PETZL R2250 Bedienungsanleitung Seite 9

TR
Şarj edilebilir pili kullanmadan önce:
- Tüm Kullanım Talimatlarını okuyun, anlayın ve uygulayın.
- İlgili riskleri anladığınızdan ve kabul ettiğinizden emin olun.
- Ürünün kapasitesi ve kullanım kısıtlamaları hakkında bilgi sahibi olun. Şarj edilebilir
pil 3 yaşından küçük çocukların kullanımına uygun değildir. 12 yaşından küçük
çocuklar şarj edilebilir pili sorumlu bir yetişkinin gözetiminde kullanmalıdır.
Bu talimatlar veya uyarılardan herhangi birinin dikkate alınmaması ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
2026 yılından itibaren satılan SWIFT RL ve SWIFT RL CLASSIC kafa fenerleriyle
uyumlu şarj edilebilir pil.
Lityum-iyon şarj edilebilir pil, kapasite: 2250 mAh.
İlk kullanımdan önce pili tam olarak şarj edin. Yalnızca Petzl şarj edilebilir pilleri
kullanın.
Genel olarak, lityum-iyon şarj edilebilir pillerin kapasitesi yılda %10 düşer. 300 şarj
döngüsünden sonra, hala ilk kapasitesinin %70'ine sahiptir.
Pilin şarj edilmesi
Yalnızca bir USB kablosuyla şarj edin. Şarj cihazının çıkış voltajı 5 V'u geçmemelidir.
Yalnızca Sınıf II elektrikli, CE/UL onaylı şarj cihazı kullanın (yüksek voltaja karşı çift kat
izolasyon). Pil şarj edilirken asla gözetimsiz bırakmayın.
Şarj edilebilir pil suya maruz kalırsa, kabloyu takmadan önce USB-C bağlantı
noktasını tamamen kurutmak önemlidir.
Şarj süresi
USB şarj cihazı veya bilgisayar ile şarj süresi 5 saattir. Bilgisayara birden fazla USB
aygıtı bağlıysa şarj süresi artabilir.
Pil şarj göstergesi, şarj sırasında sabit olarak kırmızı, şarj tamamlandığında ise sabit
olarak yeşil yanar.
Feneri 45° C'den daha yüksek bir sıcaklıkta şarj ederseniz, şarj başlar başlamaz yeşil
gösterge yanar. Bu durum, fener MAX POWER seviyesinde uzun süre kullanıldıktan
sonra yeniden şarj edildiğinde ortaya çıkabilir.
Şarj edilebilir pilin değiştirilmesi
Yalnızca Petzl şarj edilebilir pilleri kullanın.
Başka tip bir şarj edilebilir pil kullanılması fenere zarar verebilir. Başka tip bir şarj
edilebilir pil kullanmayın.
Petzl fenerler ve şarj edilebilir piller hakkında
genel bilgiler
AB uygunluk beyanına Petzl.com adresinden ulaşabilirsiniz.
- Kullanım Talimatları, kullanıcıya, ekipmanın kullanıldığı ülkenin dilinde sağlanmalıdır.
- Ekipmanın ambalajından çıkardığınız Kullanım Talimatlarını başvuru amacıyla
saklayın.
A. Şarj edilebilir pillerle ilgili önlemler
Patlama ve yanma riski vardır.
Yanlış kullanım, şarj edilebilir pile zarar verebilir.
- Şarj edilebilir pili suya batırmayın.
- Şarj edilebilir pili ateşe atmayın.
- Şarj edilebilir pili yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Önerilen kullanım ve
saklama sıcaklıklarına uyun.
- Şarj edilebilir pili imha etmeyin: Patlayabilir veya zehirli maddeler salabilir.
- Şarj edilebilir pil hasar görmüş, deforme olmuş veya çatlamışsa, sökmeyin veya
yapısını değiştirmeyin. Şarj edilebilir pili yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun
olarak atın.
- Şarj edilebilir pil elektrolit sızdırıyorsa, bu yakıcı ve tehlikeli sıvıyla temastan kaçının;
herhangi bir temas meydana gelirse bir doktora görünün. Arızalı şarj edilebilir pili
değiştirin ve yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun olarak atın.
B. Temizleme, kurutma
Nemli bir ortamda kullandıktan sonra şarj edilebilir pili fenerden çıkarın ve fenerin
gövdesini kurutun.
