Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. JS4000
  6. Bedienungsanleitung

Navitel JS4000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Navitel JS4000

  • Seite 2: Popis Zařízení

    Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení produktu NAVITEL®. Před použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. NAVITEL JS4000 je multifunkční startér do auta, který má mnoho funkcí popsaných v této uživatelské příručce.
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace FC, 18W Max. Specifikace baterie 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) USB-A x 2 výstup (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Spouštěcí proud 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Inteligentní...
  • Seite 4 NAVITEL JS4000 | 3 Režim vynuceného startu (autobaterie klesla na napětí < 2 V) 1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení. Ujistěte se, že je zařízení nabité na více než 30 %. Zasuňte startovací vodič do portu startovacího drátu až na doraz.

  • Seite 5: Nabíjení Zařízení

    3 měsíce. Nabíjení mobilních zařízení NAVITEL JS4000 je vybaven dvěma porty USB-A (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) a dokáže plně nabít vaše smartphony a tablety až o 75 % rychleji než standardní nabíječka.
  • Seite 6 • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě při teplotě mezi -20 a +60 °C. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL JS4000 je kompatibilní s evropskou směrnicí EMC 2014/30/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k...
  • Seite 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Indikace připojení Indikace Význam Akce Nízká kapacita Nabijte zařízení. Obrácené připojení Přepněte polohy kladných a záporných kleští. Vysoká teplota Před nastartováním vozu počkejte 5 minut. Modré světlo se rozsvítí, když je startovací vodič připojen k Pohotovostní režim portu startovacího drátu EC5 na zařízení. Nastartujte motor po 30 sekundách, jakmile se kontrolka na Připraven k nastartování...

  • Seite 8: Einführung

    Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. NAVITEL JS4000 ist ein multifunktionaler Autostarter, der viele Funktionen hat, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden.

  • Seite 9: Spezifikationen

    BENUTZERHANDBUCH Spezifikationen Batteriespezifikationen 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) FC, 18W Max. USB-A x 2 Ausgang (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Beginnen des Stroms 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Einschaltstrom 4000 А...
  • Seite 10 NAVITEL JS4000 | 9 Zwangsstartmodus (Autobatterie auf < 2 V Spannung abgefallen) 1. Drücken Sie die Einschalttaste, um Ihr Gerät einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät zu mehr als 30 % aufgeladen ist. Stecken Sie das Starthilfekabel bis zum Anschlag in den Anschluss des Starthilfekabels der EC5.

  • Seite 11: Aufladen Des Geräts

    Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, sollten Sie es mindestens alle 3 Monate aufladen. Aufladen mobiler Geräte NAVITEL JS4000 ist mit zwei USB-A-Anschlüssen (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) ausgestattet und kann Ihre Smartphones und Tablets bis zu 75 % schneller als ein Standard-Ladegerät vollständig aufladen.

  • Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen

    • Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen -20 und +60 °C. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL JS4000 mit der europäischen Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel ist. Der vollständige Text der...

  • Seite 13: Anzeige Der Verbindung

    12 | BENUTZERHANDBUCH Anzeige der Verbindung Anzeige Bedeutung Aktion Geringe Kapazität Laden Sie das Gerät auf. Umgekehrte Verbindung Tauschen Sie die Positionen der Plus- und Minusklemmen. Hohe Temperatur Warten Sie bitte 5 Minuten, bevor Sie das Fahrzeug starten. Das blaue Licht leuchtet auf, wenn das Starthilfekabel an den Bereitschaft Anschluss des EC5 Starthilfekabels angeschlossen ist.
  • Seite 14 Sissejuhatus Hea klient! Täname teid selle NAVITEL® toote ostmise eest. Palun lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. NAVITEL JS4000 on multifunktsionaalne auto hüppestarter, millel on palju funktsioone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
  • Seite 15 14 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioon FC, 18W Max. Aku tehnilised andmed 24000 mAh, 3.7 V (88.8 Wh) USB-A x 2 Väljund (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Alustades praeguse 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Intelligentne Tippvool 4000 A...
  • Seite 16 NAVITEL JS4000 | 15 Force Start režiim (auto aku langes < 2 V pingele) 1. Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. Veenduge, et seade on laetud üle 30%. Sisestage hüppestardi juhe EC5 hüppestardi juhtme porti lõpuni. 2. Ühendage klambrid* vastavate autoaku klemmide külge: punane plusspoolele (+), must miinuspoolele (-).
  • Seite 17 3 kuu tagant. Mobiilseadmete laadimine NAVITEL JS4000 on varustatud kahe USB-A pesaga (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) ning suudab nutitelefonid ja tahvelarvutid täielikult laadida kuni 75% kiiremini kui tavalised laadija.
  • Seite 18 • Kasutage ainult kaasasolevat USB-C laadimiskaablit. • Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, hoidke seda kuivas kohas temperatuuril -20 kuni +60 °C. NAVITEL s.r.o. deklareerib käesolevaga, et seade NAVITEL JS4000 on kooskõlas Euroopa direktiiviga EMC 2014/30/EL. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity.
  • Seite 19 18 | KASUTUSJUHEND Ühendusnäidik Märge Tähendus Tegevus Madal võimsus Laadige seadet. Tagasiühendus Vahetage positiivse ja negatiivse klambri asendit. Kõrge temperatuur Enne auto käivitamist oodake 5 minutit. Sinine tuli süttib, kui hüppestardi juhe on ühendatud seadme Ooterežiim EC5 hüppestardi juhtme porti. Käivitage mootor 30 sekundi pärast, kui hüppestardi juhtme Valmis sõidukit käivitama indikaator süttib roheliselt.

