Digitus DA-90469 Kurzanleitung

DEO Biffe v or B egin n der M ontage und Zusammenba u das g anze Handbuch
Verbindung
Bei die das
• SOIlen den Montageanweisungen
• Sicherheitsausrüstung und Werkzeuge
• Die SOIlten das
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben und die Schrauben NICHT ZIJ FEST
• Dieses produkt die Erstickungsgefahr beim Verschlucken
• Dieses produkt nur in Verwendung
ICHTIG: Vor der Montage biffe mit der Bauteilliste
WART UNG: Die auf Sicherheit
EN Pleaseread theentire manual before beginning installation and assembly.Pleasecontact your local dealer if you haveany questionsabout the instructions or
warnings.
CAUTION: Usewith products thatexceedthe permissible weight may result in damage or possible injury.
• Brackets should be installed according to the installation instructions.
• Use safety equipment and appropriate tools. The product should only be installed by professionals.
• The supporting surfaces should be able to safely support the entire weight of the equipment and all additional
• Only use the screws supplied and DO NOT OVERTIGHTEN them.
• This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Keep these parts away from children.
• Only use this product indoors. Using the product outdoors may result in injury and damage.
IMPORTANT:Beforeassembl , Eleasecheckall components received against the parts list. If any parts are damaged or missing, askyour local dealer for
replacements.
MAINTENANCE: Check thewountingbracketregularly for safetyandstability(preferablyevery threemonths).
FR Veuillez l ireattentivement rintégralitédumanuel avantdecommencer Iemontage et "assemblage. pourtoutequestion concernant I esinstructions o uIes
local.
ATTENTION: produits
• Les supports doivent instructions
• un de des appropriés. Le montage du produit doit
• Les surfaces porteuses doivent pouvoir supporter en
• Vis montage NE SERREZ PAS TROP LES
• Ce produit contient de petites pieces qui un risque
• Ce produit du produit
IMPORTANT avant montage, Vérifier les
demandez des pieces rechange
ENTRETIEN stabilité du support
ES LeatodoeImanual a ntesdecomenzar eImontajeyIainstalacién. Sitienealgunapregunta sobreIasinstrucciones o Iasadvertencias, pongase encontactoconsu
distribuidor local.
El USOCOnproductos Superen permitido
• LOSsoportes instalarse de acuerdO Con las instrucciones de
• Utilice equipo de seguridad y El montaje del producto solo
• Las superficies de apoyo soportar forma Segura
• Utilice IOStornillos montaje suminiStradOS y NO
• Este producto contiene piezas que provocar asfixia SiSe
• producto en interiores. uso del
Antes montaje, Compare tOdOSIOScomponentes recibidos Con
repuesto al distribuidor local
MANTENIMIENTO: Compruebe la seguridad y
TR Montaj ve birle$irme i'lemine ba*amadan önce Iütfen kilavuzun tamamln• okuyun. KdavuzVeyouyarllarla ilgili sorulann•ziGinIütfen yerel saticlyla iletiiime Begin.
DIKKAT: •zin verilen apn ijrünlerle kullamlmasl halinde hasar veya yaralanma
• Tutucular, montaj talimatlar•na uygun olarak takllmalldlr. Yanlh montaj, hasara Veyo yaralanmalara
• Gijvenlik ekipmam ve uygun aletler kullan•n. Urünün montajl sadece uzmanlar taraflndan
• Ta*ylcl yijzeyler, cihazlann ve tüm ek bilqenlerin toplam
• Yalmzca ürünle birlikte verilen montaj vidalor•nl kullamn ve vidalar• SIKICA SIKMAYIN.
• Bu ürün, yutuldugunda bogulma tehlikesi yarotabilecek küfijk parplor
• Bu ijrünü yalmzca if mekanlarda kullomn. Urijnü mekanlardo
ÖNEMLi: M ontojdan önce, 1 ütfen tüm parplarl parp listesiyle
BAKIM: Tutucu kelepfenin güvenIiÉini ve saélamllö•n• düzenli olarak kontrol edin (en iyisi ijf ayda bir).
Przed rozpoczeciem montaiu i skiadania naleiy przeczytaé caiq instrukcje. W razie pytafi dotyczqcych
sprzedawcq.