Deniz suyuyla temas etmesi durumunda, feneri tatlı suyla ıslatılmış bir bezle
temizleyin ve feneri kurutun.
Fenere zarar verecek kimyasallar kullanmayın.
C. Depolama, nakliye
Depolama ve nakliye, fenerin veya şarj edilebilir pilin kullanılmadığı herhangi bir
durumu ifade eder (örneğin, sırt çantasında veya giysi cebinde taşınması).
Uzun süreli saklama için pili şarj edin (altı ayda bir tekrarlayın) ve pili fenerden çıkarın.
Şarj edilebilir pilin tamamen boşalmasına izin vermeyin. Şarj edilebilir pili kuru bir
ortamda saklayın. İdeal saklama sıcaklığı 20 ila 25°C arasındadır.
Bu koşullarda 12 ay kullanılmadığında şarj edilebilir pil boşalacaktır.
Ürünün uygun şekilde saklanmaması normalden erken eskimesine neden olabilir.
Feneri kullanılmadığında taşırken, yanlışlıkla açılmasını önlemek için şarj edilebilir pilin
fenerden çıkarılmasını öneririz. Fenerin yanlışlıkla açılması halinde (örneğin çanta
içindeyken), ısınma ve yanındaki ekipmana zarar verme riski vardır.
D. Çevreyi koruma
Feneri yerel düzenlemelere uygun olarak atın.
E. Modifikasyon/onarım
Yedek parçalar hariç, Petzl tesislerinin dışında yasaktır.
F. Sorular/iletişim
Petzl garantisi
Şarj edilebilir pil, malzeme veya üretim hatalarına karşı iki yıl garantilidir. Garanti
istisnaları: 300'den fazla şarj/deşarj döngüsü, normal aşınma ve yıpranma,
oksitlenme, modifikasyon veya değişiklikler, yanlış depolama, yetersiz bakım, kaza,
ihmal ve uygunsuz ya da yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar.
Sorumluluk
Petzl, ürünlerinin kullanımından kaynaklanan doğrudan, dolaylı veya kazaen ortaya
çıkan sonuçlardan veya diğer hasarlardan sorumlu değildir.
TECHNICAL NOTICE R2250
TH
ก่ อ นการใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ใ หม่ จะต้ อ ง:
- อ่ า น, ทำ า ความเข้ า ใจ และ ปรั บ ใช้ ร ายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น แบตเตอรี ่ แ บบนำ า
กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ไ ม่ แ นะนำ า ให้ ใ ช้ ก ั บ เด็ ก อายุ ต ่ ำ า กว่ า 3 ปี เด็ ก ที ่ ม ี อ ายุ ต ่ ำ า กว่ า 12 ปี ที ่
ใช้ ง านแบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ต ้ อ งใช้ ง านภายใต้ ค วามรั บ ผิ ด ชอบควบคุ ม
ดู แ ลของผู ้ ใ หญ่
การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ
สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ใ ช้ ง านได้ ก ั บ ไฟฉาย SWIFT RL และ SWIFT RL
CLASSIC ที ่ ว างจำ า หน่ า ยตั ้ ง แต่ ป ี 2026
Lithium-ion แบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ความจุ : 2250 mAh
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่
ของ Petzl เท่ า นั ้ น
โดยทั ่ ว ไป ความจุ ข องแบตเตอรี ่ Li-ion จะลดลง 10% ต่ อ ปี จ ากประสิ ท ธิ ภ าพดั ้ ง เดิ ม
หลั ง จาก 300 รอบการชาร์ จ /การคายประจุ แบตเตอรี ่ จ ะเก็ บ ไฟได้ 70% ของปริ ม าณ
สู ง สุ ด ในการเก็ บ ไฟครั ้ ง แรก
วิ ธ ี ก ารชาร์ จ แบตเตอรี ่
ทำ า การชาร์ จ ด้ ว ยสาย USB เท่ า นั ้ น แรงดั น กำ า ลั ง ไฟฟ้ า ในการชาร์ จ ต้ อ งไม่ ม ากเกิ น กว่ า
5 V ใช้ เ ฉพาะตั ว ชาร์ จ แบบ Class II ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน CE/UL เท่ า นั ้ น (มี ฉ นวนสองชั ้ น
