Dogtra GPS FENCE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Dogtra GPS FENCE
Inhaltszusammenfassung für Dogtra GPS FENCE
- Seite 1 DOGTRA GPS FENCE Guide d’utilisation Lire ce manuel avant d’utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures.
-
Seite 2: Sécurité Du Produit
: Comme tous les produits utilisant la technologie GPS, la précision de votre GPS Fence Dogtra peut varier selon l’endroit où vous utilisez le produit. La GUIDE clôture GPS fonctionne à l’aide de signaux GPS et nécessite une vue dégagée D’APPRENTISSAGE AUX... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1) LA CLÖTURE VIRTUELLE DOGTRA GPS FENCE ....vous constatez des dommages sur votre produit, son chargeur ou la batterie, faites-le réparer par Dogtra avant de le recharger. N’utilisez pas plus d’une 2) AJOUTER UNE CLÔTURE EXTERIEURE ........double prise avec un seul chargeur de batterie. -
Seite 4: Contenu De L'emballage
2) LISTES DES HISTORIQUES ............3) HISTORIQUE DETAILLÉ ..............AIDE ......................RECHARGEMENT DE L’ACCU ..............GUIDE DE DEPANNAGE ................GARANTIE ET REPARATION ..............Collier GPS FENCE Notice d’utilisation Guide d’apprentissage Câble de chargement avec drapeaux de la batterie CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Répétition des... -
Seite 5: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE INTRODUCTION : LE GPS FENCE DE DOGTRA Le GPS (Global Positioning System) est un système de suivi de position qui utilise des satellites pour déterminer l’emplacement exact. Cet appareil utilise le GPS pour créer une limite virtuelle (appelée clôture virtuelle) et aide à... - Seite 6 étant à l’extérieur de la zone de sécurité, ce qui pourrait entraîner des corrections involontaires. Pour éviter cela, retirez toujours le collier GPS FENCE de votre chien avant de le faire entrer dans un espace intérieur.
-
Seite 7: Fonctionnement Du Collier Gps Fence
Pour assurer un fonctionnement efficace du produit sur votre chien, il est 1. ALLUMER/ETEINDRE LE COLLIER fortement recommandé de lire le ‘Guide d’apprentissage avec drapeaux’ et de suivre cette méthode d’apprentissage avec le(s) chien(s)’. Ce contenu est aussi disponible dans l’appli GPS FENCE. Scanner le QR code pour le guide d’apprentissage Appuyez pendant deux secondes sur le bouton On/Off du collier. -
Seite 8: Fonctionnement De L'appli
2) iOS: 12.1 et au-delà, iPhone 8 et au-delà 3) Android: 6.0 et au-delà Il faut créer une (ou plusieurs) clôture virtuelle dans l’appli avant de commencer à utiliser le collier GPS FENCE sur le chien - les informations de clôture seront automatiquement synchronisées avec le(s) collier(s) connecté(s). -
Seite 9: Trouver Le Bon Niveau De Stimulation
• Ouvrez l’application GPS Fence sur l’onglet Paramètres, puis ouvrez ‘Corrections’ et sélectionnez ‘Correction’. • Les niveaux de stimulation vont de 1 (le plus bas) à 100 (le plus élevé). -
Seite 10: Smartphone
Comment la séquence ‘Reviens’ fonctionne 3) Effacer un collier appairé Appuyez sur l’icône Effacer dans la page En dehors de la En dehors de la En dehors de la des paramètres du collier GPS FENCE. (Cela clôture virtuelle clôture virtuelle clôture virtuelle Avertissement principale... -
Seite 11: Clôture Virtuelle
2. CLOTURE VIRTUELLE Clöture de secours Les clôtures de secours sont deux périmètres supplémentaires de clôture 1) La clôture virtuelle Dogtra GPS Fence virtuelle situés au-delà du périmètre extérieur de la clôture principale, Si votre chien quitte la zone de sécurité et représentés par des lignes pointillées à... -
