ROSE 1630060001 Bedienungsanleitung

VARIO BE-L
ERGONOMIC
Rose Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
rosebikes.com
Made in Taiwan
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG GRIFFE // BEST.-NR.: 1630060001
GEFAHR
Unfallgefahr durch Fehlmontage oder falsche Handhabung der Griffe!
• Prüfe die Bedienungsanleitung des Lenkerherstellers bezüglich Anzugsdrehmoment
und Kompatibilität.
• Griffe dürfen nicht gekürzt werden.
• Die Griffe sind ausschließlich für die Verwendung an Fahrradlenkern mit einem
Durchmesser von 22,2 mm bestimmt.
• Bei Unklarheiten oder Fragen muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker
hinzugezogen werden.
Allgemeines / Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deiner Griffe gelesen und
verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen
auf. Verkaufst oder verschenkst du deine Griffe, muss diese Bedienungsanleitung beigelegt
werden.
Montage
1. Entferne die alten Griffe und reinige und entfette die Griffflächen am Lenker.
2. Prüfe, ob die neuen Griffe vollständig auf den Lenker aufgeschoben werden können.
Verschiebe bei Bedarf die Bedienelemente am Lenker (Schalthebel, Bremshebel etc.).
3. Schiebe die neuen Griffe mit dem Rose-Aufdruck nach oben auf den Lenker und richte sie
bündig mit dem Lenkerende aus.
• Die Handflächenstütze muss auf der Außenseite des Lenkers positioniert sein.
4. Richte die Griffe aus:
• Stelle die Neigung der Griffe so ein, dass die Handballen komplett auf der
Handballenauflage aufliegen.
• Ein übermäßiges Abknicken der Handgelenke sollte vermieden werden.
• Die Neigung der Lenkerhörnchen lässt sich unabhängig vom Griff einstellen. Wähle
je nach Vorliebe eine möglichst ergonomische Position, bei der Daumenballen und
Daumen beim Umgreifen des Hörnchens vollständig aufliegen.
5. Ziehe die Klemmschrauben mit 2,5 Nm an.
6. Prüfe den festen Sitz der Griffe. Die Griffe und Hörnchen dürfen sich nicht von Hand
verdrehen lassen.
7. Prüfe die Position der Bedienelemente und passe sie bei Bedarf an. Die Befestigung
der Bedienelemente muss gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers bzw. des
Lenkerherstellers erfolgen.
Wartung / Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie
eine uneingeschränkte Funktion. Rose Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Prüfe den festen Sitz der Griffe und das Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben
regelmäßig.
• Reinige die Griffe regelmäßig mit klarem Wasser oder Seifenwasser und prüfe sie auf
Verschleiß. Ersetze stark abgenutzte Griffe.
• Prüfe die Neigung der Griffe und Hörnchen regelmäßig und korrigiere die Neigung bei
Bedarf.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
2,5 Nm
EN // OWNER'S MANUAL GRIPS // PROD. CODE: 1630060001
DANGER
Improper handling or installation of the grips may cause serious accidents!
• Please see the manual of the handlebar manufacturer for tightening torque and
compatibility.
• Do not shorten the grips.
• The grips are exclusively designed for bicycle handlebars with a diameter of 22.2 mm.
• If in doubt, please consult a qualified bicycle mechanic.
General information / Safety
Please read this manual carefully before using your grips for the first time and make sure
you understand everything. Keep this manual for future reference. If you sell or give away
your grips, please also include the owner's manual.
Installation
1. Remove the old grips. Clean and degrease the handlebar surface.
2. Ensure you can slide the new grips completely onto the handlebar. Adjust the position of
brake and shift levers or other handlebar elements, if need be.
3. Slip on the new grips with the Rose logo facing up and align them flush with the
handlebar end.
• The palm rest must be positioned on the outside of the handlebar.
4. Align the grips:
• Align the grips so that the ball of the thumb completely rests on the hand support.
• You should avoid bending your wrists too much.
• The angle of the bar ends can be adjusted independently of the grip. Depending on
your preference, choose a position that is as ergonomic as possible so that the ball of
the thumb and thumb are fully supported when gripping the bar end.
5. Tighten the clamp bolts to 2.5 Nm.
6. Verify the tight fit of the grips. It should not be possible to turn the grips and bar ends
with your hands.
7. Check the position of all handlebar elements and adjust them, if need be. Install shift and
brake levers according to the manufacturer's instructions.
Maintenance / Care
Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited
functionality. Rose Bikes recommends carrying out the following tasks:
• Regularly check that the grips and clamp bolts are tight.
• Regularly clean the grips with clear or soapy water and check them for wear. Replace
heavily worn grips.
• Check the angle of the grips and bar ends regularly and correct the angle if necessary.
This manual is also available on rosebikes.com/manuals.
2,5 Nm