Merkur 91551 Montageanleitung

Balance bike
Article nr.: 91551
(CZ)
Montáž může provádět pouze dospělá osoba. Při nedodržení montážního
postupu či nevhodném zacházení s výrobkem, nebezpečí úrazu. Výrobek
používejte pouze k účelu, ke kterému byl vyroben.
(SK)
Montáž môže robiť iba dospelá osoba. Pri nedodržaní montážného postupu
či nevhodným zachádzaním s výrobkom, nebezpečie úrazu. Výrobok pou-
žívajte iba k účelu, ku ktorému bol vyrobený.
(GB)
Only an adult may perform the assembly. Non adherence to the assembly
procedure or improper handling may cause injury. Use the product for the
intended purpose only.
(DE)
Die Montage kann nur von einer erwachsenen Person durchgeführt wer-
den. Bei der Nicht-Einhaltung des Montagevorgangs oder einem ungee-
igneten Umgang mit dem Produkt entsteht die Unfallgefahr. Verwenden Sie
das Produkt nur zu dem Zweck, zu dem es hergestellt wurde.
(FR)
Le montage ne peut être effectué que par un adulte. Risque d´accident en
cas de non - respect de mode de montage ou en traitant le produit d´une
manière inadéquate. N´utiliser le produit que pour sa fonction iniciale de
fabrication.
(IT)
L'assemblaggio deve essere eseguito solo da una persona adulta. In caso
di inosservanza del procedimento di assemblaggio o manipolazione non
adatta con il prodotto c'è pericolo d'incidente. Il prodotto deve essere uti-
lizzato solo allo scopo di fabbricazione.
(ES)
El montaje puede ser realizado solamente por una persona mayor. Existe el
peligro de lesiones si no se respeta el procedimiento de montaje o se usa
mal el producto. Use el producto solamente para el fi n que fue fabricado.
(HU)
A szerelést csak felnőtt személy végezheti. A szerelési folyamat be nem
tarása vagy a termékkel való alkalmatlan bánás esetében sérülés veszélye
fenyeget. A terméket csak arra a célra használja, amelyre gyártva volt.
• Manufactured by / Importer • Vyrobeno pro / Dovozce • Hergestellt für / Importeur • Fabriqué pour / Importateur •
• Fabricado para / Importador • Prodotto per la / Importatore • Vyrobené pre / Dovozca • Wyprodukowano dla /
/ Importer • Proizvedeno za / Uvoznik • Gyártva számára / Importőr • Geproduceerd voor / Importeur • Proizvedeno
za / Uvoznik • Произведено за / Вносител • Fabrica pentru / Importator • Произведено для / Импортер:
MERKUR s.r.o.
Husova 363, Police nad Metují 549 54
Česká republika
• Distributor • Distributor • Distributeur• Distributeur • Distribuidor • Distributore • Distribútor • Dystrybutor • Distributer • Elosztó •
• Verdeler • Distributer • Pазпределител • Distribuitor • Дистрибьютор:
OLYMPTOY, s. r. o.
Okružní 781, Nehvizdy 250 81, Česká republika
tel.: +420 321 740 100, fax: +420 321 740 110
e -mail: info@olymptoy.cz, www.olymptoy.cz
(SI)
Montažo lahko izvaja samo odrasla oseba. Nevarnost poškodbe pri neu-
poštevanju montažnega postopka ali neustreznem rokovanju z izdelkom.
Izdelek uporabljajte le za namene, za katere je predviden.
(PL)
Montaż może wykonywać tylko dorosła osoba. W razie nieprzestrzegania
sposobu postępowania przy montażu bądź nieodpowiedniego obchodzenia
się wyrobem, zagraża niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Wyrób należy uży-
wać tylko w celu, w jakim został wyprodukowany.
(NL)
De montage kan uitsluitend door een volwassen persoon uitgevoerd worden.
Bij het niet opvolgen van de montagewijze of bij een verkeerde behande-
ling van het product bestaat letselgevaar. Gebruik het product uitsluitend
voor het doel waarvoor dit werd vervaardigd.
(HR)
Montažu može obavljati samo odrasla osoba. Kod nepoštivanja montažnog
postupka ili nepogodne manipulacije sa proizvodnom – opasnost od povre-
de. Koristiti proizvod samo u svrhu za koju je bio proizveden.
(BG)
Монтаж може да извършва само пълнолетно лице. При неспазване на
монтажната последователност или неудобно ползване на изделието
има опасност от нараняване. Изделието да се използва само за целта,
за която е предназначено.
(RO)
Montarea poate fi realizată numai de către o persoană adultă. În caz de
nerespectarea modului de montare sau manipularea necorespunzătoare cu
produsul există risc de accidentare. A se utiliza produsul numai pentru scop
pentru care a fost confecţionat.
(RU)
Монтаж может осуществлять только взрослый человек. При
несоблюдении правил монтажа или несоответствующем обращении
с изделием существует опасность травмы. Изделие используйте
только для тех целей, для которых оно предназначено.