Seite 12: Ajouter Une Clôture Exterieure
2) Ajouter une clôture extérieure Type de clôture virtuelle Forme personnalisée Forme circulaire 1. Sur la page des Paramètres, appuyez sur le bouton ‘Ajouter’ et sélectionnez ‘Ajouter une clôture virtuelle’. 2. Sélectionnez une forme de clôture personnalisée ou circulaire et placez-la sur la carte à... -
Seite 13: Ajuster La Largeur De La Zone D'avertissement
4) Modifier la largeur de la clôture de secours Lorsque vous créez/modifiez/effacez une clôture virtuelle, gardez le(s) collier(s) GPS FENCE à proximité du smartphone. Après avoir enregistré une clôture virtuelle, 1. Appuyez sur le bouton ‘Clôture de secours’ en ouvrez l’onglet Paramètres pour que les données de clôture actualisées soient haut de l’écran de clôture. -
Seite 14: Effacer La Cloture Interieure
Si le collier est supprimé de l’application, l’historique du collier est 2) Notice d’utilisation en ligne du GPS FENCE également supprimé. Liens vers la notice d’utilisation complète pour le produit et l’appli. -
Seite 15: Guide De Depannage
à utiliser le produit en vérifiant l’état du NB 1 : L’appareil a une charge partielle lorsqu’il quitte l’usine Dogtra. À la cou de votre chien à chaque utilisation. réception du produit, chargez-le complètement pendant 2 heures avant la première utilisation, et ce. -
Seite 16: Garantie Et Reparation
Si vous Garantie à durée limitée de deux ans avez des questions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30 62 Dogtra-Europe offre à l’acheteur initial une garantie de deux ans à partir de 65 65, ou envoyez un email à... - Seite 17 DOGTRA GPS FENCE Owner's Manual Please read this manual thoroughly before operating the DOGTRA GPS FENCE.
-
Seite 18: Important Safety And Product Information
INFORMATION provide clear and consistent messages to your dog. Before using GPS Fence, train your dog how to respond if it enters the GPS Fence area and receives WARNING stimulation from the collar. Train your dog to not enter the GPS Fence area, or... - Seite 19 Dogtra products should be used only to train, educate, monitor, or track dogs. TURNING THE GPS FENCE ON/OFF ..........Dogtra products are not intended for use in any other manner nor are they intended for use with other animals or with humans.
-
Seite 20: Package Contents
PACKAGE CONTENTS 1) ABOUT HISTORY ................2) HISTORY LIST ..................3) DETAIL HISTORY ................HELP ......................CHARGING THE BATTERY ............... TROUBLESHOOTING GUIDE ..............DOGTRA EXTENDED PRODUCT WARRANTY ........GPS FENCE Collar Quick Manual Flag Training Guide Battery Charger MAIN FEATURES Repeat Preventive Warnings: ‘Come Home’... -
Seite 21: Overview
OVERVIEW ABOUT THE DOGTRA GPS FENCE GPS (Global Positioning System) is a location tracking system that uses satellites to help determine your exact position. This device uses GPS to create a virtual boundary (called a Geo-Fence) and helps keep your dog safe by applying correction to the collar if they go beyond the fence perimeter. - Seite 22 Note The Dogtra GPS FENCE operates using GPS signals and requires a clear view of the sky to receive coordination data from satellites. If the device is used indoors, it may misinterpret the location as being outside the safe zone, potentially resulting in unintended corrections.
