Digitus DA-90471 Kurzanleitung

DEO Biff e vor B egin n der M ontage und Z usammenba u das g anze Handbuch
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden.
• Die tragenden Oberfiächen sollten das gesamte Gewichtvon
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben veruenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkf enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen
• Dieses Produkf nur in Innenräumen verwenden. Verwendung
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteilliste abgleichen. Bei beschädigten
Ersatzteilen fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelrnäßig auf Sicherheit und S.tabilität prüfen (am besten alle drei Monate)
ENO
Please read the entire manual before beginning installation and assembly. Please wnfacf
warnings.
CAUTION: Use with products that exceed the permissible weight may result in damage or possible injury.
• Brackets should be installed according to the installation instructions.
• Use safety equipment and appropriate tools. The product should only be installed by professionals.
• The supporting surfaces should be able to safely support the entire weight of the equipment
• Only use the screws supplied and DO NOT OVERTIGHTEN them.
• This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Keep these parts away from children.
• Only use this product indoors. Using the product outdoors may result in injury and damage.
IMPORTANT: Before assembly, please check all components
replacements.
MAINTENANCE: Check the mounting bracket regularly for safety and stability (preferably
FR Veuillez lireattentivement I 'intégralitédu manuel a vantdecommencer IemontageetI'assemblage. Pourtoutequestion concernant I esinstructions o uIes
averfissements, veuillez contacter votre revendeur local.
ATTENTION : I'utilisation avecdes produits dépassant Ie poids autorisé peutentrainer desdommagesou éventuellement des blessures.
• Lessupports doivent atre installés conformément aux instructions de montage. Un montage incorrect peut entrainer desdommages ou des blessures.
• Utilisez un équipement de sécurité et des outilsappropriés. Le montage du produit doit atre effectué uniquement par desprofessionnels.
• Lessurfaces porteusesdoivent poLM)ir supporter en toute sécurité Ie poidstotal des appareils etdetous Iescomposants supplémentaires.
• Utilisez uniquement Ies vis de montage fcwrnies et NE SERREZ PAS TROP LES VIS.
• Ce produit contient de petites pieces quipeuvent présenter un risque d'étouffement siellessont ava16es. T enezcespieceshors de portée des enfants.
• Utilisez ceproduit uniquement I'intérieur. L'utilisation du produit
IMPORTANT: avant Ie montage, veuillezvérifier quetous Iescomposants fournis correspondent
manquantes, demandez des piöces de rechange votre revendeur
ENTRETIEN: vérifez réguliörement Ia sécurité et Ia stabilité du support defixation (de préférence tous Iestrois mois).
ES LeatodoeImanual a ntes decomenzarel m ontajeyIainstalaci6n. Sitienealguna preguntasobreIas instruccioneso I asadvertencias, p6ngase encontactoconsu
distribuidor local.
PRECAUCIÖN:EIusocon producfosque superenel pesopermitido puedeprovocar daöos o posibles lesiones.
• Los soportes deben instalarse de acuerdo con Ias instrucciones de montaje. un montaje incorrecto puede provocar daöos o lesiones.
• Utilice equipo de seguridad y herramientas adecuadas. EI montaje del producto
• Las superficies de opoyo deben poder sopor-tar de forma Segura todo eI peso de IOSdispositivos y todos Ios componentes adicionales.
• Utilice Onicamente IOS tornillos de montaje suministrados y NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
• Este producto contiene piezas pequeöas que pueden provocar asfixia si se ingieren. Mantenga estas pietas fuera del alcance de IOSniöos.
• Utilice este producto inicomente en interiores. EI uso del productoen
IMPORTANTE: Antes del montaje, compare todos IOS componentes
repuesto al distribuidor local.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente Ia seguridady estabilidad de Ia abrazadera de sujeci6n(preferiblemente cada tres meses).
TR Montaj ve birle$irme ba'lamadan önce Iüffen kilavuzuntamanmnlokuyun. Kilavuz veya uyanlarla ilgili sorulanmz iqin Iüffen yerelsaticyla ileti$rne gegin.
DiKKAT: izinverilen ürünlerle kullandmas•halinde hasar veya yaralanma meydana gelebilir.
• Tutucular, montaj talimaflanna uygun olarak takdmalldlr. Yanll# montaj, hasara veya yaralanmalara
• Given lik ekipmamve uygun aletler kullamn.Ürünün montajl sadeceuzmanlar taraflndan yapllmalldlr.
• Ta'lylcl yüzeyler, cihazlann ve füm ek bil"enlerin toplam aölrllöln• güvenli bir
• Yaln•zca ürönle birlikte verilen montaj vidalarln• kullamn ve vidalarl SIKICA SIKMAYIN.
• Bu ürün, yutulduåunda boäulma tehlikesi yaratabilecek küqük parqalar ißrir.
