SEHR GEEHRTER KUNDE BESTEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN soXos PAUL 7 NITRO ENTSCHIEDEN HABEN Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder der Inbetriebnahme beginnen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch! DEAR CUSTOMER, THANK YOU FOR CHOOSING THE soXos PAUL 7 NITRO MODEL HELICOPTER. Before beginning with the assembly or operating the helicopter, please read this manual thoroughly! Technische Daten...
Seite 6
Normteile/Standard Parts M3x8 Zylinderkopfschraube Seitenplatte vorne Nitro Lager Platte Distanzhalter 2073 2078 3021 Socket Head Screw Side Plate front Nitro Bearing Plate Distannce Rail Midi-Servo M3x5 Rundkopfschraube Round Head Screw Seitenplatte vorne Nitro U-Scheibe Vorbau N 2074 2091 3022 Side Plate front Nitro Washer Porch Plate N Standard-Servo...
Seite 7
Normteile/Standard Parts M3x8 Zylinderkopfschraube Seitenplatte Heckrohrhalter Flybarless Platte 3004 3057 2088 Socket Head Screw Flybarless Plate Side Plate Carbon Tail Boom Holder Standard-Servo M3x5 Senkschraube 1639 Countersunk Screw Heckrohrhalter 3058 Tail Boom Holder U-Scheibe 2091 Washer Seitenplatte 3052 Side Plate Carbon Seitenplatte hinten Midi-Servo 2072...
Seite 8
Normteile/Standard Parts M3x22 Motorrahmenabstandhalter Schraube Halter hinten 2029 3019 Hex Socket Screw Engine Frame Spacer Rail Back M3x12 Zylinderkopfschraube Socket Head Screw Motorbefestigung U-Scheibe 3020 2091 Engine Mount Washer M3x8 Zylinderkopfschraube Socket Head Screw 2091 2091 2029 2091 2091 2029 3020...
Seite 9
Normteile/Standard Parts Heckriemen Flanschmuffe M3x8 Zylinderkopfschraube Freilauf 10mm 2089 1743-06 2070 Tail Drive Belt Flanged Sleeve Socket Head Screw Oneway 10mm M3x8 Rundkopfschraube Zahnrad 29Z Round Head Screw 2090 Drive Gear 29T Hauptriemen Welle Zwischengetriebe 2031 2076 Main Drive Belt Axe Intermediate Gear M3x16 Schaftschraube...
Seite 10
2032 Schrauben erst leicht eindrehen, danach gleichmässig anziehen! First lightly seat the screws, then tighten them evenly! Schrauben 303 erst leicht eindrehen, danach Lagerbock 2076 nach unten drücken und Schrauben gleichmässig anziehen! First lightly seat the screws 303, then press the bearing block downwards and tighten the screws evenly! 2091 2091...
Seite 11
Normteile/Standard Parts Schaftschraube Hauptzahnrad 81Z Hauptzahnrad Nabe Hauptrotorwelle 10mm 1643 2082 3059 Shaft Screw Main Drive Gear 81T Drive Gear Hub Main Shaft 10mm Flanschhülse 3067 Flanged Sleeve M3x8 Rundkopfschraube Round Head Screw 10x16x0.1 Passscheiben 1594 Distance Washer Passscheiben 10x16x0.2 1595 Distance Washer 2082...
Seite 12
Normteile/Standard Parts Motorwelle Kupplungshalterung Lüftergehäuse rechts 2022 2025 2038 Engine Shaft Clutch Support Fan Case right Kupplungsglocke Lüfter 2023 2027 Clutch Bell M3x10 Zylinderkopfschraube Socket Head Screw Lüftergehäuse links 2039 Fan Case left Kupplung 2024 Distanzhülse Clutch 2042 Distance Sleeve Federscheibe 2045 Spring Washer...
Seite 13
2045 3083 Beim anziehen der Schrauben 53, Lüfer- rad 2027 mit Handschuh festhalten, um Verletzungen zu vermeiden! When tightening screws 53, secure the fan wheel 2027 with gloves to avoid injury! Beim montieren von dem Lüftergehäuse darauf achten dass dieses nirgendwo streift, ggf.
Seite 14
Normteile/Standard Parts U-Scheibe Servoplättchen Heckservoarm 3047 Washer Servo Mounting Plates Tail Servo Horn M2.5x5.5 Kugelbolzen Ball-End Bolt Servoarm 1797 Servo Horn M2.5 Stopmu er Servohalter 20mm Lock Nut 3076 Servo Holder 20mm M3x4.5 Kugelkopf Ball End Screw Servo Einsatz 1659 23Z,24Z,25Z,25Z/8 M3x8 Rundkopfschraube...
Seite 15
1659 3076 1797 1663 3081 included 3076 1600 Servoplättchen 41 werden bei Midi-Servos nicht benötigt. Servo Mounting Plates not required for midi servos.
Seite 16
Normteile/Standard Parts M3x4.5 Kugelkopf Taumelscheibenführungs- Schubstange Kugelpfanne 2084 3023 Ball End Screw Halter Control Rod Ball Link Swashplate Guide Holder M3x6 Rundkopfschraube Taumelscheibe Round Head Screw 1790 Swashplate Gummifixierung 3089 M3x7 Kugelkopf Fixing Rubber Taumelscheibenführung Ball End Screw 2085 Swashplate Guide M3x7 Kugelkopf lang Ball End Screw long...