-
Seite 23: How To Use The Dogtra Gps Fence(Collar)
For effective containment of your dog with The Dogtra GPS FENCE Product, 1. TURNING THE GPS FENCE ON/OFF we strongly recommend reviewing the ‘Flag training guide’ to practice with your dog(s). This online content is also available on the GPS FENCE app. Click on the QR to Start training Press and hold on/off button to turn on the collar. -
Seite 24: Getting Started
Proper Fit Note In order for the Dogtra GPS FENCE collar to work, you must 1) pair it with the app, Fit the receiver on either side of the dog’s windpipe so that the contact 2) create the Virtual Fence, 3) Sync the Virtual Fence information with each paired points press firmly against the dog’s skin. -
Seite 25: Finding The Right Stimulation
(see 2 - 1 About Fence) Correction : Up to 5 seconds of continuous stimulation • Open the GPS FENCE app to the Settings tab and Open any Corrections Pager vibration : Up to 5 seconds and select ‘Correction’. vibration •... -
Seite 26: Pairing An Additional Collar To A Phone
How the ‘Come Home’ sequence works 3) Delete paired GPS FENCE COLLAR Press the Delete icon in the GPS FENCE Collar Settings Page.(This will also erase the previous history on this GPS FENCE collar.) * UPDATE FENCE DATA TO CONNECTED COLLAR 1. -
Seite 27: Fence
2. Fence Backup Fences Backup Fences are 2 additional Virtual Fence perimeters beyond the 1) About the Dogtra GPS FENCE Primary Fence’s Outer Fence perimeter, marked as dashed lines outside If your dog leaves the Safe Zone and crosses the Primary Fence. You can set up the distance between each Backup... -
Seite 28: Add Outer Fence
2) Add Outer Fence Virtual Fence type Custom shape Circular shape 1. On the settings page, press the Add button and select Add Virtual Fence. 2. Select a Custom or Circular fence shape and place the map where you want to add the Virtual Fence. -
Seite 29: Edit Warning Zone Width
Note 4) Edit Backup Fence range When creating/editing/deleting a Virtual Fence, keep the GPS FENCE collar near your smartphone. After saving the fence, be sure to go to the Settings tab in order 1. Press the Backup Fence button at the top of the to automatically update the revised Virtual Fence information to each paired collar. -
Seite 30: Delete Inner Fence
Describes the basic contents of each tab. Load activity information from the connected collar to the app and check GPS FENCE Online Manual the movement path of the collar for the last 10 km and the time of leaving/ Links to the user manual for the Collar and the returning to the fence. -
Seite 31: Charging The Battery
NOTE 1: The unit has a partial charge when it leaves the Dogtra facility. Upon 3. The LED stays lit on red even after charging. receipt of the system, be sure to give it a full 2-hour initial charge before the A red LED that stays lit means the GPS Location is not fixed. - Seite 32 If the repair costs are not covered under warranty, we will call you for payment information and authorization. For any questions concerning your Dogtra products, call us at +33 (0)1 30 62 65 65, or email us at sav@ dogtra-europe.com. LIMITED WARRANTY...
- Seite 33 DOGTRA GPS FENCE Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie diese für spätere Verwendung auf.
-
Seite 34: Produktsicherheit Und Warnhinweise
GPS-Produkt Fahnen hier Wie alle Produkte, die GPS-Technologie verwenden, kann auch die Genauigkeit Ihres Dogtra GPS Fence je nach Einsatzort variieren. Das GPS- System benötigt freie Sicht zum Himmel, um Satellitendaten zu empfangen. LEITFADEN FÜR DAS Bereiche mit Bäumen, Hecken, Hügeln, Bergen, Klippen, Flugverkehr, TRAINING MIT FAHNEN Gebäuden, Strukturen, Fahrzeugen oder anderen Hindernissen können die... - Seite 35 Ihrem Produkt, dem Ladegerät oder der Batterie feststellen, lassen Sie es von 2) EINEN EXTERNEN ZAUN HINZUFÜGEN ........Dogtra überprüfen, bevor Sie es aufladen. Verwenden Sie nicht mehr als ein Y-Kabel mit einem einzigen Ladegerät. 3) DIE BREITE DER WARNZONE EINSTELLEN ......
