations VMF avec FCW/FCWI ne peuvent pas être gérées à distance à l’aide de l’application AERAPP. PHASE 1 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A...

  • Seite 36: Phase 2 - Reconnaissance Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    Modbus en continu ; cette condition de fonctionnement normal sera indiquée par l'extension en laissant éteint le voyant rouge DL6 et avec le clignotement du voyant blanc DL5. Si cette condition est présente, la passerelle VMF-485LINK est prête pour le raccordement, via le port slave (M3), à...

  • Seite 37: Schéma Récapitulatif Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    Exemple avec adresse MODBUS = 153: Unité = 3 Dizaines = 5 Centaines = 1 VOYANT BLANC VOYANT ROUGE SCHÉMA RÉCAPITULATIF FCW/FCWI - VMF-485LINK VMF-E6 FCW/FCWI (1) VMF-485LINK (1) FCW/FCWI (n) VMF-485LINK (n) A: Câble série 2 pôles + blindage B: Câble série 3 pôles + blindage...

  • Seite 38: Raccordement Avec Hmi / Hmg / Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 RACCORDEMENT AVEC HMI / HMG / BHP PHASE 1 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES HMI / BHP Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Panneau de commande HMI / BHP 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C 25°C IC-2P Arrière du...

  • Seite 39: Phase 1 - Raccordements Électriques Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 1 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES HMG Vin: 230 Vac 50/60 Hz Panneau de commande HMG (TCP) Imax: 0.15 A IC-2P Arrière du (Accessoire) panneau Nœud précédent réseau VMF Nœud suivant réseau VMF 1. Pour les unités HMG, le connecteur accessoire IC-2P disponible comme accessoire est nécessaire;...

  • Seite 40: Phase 2 - Réglage De L'adresse Série Des Unités Hmi/Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 2 - RÉGLAGE DE L'ADRESSE SÉRIE DES UNITÉS HMI/BHP Pour connecter les unités au superviseur, il est nécessaire de régler l'adresse Modbus correcte à attribuer à l'unité ; se souvenir que sur les superviseurs VMF-E6, VMF-E5 ou MULTICONTROL, les adresses dédiées aux groupes d'eau glacée sont : 200, 201, 202, 203. Pour plus d'informations, voir la documentation technique du superviseur à...

  • Seite 41: Phase 2 - Réglage De L'adresse Série Des Unités Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 5. Depuis la page « Fonctions 4/4 » sélectionner la fonction « Adresse »: FONCTION (4/4) Address: 1 Refrig. recovery: O Resist tank: Logique 1 Mémoire de l’accès: O 6. Régler la valeur souhaitée et confirmer en appuyant sur la touche « OK »:...

  • Seite 42: Phase 3 - Reconnaissance Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    DL5. Si cette condition est présente, la passerelle VMF-485LINK est prête pour le raccordement, via le port slave (M3), à un système de supervision comme les panneaux VMF-E5 et VMF-E6. Si l'extension VMF-485LINK ne parvient pas à...

  • Seite 43: Schéma Récapitulatif Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 SCHÉMA RÉCAPITULATIF HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK VMF-E6 Panneau de commande HMI IC-2P (Accessoire) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (1) 25°C Panneau de commande BHP_W IC-2P (Accessoire) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (n) 25°C Panneau de commande HMG (TCP)
  • Seite 44 PHASE 1 - Elektrische Anschlüsse HMG ................................52 PHASE 2 - Einstellung der seriellen Adresse der Geräte HMI/BHP ......................53 PHASE 2 - Einstellung der seriellen Adresse der Geräte HMG ........................54 PHASE 3 - Erkennung HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK ..........................55 Übersichtsplan HMI - HMG - BHP / VMF-485LINK ............................56...

  • Seite 45: Einleitung

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 EINLEITUNG BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS Die Extension VMF-485LINK wurde zur Vernetzung der folgenden Einheiten und um deren Kompatibilität mit dem Kommunikationsprotokoll VMF zu gewährleisten entwickelt: — HMI (Monoblock-Wärmepumpe) — BHP (Split-Wärmepumpe) — FCW/FCWI (Inverter-Gebläsekonvektor für die Wandmontage) — HMG (Wärmepumpe) HINWEIS In den Einheiten FCW/FCWI, ist das Zubehör VMF-485LINK nicht mit Fußbodenheizungssystemen kompatibel.

  • Seite 46: Funktionsweise Des Zubehörs

    — SLAVE (an Klemme M3): Diese serielle Schnittstelle verbindet sich mit dem VMF-Netz, in welches das Element eingefügt werden soll. Die interne Logik des Gateway VMF-485LINK ermöglicht es den Überwachungsvorrichtungen von Aermec oder von Drittunternehmen die FCW/ FCWI Gebläsekonvektoren wie die Thermostate VMF-E19 zu kontrollieren und die Wärmepumpen HMI/HMG/BHP wie die Außengeräte der Serie ANL/ANK/ANKi zu steuern.