เพื ่ อ ต้ า นทานต่ อ อั น ตรายจากแรงดั น ไฟฟ้ า ) ห้ า มปล่ อ ยแบตเตอรี ่ ท ี ่ ก ำ า ลั ง ชาร์ จ ไว้ โดย
ปราศจากการดู แ ล
ถ้ า แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ถ ู ก ทำ า ให้ โ ดนน้ ำ า ต้ อ งทำ า ให้ ช ่ อ งเสี ย บ USB-C
แห้ ง สนิ ท ก่ อ นใส่ ส ายเคเบิ ล
ระยะเวลาการชาร์ จ
เวลาการชาร์ จ เท่ า กั บ 5 ชั ่ ว โมงโดยใช้ ส ายชาร์ จ USB หรื อ ด้ ว ยคอมพิ ว เตอร์ หากมี
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ USB เชื ่ อ มต่ อ กั บ คอมพิ ว เตอร์ ห ลายอย่ า ง ระยะเวลาการชาร์ จ อาจเพิ ่ ม
ขึ ้ น เพิ ่ ม ขึ ้ น
ในขณะชาร์ จ ไฟ ตั ว บอกระดั บ การชาร์ จ จะแสดงแสงสี แ ดง และจะเป็ น แสงสี เ ขี ย วต่ อ
เนื ่ อ งเมื ่ อ การชาร์ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว
ถ้ า ทำ า การชาร์ จ ไฟฉายที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง มากกว่ า 45° C ตั ว บ่ ง ชี ้ ส ี เ ขี ย วจะสว่ า งขึ ้ น อย่ า ง
รวดเร็ ว ขณะเริ ่ ม ชาร์ จ กรณี น ี ้ จ ะเกิ ด ขึ ้ น ได้ ถ ้ า ไฟฉายถู ก ชาร์ จ หลั ง จากการใช้ ง านที ่
ยาวนานในระดั บ MAX POWER
การเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่
ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ข อง Petzl เท่ า นั ้ น
การใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ช นิ ด อื ่ น อาจทำ า ให้ ไ ฟฉายเสี ย หายได้ ห้ า มใช้
แบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ชนิ ด อื ่ น
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ ไฟฉายคาดศี ร ษะ Petzl และ
แบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่
คำ า ประกาศความสอดคล้ อ งของสหภาพยุ โ รป สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- เก็ บ คู ่ ม ื อ แนะนำ า การใช้ ง านไว้ อ ย่ า งถาวรเพื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง หลั ง จากแกะออกจากตั ว อุ ป กรณ์
แล้ ว
A. ข้ อ ควรระวั ง ของแบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่
อาจมี ค วามเสี ่ ย งในการระเบิ ด และไหม้
การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี อ าจทำ า ให้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ เ สี ย หาย
- ห้ า มแช่ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ล งในน้ ำ า
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- ห้ า มเปิ ด แบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ใ นที ่ ท ี ่ ม ี ค วามร้ อ นสู ง ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ แนะนำ า
การใช้ ง าน และอุ ณ หภู ม ิ ใ นการเก็ บ รั ก ษา
- ห้ า มทุ บ ทำ า ลายแบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ : มั น อาจระเบิ ด หรื อ ปล่ อ ยสาร
พิ ษ ออกมา
- ถ้ า แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ข องคุ ณ เกิ ด การเสี ย หาย, เสี ย รู ป ทรง หรื อ
แตก อย่ า ถอดรื ้ อ หรื อ เปลี ่ ย นแปลงองค์ ป ระกอบของมั น จั ด ระบบการควบคุ ม แบตเตอรี ่
แบบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ใ ห้ ส อดคล้ อ งกั บ กฎข้ อ บั ง คั บ ที ่ ใ ช้ อ ยู ่ ใ นท้ อ งถิ ่ น
- ถ้ า แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ม ี ก ารรั ่ ว ไหลของสารอี เ ล็ ค โทรไลต์ หลี ก เลี ่ ย ง
การถู ก สั ม ผั ส กั บ สารละลายซึ ่ ง สามารถกั ด กร่ อ นและเป็ น อั น ตราย ถ้ า หากมี ก ารสั ม ผั ส