-
Seite 36: Packungsinhalt
AUFZEICHNUNGEN ................PACKUNGSINHALT 1) EINLEITUNG: DIE AUFZEICHUNGEN .......... 2) LISTE DER AUFZEICHNUNGEN ........... 3) DETAILLIERTE AUFZEICHNUNGEN ..........HILFE ......................DEN AKKU AUFLADEN ................FEHLERBEHEBUNG ................. GARANTIE & REPARATURINFORAMTIONEN ........Das GPS-FENCE-Halsband Bedienungsanleitung Leitfaden zur Akkuladekabel Flaggenausbildung HAUPTEIGENSCHAFTEN Wiederholung des Warnender Bipton oder ‘Komm zurück’-Trainings Vibration oder Impuls Minimale Fläche von... -
Seite 37: Übersicht
ÜBERSICHT EINLEITUNG : DER DOGTRA GPS FENCE Das GPS (Global Positioning System) ist ein Ortungssystem, das Satelliten verwendet, um Ihre genaue Position zu bestimmen. Dieses Gerät nutzt GPS- Signale, um eine virtuelle Grenze (virtueller Zaun genannt) zu erstellen und trägt zur Sicherheit Ihres Hundes bei, indem es eine Korrektur am Halsband auslöst, wenn er die virtuelle Zaunlinie überschreitet. -
Seite 38: Einen Virtuellen Zaun Anlegen
Dichter Wald Innenräume Gebäuden Hinweis Das Dogtra GPS-FENCE-System arbeitet mit GPS-Signalen und benötigt eine freie Sicht zum Himmel, um Positionsdaten von den Satelliten zu empfangen. Wenn das Gerät in Innenräumen verwendet wird, kann es den Standort fälschlicherweise als außerhalb der Sicherheitszone interpretieren, was unbeabsichtigte Korrekturen auslösen kann. -
Seite 39: Wie Das Gps-Fence-Halsband Funktioniert
WIE DAS GPS-FENCE-HALSBAND TRAINING MIT FAHNEN ERFORDERLICH FUNKTIONIERT Damit der virtuelle Zaun mit Ihrem Hund zuverlässig funktioniert, raten wir eindringlich, den ‘Leitfaden zum Training mit Fahnen’ zu lesen und die darin 1. DAS GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN beschriebene Ausbildung mit Ihrem Hund bzw. Ihren Hunden zu absolvieren. Der Inhalt des Leitfadens ist auch in der GPS-FENCE-App verfügbar. -
Seite 40: Wie Die App Funktioniert
GPS-Antenne 1) Öffnen Sie den Apple App Store oder den ▼ Google Play auf Ihrem Smartphone. 2) Suchen Sie die App “DOGTRA GPS FENCE”. 3) Laden Sie die App herunter. App Store Play Store Die App ist aktuell kompatibel mit: 1) Bluetooth 5.0 und darüber. -
Seite 41: Die Richtige Impulsstufe Finden
DIE RICHTIGE IMPULSSTUFE FINDEN HAUPTEIGENSCHAFTEN DER GPS-FENCE-APP 1. EINSTELLUNGEN 1) Die Einstellungen Hinzufügen-Schaltfläche Fügt ein GPS-FENCE-Halsband oder einen virtuellen Zaun zur App hinzu (bis zu 3 Halsbänder und 30 virtuelle Zäune können hinzugefügt werden). Halsbandinformationen Zeigt registrierte Halsbanddetails wie Name, Verbindungsstatus (GPS, Batteriestand) und ob Updates angewendet wurden. -
Seite 42: Ein Verbundenes Halsband Löschen
Wie das ‘Komm zurück’-Training abläuft 3) Ein verbundenes Halsband löschen Drücken Sie auf der Einstellungsseite des Halsbands auf ‘Löschen’. (Dadurch Ausserhalb Ausserhalb Ausserhalb Warnung Hauptzaun Backup-Zaun 1 Backup-Zaun 2 werden gleichzeitig auch die vorhandenen Aufzeichnungen zu diesem Halsband Rückkehrbipton gelöscht.) Korrektur erfolgt Zweite Zuletzt aktivierte... - Seite 43 2. CLOTURE VIRTUELLE Backup-Zaun Backup-Zäune sind zwei zusätzliche virtuelle Zaunperimeter außerhalb 1) La clôture virtuelle Dogtra GPS Fence des äußeren Perimeters des Hauptzauns, die durch gestrichelte Linien Wenn Ihr Hund die Sicherheitszone verlässt außerhalb des Hauptzauns gekennzeichnet sind. Sie können den...
