Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bigben PARTY Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. PARTYBTIPMINI
  6. Bedienungsanleitung

Bigben PARTY PARTYBTIPMINI Bedienungsanleitung

Leuchtender bluetooth-lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PARTYBTIPMINI:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
PARTYBTIPMINI
ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR
LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bigben PARTY PARTYBTIPMINI

Inhaltszusammenfassung für Bigben PARTY PARTYBTIPMINI

  • Seite 1 PARTYBTIPMINI ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Démarrage Recharge Consignes et avertissements de sécurité 2 Connexion Bluetooth Contenu de l’emballage Jumelage de 2 enceintes (TWS) Description des pièces Spécificités du produit Spécifications techniques Déclaration de conformité simplifié Fonctions Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. •...

  • Seite 3: Contenu De L'emballage

    ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui génère de la chaleur. 11. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu, etc.. 12.

  • Seite 4: Description Des Pièces

    Description des pièces 1. Bouton Marche/Arrêt et bouton de la lampe à LED et témoin LED Bluetooth Faites un appui long pour allumer ou éteindre l’enceinte, et un appui court pour allumer ou éteindre les lampes. 2. Lecture/pause (appui court pour lecture et pause) 3.

  • Seite 5: Fonctions

    Le témoin LED du bouton marche/arrêt clignote lorsque le jumelage est en cours, puis reste allumé une fois l’apparaige réussi. S’il y a un appel entrant alors que le PARTYBTIPMINI est connecté à votre téléphone portable pour la lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à...

  • Seite 6: Déclaration De Conformité Simplifié

    Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité. Déclaration de conformité simplifié Par la présente, Bigben Interactive déclare que l’appareil ménager PARTYBTIPMINI est conforme aux directives 2014/35/UE et 2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support...
  • Seite 7 PARTYBTIPMINI BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
  • Seite 8 Getting Started Charging Safety Warning and Notice Bluetooth Connection What’s in the box Pairing Two Speakers (TWS) Description of Parts Product Specification Technical specifications Declaration of conformity Functions Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •...
  • Seite 9 10. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this device from the power if necessary. 11. Do not use this apparatus near water. It must not be in contact with dripping or splashing. Do not use this unit in wet or damp conditions.
  • Seite 10 Description of Parts 1. Power ON/OFF Switch & LED Lights Button & Bluetooth LED Indicator Long press to turn on/off the speaker, short press to on/off the lights. 2. Play/Pause (Short press for play and pause) 3. Next Track/Volume Up Button (Long press to increase volume. Short press Next track) 4.

  • Seite 11: Bluetooth Connection

    Bluetooth Connection Long press to turn on the speaker. Search for “ PARTYBTIPMINI ” on your mobile device and select it once found. A tone will be produced after the speaker has successfully connected to the device. When pairing, the power button LED is blinking, after connected, it’s long bright.

  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    You can find teh information on the plate located at the back of the unit. Declaration of conformity The undersigned, Bigben Interactive declares that the household appliance of the PARTYBTIPMINI complies with the 2014/35/EU and 2014/30/EU directives. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ Made in China...
  • Seite 13 PARTYBTIPMINI ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
  • Seite 14 Primeros pasos Carga Avisos y advertencias de seguridad Conexión Bluetooth Contenido de la caja Emparejar dos altavoces (TWS) Descripción de las piezas Especificaciones del producto Especificaciones técnicas Declaración de conformidad Funciones Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto.
  • Seite 15 como a la. luz del sol, al fuego, etc. 13. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No lubrique jamás ningún componente de este aparato.Limpie el aparato con un paño suave. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente en caso necesario.

  • Seite 16: Especificaciones Técnicas

    Descripción de las piezas 1. Interruptor de encendido/apagado, botón de las luces LED e indicador LED de Bluetooth Mantener pulsado para encender o apagar el altavoz. Pulsar brevemente para encender o apagar las luces. 2. Reproducir/Pausa (pulsar brevemente para reproducir y poner en pausa) 3.

