Truma Mover TE R4 Kurzanleitung Seite 2

Exchanging the master control unit
Always check that the respectively correct control
unit is used (master / slave)!
Mover® TE R4 (Slave)
– + – +
BUS
Mover® TE R4 (Master)
– + – +
BUS
If the control unit or the remote hand set is replaced, they
must be re-synchronised as described below.
The remote control must be harmonised to the master
control unit.
1. Check the installation in accordance with the installation
instructions and ensure that the drive rollers are not applied.
Check that the battery is properly connected, check the condi-
tion of the battery and that a voltage of 12 V is present at the
control unit. Please ensure that the caravan plug has been
plugged into the safety socket.
2. Press the reset button (k) on
the control unit and hold down
(red LED – j – flashes slowly),
and after approx. 5 seconds the
LED (j) starts to flash rapidly.
Then release the reset button and
press and hold down the caravan
reverse button on the remote
hand set (c) within 10 seconds,
simultaneously switching on the
remote hand set using the slide
switch (a).
The remote hand set and the
control unit are synchronised to
each other. After successful syn-
chronisation, the red LED flashes
rapidly.
3. Check all funktions of the appliance, as speciffied in the
operating instructions.
Replacing the slave control unit
After replacing the slave control unit it is not ne-
cessary to adjust the remote control.
– +
– +
Fuse 150 A
- +
k j
a
c
Remplacement de la commande Master
Veiller à utiliser la bonne commande (Master /
Slave) !
Mover® TE R4 (Slave)
– + – +
BUS
Mover® TE R4 (Master)
– + – +
BUS
Après le remplacement de la commande ou de la télécom-
mande, celles-ci doivent être de nouveau accordées confor-
mément aux instructions ci-après.
La syntonisation de la télécommande doit être effectuée
avec la commande Master.
1. Vérifiez le montage conformément aux instructions de
montage et assurez-vous que les rouleaux d'entraînement ne
sont pas en position plaquée. Vérifiez si la batterie est bien
connectée et en bon état ainsi que la tension de 12 V sur la
commande. Assurez-vous que la fiche de caravane est enfon-
cée dans la prise de courant de sécurité.
2. Presser le bouton de remise
à zéro (k) sur la commande
et le maintenir enfoncé (la
DEL rouge – j – clignote len-
tement), la DEL (j) clignote
rapidement après environ
5 secondes. Ensuite, relâcher
le bouton de remise à zéro et,
presser la touche (c) – cara-
vane en marche arrière – de la
télécommande dans les 10 se-
condes tout en mettant la té-
lécommande en marche avec
l'interrupteur à coulisse (a).
La télécommande et la com-
mande s'accordent. La DEL
rouge clignote rapidement
une fois l'accord effectué avec
succès.
3. Vérifier toutes les fonctions plusieurs fois conformément
aux instructions d'utilisation.
Remplacement de la commande Slave
Après le remplacement de la commande Slave,
aucune syntonisation de la télécommande n'est
nécessaire.
– +
– +
Fusible 150 A
- +
k j
a
c