- Seite 44 2) Ajouter une clôture extérieure Zauntyp Benutzerdefinierte Form Kreisform 1. Gehen Sie auf der Einstellungsseite auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ und wählen Sie „Virtuellen Zaun hinzufügen“. 2. Wählen Sie eine benutzerdefinierte oder runde Zaunform aus und platzieren Sie den Zaun auf der Karte an der gewünschten Stelle. 3.
-
Seite 45: Einen Innenzaun Hinzufügen
3) Die Warnzone anpassen 5) Einen Innenzaun hinzufügen 1. Drücken Sie oben am Bildschirm des Zaun-Tab 1. Navigieren Sie in den Einstellungen zu dem auf ‘Warnzone’. virtuellen Hauptzaun, innerhalb dessen Sie einen Innenzaun einrichten wollen. 2. Passen Sie die Reichweite mit dem Schieberegler unten an und drücken Sie auf „Speichern“. -
Seite 46: Aufzeichnungen
Beschreibt in Kürze den Inhalt jedes Tabs. App und überprüfen Sie den Bewegungsweg des Halsbands für die letzten 10 km sowie die Zeiten des Verlassens und Zurückkehrens zur Zaungrenze. Die Online-Bedienungsanleitung des GPS FENCE Aktivitätsdaten werden im lokalen Speicher des Smartphones gespeichert, Links zu den ausführlichen auf dem die App installiert ist. -
Seite 47: Den Akku Aufladen
Gerät sich von selbst abschaltet. Tierarzt. Wenn die Haut Ihres Hundes wieder normal ist, können Sie das HINWEIS 1: Das Gerät ist bei Verlassen der Dogtra-Fabrik teilweise geladen. Gerät erneut verwenden - überprüfen Sie aber jeder Nutzung die haut Nach Erhalt des Systems führen Sie vor der ersten Nutzung eine vollständige... -
Seite 48: Garantie-Und Reparaturinformationen
Falls Ihr Gerät nicht korrekt funktioniert, konsultieren Sie bitte die Rubrik “Problemlösungen” der Bedienungsanleitung, und kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter der Nummer +33 (0)1 30 62 65 65 oder per E-Mail an sav@dogtra- europe.com, bevor Sie das Gerät für eine Reparatur an Dogtra- Europe übersenden. Die Kosten für die Rücksendung von Produkten unter Garantie an Dogtra-Europe gehen... -
Seite 49: Manual De Utilización
DOGTRA GPS FENCE Manual de utilización Leer este manual antes de utilizar el producto, y conservarlo para las utilizaciones posteriores. -
Seite 50: Seguridad Del Producto
Leer todas las informaciones sobre la seguridad siguiente ante de utilizar el para que no entre en el área del GPS Fence o, si lo hace, para que regrese y no producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar heridas o cruce más allá... - Seite 51 FUNCIONAMIENTO DEL COLLAR GPS FENCE un producto Dogtra. Si cree que su producto Dogtra está interfiriendo con su marcapasos, desfibrilador u otro dispositivo médico, deje de usar el producto ENCENDER/APAGAR EL COLLAR ............