  • Seite 47: Benutzerschnittstelle

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 BENUTZERSCHNITTSTELLE LAYOUT DER SERIELLEN SCHNITTSTELLE VMF-485LINK T1 SW1 Funktion Funktion Erkennungsstarttaste DIP-Schalter zum Einstellen Weiße LED Anzeige-LED Rote LED M1(PE) Erdungsanschluss M1 (N) Stromversorgung (NULLLEITER) Vin: 230 Vac 50/60 Hz M1 (L) Stromversorgung (LINIE) Imax: 0.15 A...

  • Seite 48: Anschluss An Fcw/Fcwi

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 ANSCHLUSS AN FCW/FCWI HINWEIS Die Anlagen VMF mit FCW/FCWI können nicht aus der Ferne über die Applikation AERAPP gesteuert werden. PHASE 1 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A...

  • Seite 49: Phase 2 - Erkennung Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    1. Den Gebläsekonvektor mit Strom versorgen; 2. Spannung an die Extension VMF-485LINK anlegen; 3. Die Taste T1 der Extension VMF-485LINK solange gedrückt halten, bis die LEDs DL6 (rote LED) und DL5 (weiße LED) gleichzeitig blinken, 1 2 3 4 DL6 - DL5 N°...

  • Seite 50: Übersichtsplan Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    Hunderter Beispiel mit MODBUS Adresse = 153: Gerät = 3 Zehner = 5 Hunderter = 1 WEISSE LED ROTE LED ÜBERSICHTSPLAN FCW/FCWI - VMF-485LINK VMF-E6 FCW/FCWI (1) VMF-485LINK (1) FCW/FCWI (n) VMF-485LINK (n) A: Serielles Kabel 2 Pole + Abschirmung...

  • Seite 51: Anschluss An Hmi / Hmg / Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 ANSCHLUSS AN HMI / HMG / BHP PHASE 1 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HMI / BHP Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Bedientafel HMI / BHP 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C 25°C IC-2P Rückseite der (Zubehör) Bedientafel...

  • Seite 52: Phase 1 - Elektrische Anschlüsse Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 1 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HMG Vin: 230 Vac 50/60 Hz Bedientafel HMG (TCP) Imax: 0.15 A IC-2P Rückseite der (Zubehör) Bedientafel Vorheriger Knoten VMF-Netz Nächster Knoten VMF-Netz 1. Bei den Geräten HMG ist der Zubehörstecker IC-2P erforderlich, der als Zubehör erhältlich ist;...

  • Seite 53: Phase 2 - Einstellung Der Seriellen Adresse Der Geräte Hmi/Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 PHASE 2 - EINSTELLUNG DER SERIELLEN ADRESSE DER GERÄTE HMI/BHP Für den Anschluss der Geräte an die Überwachungsvorrichtung muss die richtige Modbus-Adresse eingestellt werden, die dem Gerät zugeordnet werden soll;es wird darauf hingewiesen, dass bei den Überwachungsvorrichtungen VMF-E6, VMF-E5 oder MULTICONTROL die Adressen für die Kaltwassersätze wie folgt lauten: 200, 201, 202, 203.

  • Seite 54: Phase 2 - Einstellung Der Seriellen Adresse Der Geräte Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 Funktion (1/4) Status Sicher: Wasseraustrittstemp. 2-Wegev. Kühlen: Zu 2-Wegev. Heizen: Auf Solar - Einst.: Ohne Wassertank: Mit 5. Auf der Seite “Funktionen 4/4” die Funktion “Adresse” auswählen: Funktion (4/4) Adresse:1 Freon Rückholung: Ein Tank - Heizung: Logik 1 Türschutz Speich.: Aus...

  • Seite 55: Phase 3 - Erkennung Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    1. Die Geräte HMI/HMG/BHP mit Strom versorgen; 2. Spannung an die Extension VMF-485LINK anlegen; 3. Die Taste T1 der Extension VMF-485LINK solange gedrückt halten, bis die LEDs DL6 (rote LED) und DL5 (weiße LED) gleichzeitig blinken, 1 2 3 4 DL6 - DL5 N°...

  • Seite 56: Übersichtsplan Hmi - Hmg - Bhp / Vmf-485Link

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 ÜBERSICHTSPLAN HMI - HMG - BHP / VMF-485LINK Bedientafel HMI VMF-E6 IC-2P (Zubehör) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (1) 25°C Bedientafel BHP_W IC-2P (Zubehör) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (n) 25°C Bedientafel HMG (TCP) IC-2P (Zubehör) VMF-485LINK (n)
  • Seite 57 Conexión con FCW/FCWI .......................................61 FASE 1 - Conexiones eléctricas ..................................61 FASE 2 - Reconocimiento FCW/FCWI - VMF-485LINK ..........................62 FASE 3 - conexión del supervisor (VMF-E6, VMF-E5, etc.) a la unidad FCW/FCWI ................62 Esquema de síntesis FCW/FCWI - VMF-485LINK ............................63 Conexión con HMI / HMG / BHP ..................................64...