ต้ อ งไปพบแพทย์ เ พื ่ อ ทำ า การตรวจรั ก ษา เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ท ี ่ เ สี ย
หาย และ จั ด การทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ี ่ เ สี ย หายให้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดของกฎข้ อ บั ง คั บ
ปั จ จุ บ ั น ที ่ ใ ช้ ใ นท้ อ งถิ ่ น
B. การทำ า ความสะอาด ทำ า ให้ แ ห้ ง
หากใช้ ง านในสภาพแวดล้ อ มที ่ เ ปี ย กชื ้ น ให้ ถ อดแบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ อ อก
จากไฟฉายแล้ ว ทำ า ให้ ก รอบไฟฉายแห้ ง
ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ น้ ำ า ทะเล ให้ ท ำ า ความสะอาดไฟฉายด้ ว ยผ้ า ที ่ ช ุ บ น้ ำ า จื ด และทำ า ให้
แห้ ง
ห้ า มใช้ ส ารเคมี ท ี ่ อ าจสร้ า งความเสี ย หายต่ อ ไฟฉายได้
C. การเก็ บ รั ก ษา การขนส่ ง
การเก็ บ รั ก ษาและการขนย้ า ย หมายถึ ง สถานการณ์ ใ ดที ่ ไ ฟฉายหรื อ แบตเตอรี ่ แ บบนำ า
มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ไ ม่ ไ ด้ อ ยู ่ ใ นขณะใช้ ง าน (เช่ น ถู ก ใส่ อ ยู ่ ใ นเป้ ห ลั ง หรื อ กระเป๋ า ของ
เสื ้ อ ผ้ า ที ่ ส วมอยู ่ )
สำ า หรั บ การเก็ บ รั ก ษาระยะยาว ให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ใ ห้ เ ต็ ม (โดย
ทำ า ซ้ ำ า ทุ ก หกเดื อ น) และ ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉาย หลี ก เลี ่ ย งการปล่ อ ยให้ แ บตเตอรี ่
คลายประจุ จ นหมด แน่ ใ จว่ า ได้ เ ก็ บ แบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นที ่ แ ห้ ง อุ ณ หภู ม ิ ใ นที ่ เ ก็ บ ระหว่ า ง
20 และ 25° C
ถ้ า ถู ก เก็ บ ไว้ ใ นสภาพเดิ ม โดยไม่ ม ี ก ารใช้ ง านนานเกิ น 12 เดื อ น แบตเตอรี ่ จ ะไม่ ส ามารถ
ชาร์ จ เติ ม ไฟได้ อ ี ก
การเก็ บ รั ก ษาอุ ป กรณ์ ท ี ่ ไ ม่ เ หมาะสมสามารถก่ อ ให้ เ กิ ด การเสื ่ อ มสภาพก่ อ นเร็ ว กว่ า ปกติ
การขนส่ ง ไฟฉายเมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง าน แนะนำ า ให้ แ ยกแบตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ อ อก
จากไฟฉาย เพื ่ อ ป้ อ งกั น การถู ก เปิ ด โดยบั ง เอิ ญ หากไฟฉายถู ก เปิ ด โดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ (เช่ น
ขณะอยู ่ ใ นกระเป๋ า ) อาจะมี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด ความร้ อ นที ่ ส ามารถทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ใ กล้
เคี ย งเสี ย หายได้
D. การรั ก ษาสภาพสิ ่ ง แวดล้ อ ม
จั ด ระบบการควบคุ ม ไฟฉายให้ ส อดคล้ อ งกั บ กฎข้ อ บั ง คั บ ที ่ ใ ช้ อ ยู ่ ใ นท้ อ งถิ ่ น เท่ า นั ้ น
E. การเปลี ่ ย นแปลง/การซ่ อ มแซม
ห้ า มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภายนอกโรงงานผลิ ต ของ Petzl เว้ น แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถ
เปลี ่ ย นได้
F. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
การรั บ ประกั น จาก Petzl
แบตเตอรี ่ ร ั บ ประกั น สองปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอน
การผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : ชาร์ จ เกิ น 300 รอบการใช้ ง าน, การสึ ก หรอและ
ปริ แ ตกตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การดั ด แปลงหรื อ แก้ ไ ข, การเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ขาดการบำ า รุ ง
รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท
ความรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
E0175800C (061125)
9