-
Seite 52: Contenido
2) LISTA DE HISTORIALES ..............3) HISTORIAL DETALLADO ..............AYUDA ....................... CARGAR LA BATERÍA ................GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........GARANTÍA Y REPARACIÓN ..............Collar GPS FENCE Guia rapida Guía de adiestramiento Cable de cargamiento con banderas de la batería CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES... -
Seite 53: Visión General
VISIÓN GENERAL NTRODUCCIÓN: EL GPS FENCE DE DOGTRA El GPS (Global Positioning System) es un sistema de seguimiento de posición que utiliza satélites para determinar la ubicación exacta. Este dispositivo utiliza el GPS para crear un límite virtual (llamado valla virtual) y ayuda a proteger a su perro aplicando una corrección mediante el collar si éste se sale... -
Seite 54: Ajustar El Collar Al Perro
Si el dispositivo se utiliza en interiores, puede interpretar incorrectamente la posición como fuera de la zona de seguridad, lo que podría provocar correcciones involuntarias. Para evitar esto, retire siempre el collar GPS FENCE de su perro antes de ingresar a un espacio interior. -
Seite 55: Funcionamiento Del Collar Gps Fence
1. ENCENDER/APAGAR EL COLLAR recomienda encarecidamente leer la “Guía de aprendizaje con banderas” y seguir este método de adiestramiento con el/los perro(s). Este contenido también está disponible en la aplicación GPS FENCE. Escanee el código QR para acceder a la guía de aprendizaje Mantenga presionado durante dos segundos el botón On/Off del collar. -
Seite 56: Funcionamiento De La Aplicación
GPS FENCE en su perro. La información de las vallas se sincronizará automáticamente con el/los collar(es) conectado(s). La aplicación GPS FENCE no es requerida para el funcionamiento del collar. Nota El collar debe colocarse de manera que las electrodos de acero inoxidable Para que el collar GPS FENCE funcione correctamente, es necesario: estén firmemente aplicados contra la piel del perro. -
Seite 57: Encontrar El Nivel Adecuado De Estimulación
ícono en el lado derecho de la pantalla. • Abra la aplicación GPS Fence en la pestaña Configuración, luego abra Definir el método de corrección según cada situación (ver 2 - 1 La valla “Correcciones” y seleccione “Corrección”. -
Seite 58: Añador Un Collar Adicional Con El Smartphone
Cómo funciona la secuencia “Regresa” 3) Borrar un collar sincronizar Presione el ícono de Borrar en la página de En dehors de la En dehors de la En dehors de la configuración del collar GPS FENCE. clôture virtuelle clôture virtuelle clôture virtuelle Avertissement principale... -
Seite 59: Valla Virtual
Valla de emergencia Las vallas de emergencia son dos perímetros adicionales de valla 1) La valla virtual Dogtra GPS Fence virtual situados más allá del perímetro exterior de la valla principal, Si su perro sale de la zona de seguridad y representados por líneas punteadas fuera de la valla principal. -
Seite 60: Añadir Una Valla Exterior
2) Añadir una valla exterior Tipo de valla virtual Forma personalizada Forma circular 1. En la página de Configuración, presione el botón “Añadir” y seleccione “Añadir una valla virtual”. 2. Seleccione una forma de valla personalizada o circular y colóquela en el mapa en el lugar donde desea agregar la valla virtual. -
Seite 61: Ajustar El Ancho De La Zona De Advertencia
3) Ajustar el ancho de la zona de advertencia 5) Añadir una valla interior 1. Presione el botón “Zona de advertencia” en la 1. En Configuración, vaya a la valla virtual principal parte superior de la pantalla de la valla. dentro del perímetro de la cual desea establecer una valla interior. -
Seite 62: Borrar Una Valla Mini
Describe el contenido básico de cada pestaña. verifique el recorrido del collar durante los últimos 10 kilómetros, así como Manual de usuario en línea del GPS FENCE la hora de salida y de regreso a la valla virtual. Los datos de actividad se Enlaces al manual completo del producto y de la almacenan en la memoria local del dispositivo donde está... -
Seite 63: Cargar La Batería
El collar Dogtra GPS FENCE funciona con una batería de polímero de litio. 2. Mi perro presenta irritación cutánea. Recargue el dispositivo si el LED está rojo, no se enciende o si el sistema no Esto puede deberse a una colocación incorrecta o al uso prolongado del... -
Seite 64: Garantía Y Reparación
Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado, la garantía no se aplica más. Dogtra- Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución. - Seite 65 DOGTRA GPS FENCE Manuale dell’operatore Prima di utilizzare il Dogtra GPS FENCE leggere interamente il manuale.
-
Seite 66: Sicurezza Del Prodotto
GPS Fence e riceve una stimolazione dal collare. Addestri il cane elettromagnetiche o frequenze radio possono interferire con pacemaker, a non entrare nell’area del GPS Fence oppure, se vi entra, a tornare indietro defibrillatori o altri dispositivi medici. Consultare il medico o il produttore del e a non superare i confini virtuali della recinzione. - Seite 67 I prodotti Dogtra devono essere utilizzati esclusivamente per addestrare, CONTENUTO DELLA SCATOLA ............. educare, monitorare o tracciare i cani. I prodotti Dogtra non sono destinati a nessun altro tipo di utilizzo né all’impiego con altri animali o con esseri umani.