  • Seite 17: Especificaciones Del Producto

    Cuando se esté emparejando, el botón LED de encendido parpadeará. Una vez conectado, permanecerá encendido. Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al PARTYBTIPMINI para reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma. (a veces quedará pausado después de finalizar la llamada.

  • Seite 18: Declaración De Conformidad

    Encontrará esta informacion en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato. Declaración de conformidad El firmante, Bigben Interactive, declara que el elctromodoméstico PARTYBTIPMINI cumple las directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/...
  • Seite 19 PARTYBTIPMINI ALTOPARLANTE LUMINOSO BLUETOOTH ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARE CCH IO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
  • Seite 20 Per iniziare Ricarica Avvertenze di sicurezza e note Connessione Bluetooth Contenu de l’emballage Abbinamento di due altoparlanti (TWS) 23 Descrizione delle parti Specifiche del prodotto Funzioni Dichiarazione ue di conformità semplificata 24 Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

  • Seite 21: Utilizzare Solo In Ambienti Chiusi

    12. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a cabre eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili. 13. Scollegare dall'alimentazione elettrica prima della pulizia. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio con un panno soffice. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.
  • Seite 22 Descrizione delle parti 1. Pulsante di accensione/spegnimento, pulsante luci LED, spia LED Bluetooth Tenere premuto per accendere/spegnere l'altoparlante, premere per accendere/spegnere le luci. 2. Riproduci/Pausa (premere per riprodurre e mettere in pausa) 3. Pulsante traccia successiva/aumento volume (tenere premuto per aumentare il volume. Premere Traccia successiva) 4.
  • Seite 23 Durante l’abbinamento, il pulsante LED lampeggia; una volta stabilita la connessione, la luce rimane fissa Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a PARTYBTIPMINI, la riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (A volte rimarrà...
  • Seite 24 È possibile trovare informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unità. Dichiarazione ue di conformità semplificata Bigben Interactive dichiara che l’apparecchio PARTYBTIPMINI è conforme alle direttive 2014/35/UE e 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/...

  • Seite 25: Instruções De Funcionamento

    PARTYBTIPMINI COLUNA DE SOM LUMINOSA BLUETOOTH INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Seite 26 Começar Carregamento Nota e aviso de seguranç Ligação por Bluetooth O que se encontra na caixa Emparelhar duas colunas de som (TWS) 29 Descrição das peças Características técnicas do produto Funções Declaração de conformidade Começar • Retire o aparelho da caixa. •...
  • Seite 27 12. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) nao devem ser expostas a calor em excesso, como luz direta do sol, fogo ou algo semelhante. 13. Desligue da alimentaçáo antes de proceder à limpeza. Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho. Limpe o aparelho com um pano suave. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.
  • Seite 28 Descrição das peças 1. Interruptor de ligar/desligar e botão das luzes LED e indicador LED de Bluetooth Mantenha premido para ligar/desligar a coluna de som. Prima para ligar/desligar as luzes. 2. Reprodução/Pausa (prima para reprodução e para pausa) 3. Prima o botão de faixa seguinte/aumentar o volume (mantenha premido para aumentar o volume.
  • Seite 29 Ligação por Bluetooth Mantenha premido para ligar a coluna de som. Procure “PARTYBTIPMINI” no seu telemóvel e selecione-o quando o encontrar. Será emitido um som quando a coluna de som tiver sido ligada com sucesso ao dispositivo. Quando efetuar o emparelhamento, o LED do botão da energia pisca. Após a ligação, mantém-se ligado.

  • Seite 30: Declaração De Conformidade

    Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. Declaração de conformidade Nós, abaixo assinado, Bigben Interactive, declaramos que o equipamento PARTYBTIPMINI se encontra em conformidade com as diretivas 2014/35/UE e 2014/30/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/...
  • Seite 31 PARTYBTIPMINI LEUCHTENDER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Seite 32 Erste Schritte Laden Sicherheit und Hinweise Bluetooth-Verbindung Lieferumfang Zwei Lautsprecher koppeln (TWS) Beschreibung der Teile Produktangaben Funktionen Vereinfachte eu-konformitätserklärung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen.