• Buürünü yaln•zcaiGmekanlarda kullan•n.ÜrönÜ mekanlarda kullanmak yaralanmalara ve hasara nedenolabilir.
ÖNEMLi: M ontajdan önce, I ütfentümparqalarl p arp listesiyle kar'lla$lnn. Hasarh veyaeksikpar«ar varsa, y erel
BAKIM: Tutucu kelepqenin güvenliäini ve saélamllöln• düzenli olarak kontrol edin (en iyisi
paed rozpoczeciem monta*u i skladania nale*y przeczytaé calq instrukcje.
UWAGA: LJ*YWanie produkf6w przekraczajqcych dopuszcza
• zgodnie z instrukcjq
• zabezpieczajqcego i odpowiednich
• powierzchnie powinny w bezpiecznie
• Naleiy wyiqcznie dostarczonychgrub monta*owych i NIEDOKRECAC ich Zbyt mocno.
• Ten produkt spowodowaé
• Ten produkt nale*y wylqcznie w pomieszczeniach. LJmvanie produktu na zewnqtrz moie spowodowaé Obraienia ciafa i uszkodzenia.
WAZNE: Przedmontaiem naleiy sprawdzié wszystkieOtrzymaneelementy w stosunkudo listy element6w. W przypadku uszkodzonychlub brakujqcychelement"
nale*y zwr6cié sie do lokalnego sprzedawcy o czeéci zamienne.
KONSERWACJA: Naleiy regularnie sprawdzaé zacisk mocujqcy pod kqtem bezpieczehstwa
Leggere attentamente I'intero manuale prima di iniziare il montaggio
rivenditore locale.
ATTENZIONE: I'uso con prodoffi Che superano il peso consentito pub causare danni o lesioni.
supporti devono essere installati secondo Ie istruzioni di montaggio.
• Utilizzare dispositivi di sicurezaa e strumenti adeguati. II montaggio
• Le superfici portanti devono essere in grado di sostenere in modo Sicuro I'intero peso degli apparecchi
• Utilizzare solo viti di montaggio in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI.
• Questo prodoffo contiene piccole parti Che possono causare soffocamento
• Utilizzare questo prodotto solo ambienti interni. L'uso del prodotto in ambienti esterni pub causare lesioni e danni.
IMPORTANTE:prima del montaggio, verificare Chetutti icomponenti forniti corrispondano all 'elencodeicomponenti. InCasodi parti danneggiate o mancanti,
rivolgersi al rivenditore locale per richiedere i pezzi di ricambio.
MANUTENZIONE: controllare regolarmente (preferibilmente Ognitre mesi)Ia sicurezzae Ia stabilitå della Staffa di fissaggio.
durchlesen. Biffesich mit d em Händler vorOrt bei Fragenzur Anleitungoder
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein.
angebracht werden. Eine unsachgemäße Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten erfolgen
Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher ausgalten können.
können. Diese Teile von Kindem fernhalten.
des Produktes im Augenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
Oder fehlenden Teilen den Händler vor Orf nach
your local dealer if you have any questions about the instructions
Improper installation may result in damage or injury.
and all additional components.
received against the parts list. If any parts are damaged or missing, ask your local dealer for
every three months).
1'eKtérieurpeut entrainer des blessureset des dommages.
Ia liste des composants. Sides piöcessont endommagéesou
local.
solo debe ser realizado por profesionales.
exteriores puede provocar lesiones y daöos.
recibidos con Ia lista de componentes. Si hay piezas daöadas o faltantes,
neden olabilir.
tawabilmelidir.
Bu parplar• qocuklann eri}emeyeceéi bir yerde saklayln.
yedekpargaisteyin.
ayda Bir).
W razie pyta6 dotyczqcych instrukcji lub ostrzeieh naleiy skontaktowaé
Wage spowodowaé uszkodzenia
spowodowaé uszkOdzenia
produktu powinien bye Wykonywany przez
i WSZYStkiChdOdatkOWYCh
w przypadku w miejscu
i stabilno;ci (najlepiej co trzy miesiqce).
e l'assemblaggio. per qualsiasi domanda relativa alle istruzioni o alle avvertenze,
un montaggio non corretto pub causare danni o lesioni.
del prodotto deve essere effettuato solo da personale qualificato.
e di tutti i componenti aggiuntivi.
se ingerite. Tenere queste parti lontano dala portata dei bambini.
±900
'Digitus
Warnungen in
DUAL
or
DA-90471
DA-90472
solicite piezas de
Sie z okanym
dzieci.
Quick Release
contattare il
info@assmann.com
Assmann Electronic
Auf dem Schöffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany
1800
MONITOR
O
O
V ESA
www.digitus.com
GmbH Digitus@ is a registered trademark
Manufactured in P.R.C.
± 900
Instruction Manual
MOUNT
0
35"
2-10Kg
MAX
3600