Seite 17
Normteile/Standard Parts 8x11.6x0.5Distanzscheibe M3x6 Schraube 8x16x5 Drucklager Shim Washer Hex Socket Screw Thrust Bearing large ID (IN) small ID (OUT) M3x4.5 Kugelkopf 8x14x4 Kugellager Ball End Screw Ball Bearing Dämpferhülse Dämpfer 70° 3088 1813-70 Damper Sleeve Damper 70° M6x14 Rundkopfschraube Round Head Screw 3x8x3 Flanschlager...
Seite 18
Normteile/Standard Parts Stopmutter Kugelkopf Schubstange Schubstange- 1809-1 3025 Lock Nut Ball Link Control Rod Drosselklappe Control Rod Throttle M3x10 Zylinderkopfschraube Socket Head Screw Schaftschraube Shaft Screw M3x12 Rundkopfschraube 1600 Round Head Screw Links-Gewinde 33,7 mm Left thread 1809-1 1600 3025...
Seite 19
Normteile/Standard Parts Sicherheitshebel 3x12 Treibschraube M3x10 Rundkopfschraube Empfängerplatte 1684 3097 2087 Self Tapping Screw Safety Lever Round Head Screw Reciver Plate Flanschlager 3x7x3 2.5x15 Stift 2.5x15mm 1695 Flanged Bearing Federhülse rechts 3098 Spring Sleeve right Haubenhalter Druckfeder 3075 1804 Canopy Holder Pressure Spring M3x8 Zylinderkopfschraube...
Seite 20
1639 2091 Heckrotorgehäuse Heckrohr 700 1764 1765 Tail Rotor Housing Tail Boom 700 1764 Heckriemen mit Schnur durch das Heckrohr ziehen. Insert tail drive belt into tail boom with a piece of string.
Seite 21
Normteile/Standard Parts M3x4.5 Kugelkopf Steuerhebel Halterung Carbon Seitenleitwerk 3044 3046 3053 Ball End Screw Lever Bracket Carbon Vertical Fin M3x6 Rundkopfschraube Round Head Screw M3x8 Rundkopfschraube Seitenplatte Heckgehäuse Einlage 3074 Round Head Screw 3045 rechts Insert Tail Rotor Housing Side Plate right M3x12 Rundkopfschraube...
Seite 22
Normteile/Standard Parts 7.5x9.9x0.4 Passscheibe M3x4.5 Kugelbolzen Blatthalter Heckrotor Heckrotornabe 1704 1711-1 Shim Washer Ball-End Screw Tail Rotor Hub Blade Holder Tail Rotor O-Ring 5.2x7.5x0.7 Passscheibe Shim Washer 5x10x4 Drucklager Hecksteuerbrücke 1773 3051 5x10x4 Kugellager Thrust Bearing Tail Pitch Control Ball Bearing large ID (IN) small ID (OUT) M2x5.5...
Seite 23
Normteile/Standard Parts M3x6 Rundkopfschraube 6x15x5 Flanschlager Heckantriebsrolle 26Z Kugellagerhalter 3073 3029 1772 Flanged Bearing Round Head Screw Tail Drive Pully 26T Bearing Stand M3x12 Rundkopfschraube 1600 Round Head Screw Seitenplatte Heckgehäuse M4x4 Gewindestift spitz Distanz Heckgehäuse 3026 Kugellager 2098 3x8x3 Tail Rotor Housing Side Plate Set Screw sharp 1770...
Seite 24
3073 3026 Kugellager 3073 mit Sicherungslack einkleben Glue in ball bearings 3073 with strong threadlocker 1802 Seitlich ausrichten damit Riemenrad nicht am Kugellager 1802 streift. 1772 Adjust sideways position so that the drive pulley flange does not brush against ball bearing 1802. 1600 1770...
Seite 25
Normteile/Standard Parts M3x10 Zylinderkopfschraube Socket Head Screw Heckriemen spannen: Riemen spannen, bis Riemenspanner vollständig am äusseren Anschlag ist, aber nicht überspannen! Tighten tail drive belt: Tension the belt until the belt tensioner is touching the outer stop, but do not over tension! Heckriemen spannen und danach mit Schrauben 71 klemmen.
Seite 26
3050 3050 Kugelkopf einseitig erst nach dem einführen der Heckschubstange montieren. Only install the ball link on one side after inserting the tail control rod. Normteile/Standard Parts Senkschraube M3x5 Akkuplatte Gummibuchse 1639 3103 3105 Countersunk Screw Battery Plate Rubber Bushing Bolzen Federstecker 3104...
Seite 27
Normteile/Standard Parts M3x16 Heckrotorblattschraube M5x30 Blatthalterschraube Blatthalter U-Scheibe 3040 Tail Blade Screw Blade Screw Blade Holder Washer 1,5mm Stoppmutter Stoppmutter Lock Nut Lock Nut Blatthalter U-Scheibe 3041 Blade Holder Washer 0,5mm 1stB700 3040 3041 3040 3041 included 1stB105 Verbrenner Haube Canopy Nitro Klebe-Moosgummi für die Stabili- sierung der Haube anbringen.
Seite 28
Für Ihre Notizen / For your notes: ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Besuchen Sie unsere Homepage www.soxos-heli.com Dort sind Ersatzteile wie Rotorblätter, Tuningteile, Werkzeuge, Motoren, Regler, Akkus und Gyros erhältlich. Die neueste Version dieses Handbuchs können Sie downloaden. Visit our homepage www.soxos-heli.com Spare parts such as rotor blades, tuning parts, tools, motors, controllers, batteries and gyros are available there.
Diese Anleitung auch für:
Soxos paul 7 nitro agileSoxos paul 7 nitro ultra light