UWAGA: produktöw przekraczajqcych dopuszczalnq wage mote spowodowaé
• Uchwyty naleiy montowaé zgodnie z instrukcjq montaiu. Nieprawidlowy
• Naleiy sprzetu zabezpieczajqcego i odpowiednich narzqdzi_ Montai
• pmvierzchnie noine powinny byé w stanie bezpiecznie utt•zyrnaé caly ciq2ar urzqdzeh i wszystkich dodatkowych
• dostarczonych
• Ten produkt zawiera spowodowaé
• Ten produkt naleiy wylqcznie w pomieszczeniach. Uzyv•anie produktu
WAZNE: Przedmontaiem naleiy sprawdziéwszystkie otrzymane elernenty w stosunkudo listy elementöw. W przypadku uszkodzonychlubbrakujqcych elementö,v
Siedo sprzedawcy o
zacisk mocujqcy pod
T Leggereattentamentel'interomanualeprima di iniziareilmontaggioel'assemblaggio.
rivenditore locale.
Con prod-offi Che superano peso consentito
supporti secondo istruzioni di montaggiO.
• dispositivi di Sicurezza e II montaggiO del prodoffo
• superfici portanti essere in gradO di in
• Utilizzare solo le viti di montaggio in dotazione e NON SERRARE EccESSlVAMENTE
• prodoffo contiene piccole parti Che possono
• prodoffo solo in del prodoffo
prima del montaggiO, verificare Chetutti i componenti
rivolgersi rivenditore locale per richiedere i pezzi di ricambio.
(preferibilmente
durchlesen. Bitte s ich m itdem H andler vor o rtbei Fragen zur A nleitung
angebracht Eine Montage kann Schäden Oder
Die SOIlte nur Von erfOlgen
und Sicher
Diese Teile Von Kindem
im kann Zu und
Bei Oder den Handler Vor Ort nach
prüfen (am drei Monate)
Improper may result in damage or injury.
components.
montage. montage incorrect entrainer
par professionnels.
le poids total des apparels les
Si Tenez Ces porfée
entrainer des
fournis correspondent liste Si
fixation (de les
puede provocar dahOS o posibles
montaje incorrecto provocar o
Ser profesionales.
peso IOS dispositivos y todOS IOS componentes adicionales.
DEMASIADO LOS TORNILLOS.
Mantenga piezas fuera del a Icance de IOS
en exteriores puede y
lista de componentes. Si hay piezas o
de la (preferiblemente meses).
meydana gelebilir.
neden Olabilir.
yapllmahd•r.
güvenli bir v•kilde tailyabilmelidir.
iferir. Bu parfalarl focuklar•n eriiemeyeceäi bir yerde saklay•n.
kullonmak yaralanmalara ve hasaro neden olabilir.
Hasarll v eyaeksikparplar varsa,yerel yedekparp isteyin.
instrukcji lub ostrzeiefi naleZy skontaktowaé
uszkodzenia lub obraienia.
montai mote spow•odowaé uszkodzenia lub obraienia.
produktu powinien byé wyiqcznie przez wykwa
elementöw.
i ich mocno.
w przypadku w miejscu
na zewnqtrz moie spowodow•aé obraienia i uszkodzenia.
i co miesiqce).
perqualsiasidomanda relativa
Causare danni o lesioni.
montaggiO correttO Causare o
solo persona le qualificato.
Sicuro peso degli apparecchi e di tutti i componenti aggiuntivi.
LE VITI.
SOffocamentO Se portata dei bambini.
in ambienti esterni lesioni e
forniti corrispondano all dei componenti. In cOso di parti danneggiate
Ogni mesi) la e della Staffa di fissaggiO.
'Digitus
oderWarnungen in
die Folge
Zur Folge
SINGLE
DA-90469
DA-90470
endornmagées
solicite piezas
sie z okalnym
specja istöw.
Quick Release
contattareil
info@assmann.com
Assmann Electronic
Auf dem Schöffel
58513 Lüdenscheid
o mancanti,
Germany
± 1800
MONITOR
V ESA
www.digitus.com
GmbH Digitus@ is a registered trademark
3 Manufactured in P.R.C.
O
O
± 1800
Instruction Manual
MOUNT
35"
2-10Kg
MAX
±900
±900
3600
O
o