  • Seite 58: Introducción

    25/05 6227920_05 INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL ACCESORIO La expansión VMF-485LINK ha sido desarrollada para interconectar y hacer que las siguientes unidades sean compatibles con el protocolo de comunicación VMF: — HMI (bomba de calor monobloque) — BHP (bomba de calor tipo split) —...

  • Seite 59: Funcionamiento Del Accesorio

    25/05 6227920_05 FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO El accesorio VMF-485LINK permite la comunicación e interacción de los supervisores VMF-E5/E6 con las bombas de calor de las series HMI, HMG y BHP y con los fan coil de la serie FCW/FCWI. Este accesorio se puede utilizar también con el controlador Multicontrol de gestión de las bombas de calor HMI, HMG y BHP.

  • Seite 60: Interfaz De Usuario

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 INTERFAZ DE USUARIO LAYOUT DE LA INTERFAZ SERIAL VMF-485LINK T1 SW1 Función Característica Tecla inicio de reconocimiento Dipswitches de ajuste led blanco Led de señalización led rojo M1(PE) Conexión puesta a tierra M1 (N) Alimentación (NEUTRO) Vin: 230 Vac...

  • Seite 61: Conexión Con Fcw/Fcwi

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 CONEXIÓN CON FCW/FCWI AVISO Los sistemas VMF con FCW/FCWI no se pueden gestionar de forma remota a través de la aplicación AERAPP. FASE 1 - CONEXIONES ELÉCTRICAS Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A...

  • Seite 62: Fase 2 - Reconocimiento Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    DL6 y el led blanco DL5 parpadeante. En esta condición, el gateway VMF-485LINK está listo para ser conectado a través del puerto slave (M3) a un sistema de supervisión como los paneles VMF-E5 y VMF-E6.

  • Seite 63: Esquema De Síntesis Fcw/Fcwi - Vmf-485Link

    Ejemplo con dirección MODBUS = 153: Unidades = 3 Decenas = 5 Centena = 1 LED BLANCO LED ROJO ESQUEMA DE SÍNTESIS FCW/FCWI - VMF-485LINK VMF-E6 FCW/FCWI (1) VMF-485LINK (1) FCW/FCWI (n) VMF-485LINK (n) A: Cable serial 2 polos + pantalla...

  • Seite 64: Conexión Con Hmi / Hmg / Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 CONEXIÓN CON HMI / HMG / BHP FASE 1 - CONEXIONES ELÉCTRICAS HMI / BHP Vin: 230 Vac 50/60 Hz Imax: 0.15 A Tablero de mando HMI / BHP 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C 25°C IC-2P Parte poste...

  • Seite 65: Fase 1 - Conexiones Eléctricas Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 FASE 1 - CONEXIONES ELÉCTRICAS HMG Vin: 230 Vac 50/60 Hz Tablero de mando HMG (TCP) Imax: 0.15 A IC-2P Parte poste (Accesorio) rior del panel Nodo anterior red VMF Nodo siguiente red VMF 1. Para las unidades HMG se necesita el conector IC-2P disponible como accesorio;...

  • Seite 66: Fase 2 - Configuración De La Dirección Serial De Las Unidades Hmi/Bhp

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 FASE 2 - CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN SERIAL DE LAS UNIDADES HMI/BHP Para conectar las unidades al supervisor, se debe configurar la dirección modbus correcta para asignar a la unidad; se recuerda que en los supervisores VMF-E6, VMF-E5 o MULTICONTROL, las direcciones para las enfriadoras son: 200, 201, 202, 203. Para más información remitirse a la documentación de supervisor que se utilizará.

  • Seite 67: Fase 2 - Configuración De La Dirección Serial De Las Unidades Hmg

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 5. (5) En la página “Funciones 4/4” seleccionar la función “Dirección”: Función (4/4) Direccion:1 Refri. recupe.: O Tanque calentador: Logico 1 Control de puerta: Apagado 6. Configurar el valor deseado y confirmar presionando la tecla “OK”: Direccion...

  • Seite 68: Fase 3 - Reconocimiento Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    4. Esperar a que finalice el procedimiento de reconocimiento de la tarjeta de control delas unidades HMI/HMG/BHP. Durante esta fase la expansión VMF-485LINK envía mandos de lectura al dispositivo slave conectado a la misma. Si al mando de lectura le sigue un respuesta correcta, finaliza el procedimiento de reconocimiento de la unidad, de lo contrario, continúa con el envío...

  • Seite 69: Esquema De Síntesis Hmi-Hmg-Bhp / Vmf-485Link

    VMF-485LINK 25/05 6227920_05 ESQUEMA DE SÍNTESIS HMI-HMG-BHP / VMF-485LINK Tablero de mando HMI VMF-E6 IC-2P (Accesorio) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (1) 25°C Tablero de mando BHP_W IC-2P (Accesorio) 2020-02-20 08:52 0.0°C 0.0°C VMF-485LINK (n) 25°C Tablero de mando HMG (TCP)
  • Seite 72 @ a e r m e c . c o m - w w w . a e r m e c . c o m SERVIZI ASSISTENZA TECNICA Per il Servizio Assistenza Tecnica fare riferimento all’elenco allegato all’unità. L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. 6227920_05...