  • Seite 33: Nur Zur Verwendung In Innenräumen

    Wärmequellen aufstellen. Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer usw. 12. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Schmieren Sie keinen Bestandteil dieses Gerätes. Gerät mit einem weichen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
  • Seite 34 Beschreibung der Teile 1. EIN/AUS-Taste und LED-Lichttaste und LED-Anzeige für die Bluetooth-Funktion Halten Sie die Ein/Aus-Taste länger gedrückt, um den Lautsprecher ein- und auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz, um die Lichter ein- und auszuschalten. 2. Wiedergabe/Pause (kurzes Drücken für Wiedergabe und Pause) 3.

  • Seite 35: Funktionen

    Bluetooth-Verbindung Drücken Sie die Taste lange, um den Lautsprecher einzuschalten. Suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät nach „PARTYBTIPMINI“ und wählen Sie es aus. Ein akustisches Signal ertönt, nachdem der Lautsprecher erfolgreich mit dem Gerät verbunden wurde.Während des Verbindungsvorgangs blinkt die LED der Ein/Aus-Taste. Wenn die Geräte verbundensind, leuchtet die LED stetig.
  • Seite 36 • Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes. Vereinfachte eu-konformitätserklärung Hiermit erklärt, Bigben Interactive, dass das Gerät PARTYBTIPMINI den Richtlinien 2014/35/ EU und 2014/30/EU entspricht. Der vollstàndige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfugbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
  • Seite 37 PARTYBTIPMINI VERLICHTE BLUETOOTH-LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN...
  • Seite 38 Aan de slag Bluetoothverbinding Veiligheidswaarschuwingen en Twee luidsprekers aan elkaar koppelen kennisgeving (TWS) Inhoud van de verpakking Productspecificaties Beschrijving van de onderdelen Conformiteitsverklaring Functies Opladen Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. •...
  • Seite 39 12. Stel batterijen (geplaatste accu's of batterijen) niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc. 13. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen. Smeer nooit een onderdeel van dit apparaat. Maak het apparaat schoon met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
  • Seite 40 Beschrijving van de onderdelen 1. AAN/UIT-schakelaar, Led-verlichting knop en Bluetooth led-controlelampje Druk lang om de luidspreker aan/uit te zetten, druk kort om de verlichting aan/uit te zetten. 2. Afspelen/Pauze (Druk kort voor afspelen en pauze) 3. Volgende track/Volume omhoog knop (Druk lang om het volume te verhogen, druk kort om naar de volgende track te gaan) 4.

  • Seite 41: Bluetoothverbinding

    De led van de aan/uit-knop knippert tijdens het koppelen en brandt continue wanneer verbonden. Als er een inkomende oproep is terwijl de PARTYBTIPMINI met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen onderbroken wanneer u de oproep beantwoordt en wordt het hervat zodra u de oproep beëindigt.

  • Seite 42: Conformiteitsverklaring

    De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel.. Conformiteitsverklaring PDe ondergetekende, Bigben Interactive, verklaart hierbij dat het huishoudtoestel PARTYBTIPMINI in overeenstemming is met de 2014/35/EU en 2014/30/EU richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/...

