WEG MPW100 Bedienungsanleitung

INSTRUGÖES DEINSTALAGÅO - Acessårios paraMPWIOO
INSTALLATION
INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
A
Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer
trabalho neste equipamento.
Disconnect power before proceeding with any work on this
equipment.
Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier
trabajo en este producto.
Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät muß Spannungsfreiheit
hergestellt werden.
Bloco de contatos
Front mountable auxiliary contact block
• ACBF_.. MPWIOO
Bloque de contactos auxiliares frontales
Frontseitig montierbarer Hilfsschalterblock
Bloco
Side mountable auxiliary contact block
• ACBS-..
MPWIOO
Bloque de contactos auxiliares laterales
Seitlich
Bloco de contatos
Trip signalling block
• TSB AT-.. MPWIOO
Bloque sefializador de disparo
Ausgelöstrnelder
Instruqöes de Montagem
Assembly instructions
Instrucciones de Montaje
Montageanleitung
ACBS-..
1 MAX
2 MAX
0
REMOVER
REMOVE
ENTFERNEN
INSTRUCTIONS
DEINSTALACIÖN - Accesorios paraMPWIOO
- Zubehör
ATENGÄO / WARNING / ATENCIÖN / WARNUNG
Para montar ou desmontar os acessårios, a manopla deverå
Make sure that the handle is in the OFF position before installing
Para instalar o desinstalar
Schalthebel
auxiliares frontais
de contatos auxiliares laterais
montierbarer Hilfsschalterblock
auxiliares de alarme
ACBF-..
90 00
O
TSB AT-..
For TSB AT-..
1 MAX
O
Remover/Remove/Enffe
paralfor/fürTSBAT
- Accessories for MPWIOO
für MPWIOO
estar na posiGäo OFF.
and uninstalling the accessories.
los accesorios,
estar en la posici6n OFF.
in AUS-Position stellen, um Zubehöre zu montieren
und demontieren.
SRMP-... MPWIOO
• URMP-... MPWIOO
1B MPWIOO
Näo energizar a bobina SRMP por mais de 10 segundos.
Do not send a shunt signal more tran 10 seconds to 'SRMP'.
No energizar la bobina SRMP por mås de 10 segundos.
Die Spule des
an Spannung
n
.
la manopla deberå
Bobina de disparo diståncia
Shunt release
Bobina de disparo
Arbeitsstromauslöser
Bobina de disparo por subtensäo
Undervoltage release
Disparador de minima tensi6n
Unterspannungsauslöser
Divisoria isolante para aplicaqöes UUCSA
Insulation barrier for increasing creepage
and clearance distances
Divisoria aislante segün normas UUCSA
Phasentrennplatten um die geforderten
UUCSA Lut- und Kriechstrecken
"SRMP" son nur bis IOS
URMP-...
ParaFor/Für AC
REMOVER
REMOVE
ENTFERNEN
SRMP-...
for UL/CSA
zu erfüllen