-
Seite 68: Contenuto Della Scatola
2) ELENCO DEGLI STORICI ..............3) STORICO DETTAGLIATO ..............ASSISTENZA .................... RICARICA DELLA BATTERIA ..............GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........GARANZIA E RIPARAZIONE ..............Il collare GPS FENCE Manuale Guida all’addestramento Cavo di ricarica dell’operatore con bandierine della batteria... - Seite 69 PANORAMICA INTRODUZIONE: IL GPS FENCE DI DOGTRA Il GPS (Global Positioning System) è un sistema di tracciamento della posizione che utilizza i satelliti per determinare l’esatta localizzazione. Questo dispositivo utilizza il GPS per creare un limite virtuale (chiamato recinto virtuale) e contribuisce a proteggere il cane applicando una correzione tramite il collare se oltrepassa il perimetro del recinto virtuale.
- Seite 70 Foreste dense con edifici alti Nota bene: Il recinto GPS Dogtra funziona tramite segnali GPS e necessita di una visuale libera del cielo per ricevere i dati di posizionamento dai satelliti. Se il dispositivo viene utilizzato in ambienti interni, potrebbe interpretare erroneamente la posizione come se fosse all’esterno della zona di...
-
Seite 71: Indicatore Led
Per garantire un utilizzo efficace del prodotto sul cane, si raccomanda 1. ACCENDERE/SPEGNERE IL COLLARE vivamente di leggere la “Guida all’addestramento con le bandierine” e di seguire questo metodo di addestramento con il/i cane/i. Questi contenuti sono disponibili anche nell’app GPS FENCE. Scansionare il codice QR per la guida all’addestramento Premere il pulsante On/Off del collare per due secondi. -
Seite 72: Funzionamento Dell'app
3) Android: 6.0 e versioni successive È necessario creare una o più recinzioni virtuali nell’app prima di iniziare a utilizzare il collare GPS FENCE sul cane: le informazioni della recinzione saranno automaticamente sincronizzate con i collari collegati. L’app GPS FENCE non è richiesta durante l’utilizzo operativo del collare. -
Seite 73: Caratteristiche Principali Dell'app Gps Fence
• Aprire l’app GPS FENCE sul pannello Impostazioni, quindi aprire Correzioni e selezionare ‘Correzione’. • I livelli di stimolazione vanno da 1 (il più basso) a 100 (il più alto). - Seite 74 Comment la séquence ‘Reviens’ fonctionne 3) ELIMINARE UN COLLARE ASSOCIATO Premere l’icona Elimina nella pagina delle En dehors de la En dehors de la En dehors de la impostazioni del collare GPS FENCE. clôture virtuelle clôture virtuelle clôture virtuelle Avertissement principale...
- Seite 75 Recinto di backup I recinti di backup sono due perimetri aggiuntivi di recinto virtuale situati 1) IL RECINTO VIRTUALE DOGTRA GPS FENCE oltre il perimetro esterno del recinto principale, rappresentati da linee Se il cane lascia la zona sicura e supera tratteggiate all’esterno del recinto principale.
- Seite 76 2) AGGIUNGERE UN RECINTO ESTERNO Tipo di recinto principale Forma personalizzata Forma circolare 1. Nella pagina Impostazioni, premere il pulsante “Aggiungi” e selezionare “Aggiungi recinto virtuale”. 2. Selezionare una forma di recinto personalizzata o circolare e posizionarla sulla mappa nel punto in cui si desidera aggiungere il recinto virtuale. 3.
- Seite 77 3) REGOLARE LA LARGHEZZA DELLA ZONA DI AVVISO 5) AGGIUNGERE UN RECINTO INTERNO 1. Premere il pulsante “Zona di Avviso” nella parte 1. Nelle impostazioni, accedere al recinto virtuale superiore dello schermo del recinto. principale all’interno del cui perimetro si desidera creare un recinto interno.