  • Seite 43: Upute Za Rad

    PARTYBTIPMINI BLUETOOTH SVJETLEĆI ZVUČNIK UPUTE ZA RAD PRIJE UPORABE JEDINICE, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆE POTREBE.
  • Seite 44 Početak rada Punjenje Sigurnost i napomene Bluetooth veza Sadržaj kutije Uparivanje dva zvučnika (TWS) Opis dijelova Specifikacije proizvoda Funkcije Izjava o sukladnosti Početak rada • Izvadite uređaj iz ambalaže. • Uklonite ambalažu s proizvoda. • Stavite ambalažu u kutiju ili zbrinite je na siguran način. Sigurnost i napomene Prije uporabe ovog proizvoda s razumijevanjem pročitajte sve upute.
  • Seite 45 Provjerite jesu li kabel za napajanje, utikač i adapter uvijek dostupni kako bi se uređaj u bilo kojem trenutku mogao isključiti iz utičnice ako je potrebno. 13. Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode. Uređaj se ne smije prskati ili kvasiti. Nemojte koristiti ovaj uređaj u vlažnom ili mokrom okruženju.
  • Seite 46 Opis dijelova 1. Sklopka za uključivanje/isključivanje, gumb s LED svjetlima i Bluetooth LED indikator Držite dugo pritisnutim za uključivanje/isključivanje zvučnika, kratko pritisnite za uključivanje/ isključivanje svjetala. 2. Reprodukcija/Pauza (kratko pritisnite za reprodukciju i pauzu) 3. Gumb za sljedeći zapis/gumb za povećavanje glasnoće (dugačkim pritiskom povećava se glasnoća.
  • Seite 47 Bluetooth veza Držite dugo pritisnutim za uključivanje zvučnika. Potražite “ PARTYBTIPMINI” na mobitelu i odaberite ga kada ga nađete. Oglasit će se zvučni signal kada se zvučnik uspješno poveže s uređajem. Prilikom uparivanja, LED gumba za uključivanje trepće i nakon povezivanja svijetli dugo.

  • Seite 48: Izjava O Sukladnosti

    • Podaci se mogu naći na pločici koja se nalazi na stražnjem dijelu uređaja. Izjava o sukladnosti Potpisnik, Bigben Interactive izjavljuje da je kućanski uređaj tip PARTYBTIPMINI sukladan direktivama 2014/35/EU i 2014/30/EU. Cjelovit tekst dostupan je na internetskoj stranici https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ Proizvedeno u Kini Proizvođač...

  • Seite 49: Instrukcja Obsługi

    PARTYBTIPMINI GŁOŚNIK BLUETOOTH Z OŚWIETLENIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI...
  • Seite 50 Uruchomienie Ładowanie Instrukcje oraz ostrzeżenia w zakresie Połączenie Bluetooth bezpieczeństwa Parowanie 2 głośników (TWS) Zawartość opakowania Specyfikacja produktu Opis części Ochrona środowiska Specyfikacje techniczne Uproszczona deklaracja zgodności Funkcje Uruchomienie • Wyjąć urządzenie z opakowania. • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. •...
  • Seite 51 11. Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp. 12. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Urządzenie czyścić miękką szmatką. Nie używać agresywnych ani ściernych środków do czyszczenia.

  • Seite 52: Specyfikacje Techniczne

    Opis części 1. Przycisk włączania/wyłączania oraz przycisk lampki LED oraz wskaźnik LED Bluetooth Długo nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć głośnik lub nacisnąć krótko, aby włączyć lub wyłączyć lampki. 2. Odtwarzanie/pauza (krótko nacisnąć, aby odtwarzać lub zrobić pauzę) 3. Następna ścieżka/ + głośność (długie naciśnięcie zwiększa głośność. Krótkie naciśnięcie spowoduje przejście do kolejnej ścieżki).
  • Seite 53 (komputera PC/MAC, zasilacza sieciowego USB AC itp.) Połączenie Bluetooth Włączyć głośnik, naciskając długo przycisk. Znaleźć i wybrać «PARTYBTIPMINI» na urządzeniu mobilnym. Sygnał dźwiękowy oznacza pomyślne połączenie głośnika z urządzeniem. Wskaźnik LED przycisku włączania/wyłączania miga podczas parowania. Po udanym parowaniu pozostanie włączony.

  • Seite 54: Ochrona Środowiska

    Informacje można znaleźć na tabliczce z tyłu urządzenia. Uproszczona deklaracja zgodności Niniejszym firma Bigben Interactive oświadcza, że urządzenie do użytku domowego PARTYBTIPMINI jest zgodne z dyrektywami 2014/35/UE i 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.bigbeninteractive.com/support/...

Inhaltsverzeichnis