- Seite 78 I dati dell’attività vengono memorizzati nella memoria locale del dispositivo smart su cui è installata l’app. Se il collare viene Manuale d’uso online di GPS FENCE eliminato dall’app, anche la cronologia del collare viene cancellata. Collegamenti al manuale d’uso completo del prodotto e dell’app.
-
Seite 79: Ricarica Della Batteria
3. L’indicatore LED rimane rossa anche dopo la ricarica. NB 1: L’appareil a une charge partielle lorsqu’il quitte l’usine Dogtra. À la Un indicatore LED rosso fissa significa che la posizione GPS non è ancora réception du produit, chargez-le complètement pendant 2 heures avant la stata stabilita. -
Seite 80: Garanzia E Riparazione
Se il costo delle riparazioni non è coperto dalla garanzia sarete contattati. Per qualsiasi domanda sui prodotti Dogtra, si chiami il numero +33 (0)1 30 62 65 65, o via email all’indirizzo sav@dogtra-europe.com. - Seite 81 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Marque de fabrique : DOGTRA Modèle/type : GF10UC Modèle de famille : GPS FENCE, GPS FENCE SE, GPS FENCE SPECIAL EDITION Bande de fréquences(s) : BLE (2,402 MHz ~ 2,480 MHz) GNSS DUAL BAND (1,559 MHz ~ 1,610 MHz), (1,164 MHz ~ 1,215 MHz) Puissance de sortie : BLE (6.18 dBm E.I.R.P)
-
Seite 82: Eu Declaration Of Conformity
Markenbezeichnung : DOGTRA Model/type : GF10UC Modell/Typ : GF10UC Family Model : GPS FENCE, GPS FENCE SE, GPS FENCE SPECIAL EDITION Familienmodell : GPS FENCE, GPS FENCE SE, GPS FENCE SPECIAL EDITION Frequency Band(s) : BLE (2,402 MHz ~ 2,480 MHz) -
Seite 83: Dichiarazione Di Conformita' Ce
Nombre de marca : DOGTRA Nome di marca : DOGTRA Modelo/tipo : GF10UC Modello/tipo : GF10UC Modelo de familia : GPS FENCE, GPS FENCE SE, GPS FENCE SPECIAL Modello di famiglia : GPS FENCE, GPS FENCE SE, GPS FENCE SPECIAL EDITION EDITION... - Seite 84 Le marquage Geprüfte Sicherheit (Sécurité The GS mark, which is regulated by German law testée) ou GS est une marque de certification and recognized worldwide, is a seal of approval for “Geprüfte Sicherheit” (Tested Safety) and régulée par la loi allemande, et reconnue dans le monde entier qui atteste de la conformité...
- Seite 85 La marcación Geprüfte Sicherheit (Seguridad Das weltweit anerkannte Siegel probada) o GS es una marca de certificación “Geprüfte Sicherheit” bedeutet, dass regulada por la ley alemana, y reconocida en el das Produkt den Vorgaben des deutschen mundo entero que da fe de la conformidad con la Produktsicherheitsgesetzes entspricht.
- Seite 86 How to separate the batteries from the units before disposal 1. Remove the collar strap from the receiver. Il marchio GS, che è regolamentato dal sistema 2. Open the unit case by loosening the screws on its back or front. legislativo tedesco e riconosciuto in tutto 3.
- Seite 87 Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. Transmitter 600(2)M, 400NCP 4.8V 400mAh Nickel-MH Receiver RR DELUXE 7.2V 750mAh Nickel-MH Transmitter RR DELUXE 7.2V 400mAh Nickel-MH Dogtra-Europe | e-mail : info@dogtra-europe.com, Tel. : +33 (0) 1 30 62 65 65...
- Seite 88 La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d'apporter vos équipements usagés dans un point de collecte prévu pour le recyclage d'équipements électriques et électroniques usagés. Dans la plupart des Etats membres de l’UE, les consommateurs peuvent également rapporter l'équipement usagé...