  • Seite 20: Device Layout

    Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference. NAVITEL JS4000 is a multi-functional car jump starter, that has many features described in this user manual.

  • Seite 21: Start Of Work

    20 | USER MANUAL Specification FC, 18W Max. Battery specifications 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) USB-A x 2 Output (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Starting current 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Intelligent protection system Peak current 4000 А...
  • Seite 22 NAVITEL JS4000 | 21 Force Start Mode (Car battery dropped to < 2 V voltage) 1. Press the Power button to switch on your device. Make sure the device is charged over 30%. Insert the jump starting wire in the jump starting wire’...

  • Seite 23: Charging The Device

    3 months. Charging mobile devices NAVITEL JS4000 is equipped with two USB-A ports (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge), and can fully charge your smartphones and tablets up to 75% faster than a standard charger.
  • Seite 24 • If not used for a long period of time, store the device in a dry place at a temperature between -20 and +60 °C. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL JS4000 is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU. The full text of Declaration of...
  • Seite 25 24 | USER MANUAL Connection indication Indication Meaning Action Low capacity Charge the device. Reverse connection Switch the positions of positive and negative clamps. High temperature Please wait 5 minutes before starting the car. Blue light turns on when jump starting wire is connected to Standby the EC5 jump starting wire’s port of the device.

  • Seite 26: Csomag Tartalma

    Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL® terméket. Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. A NAVITEL JS4000 egy többfunkciós autó-indító, amely számos, ebben a használati útmutatóban leírt funkcióval rendelkezik.
  • Seite 27 26 | KÉZIKÖNYV Leírás Az akkumulátor specifikációi 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) FC, 18W Max. USB-A x 2 kimenet (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Kezdő áram 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Csúcsáram 4000 А...
  • Seite 28 NAVITEL JS4000 | 27 Kényszerindítási mód (az autó akkumulátora < 2 V feszültségre csökkent) 1. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. Győződjön meg róla, hogy a készülék 30% fölött van feltöltve. Helyezze be az ugrásindító vezetéket egészen az EC5 ugrásindító...

  • Seite 29: A Készülék Töltése

    3 havonta töltse fel. Mobileszközök töltése A NAVITEL JS4000 két USB-A porttal rendelkezik (5 V / 9 V / 12 V USB gyorstöltés), és akár 75%-kal gyorsabban képes teljesen feltölteni okostelefonjait és tabletjeit, mint egy hagyományos töltő.
  • Seite 30 • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja száraz helyen, -20 és +60 °C közötti hőmérsékleten. A NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL JS4000 készülék kompatibilis az EMC 2014/30/EU európai irányelvvel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity.
  • Seite 31 30 | KÉZIKÖNYV Csatlakozás jelzése Jelzés Jelentése Intézkedés Alacsony kapacitás Töltse fel a készüléket. Fordított csatlakozás Cserélje meg a pozitív és negatív bilincsek helyzetét. Magas hőmérséklet Az autó beindítása előtt várjon 5 percet. A kék fény akkor világít, amikor az ugrásindító vezeték Készenléti állapot csatlakozik a készülék EC5 ugrásindító...

  • Seite 32: Pakuotės Turinys

    NAVITEL JS4000 | 31 Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. Prieš naudodami šį prietaisą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateityje. NAVITEL JS4000 yra daugiafunkcinis automobilio starteris, turintis daugybę šiame naudotojo vadove aprašytų funkcijų. Įrenginio išdėstymas 1.

  • Seite 33: Darbo Pradžia

    32 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacija Baterijos specifikacijos 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) FC, 18W Max. USB-A x 2 išvestis (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Pradinė srovė 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Didžiausia srovė...
  • Seite 34 NAVITEL JS4000 | 33 Priverstinis paleidimo režimas (automobilio akumuliatoriaus įtampa nukrito iki < 2 V) 1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Įsitikinkite, kad prietaisas įkrautas daugiau nei 30 %. Iki galo įkiškite užvedimo laidą į EC5 užvedimo laido prievadą.
  • Seite 35 įkraukite jį ne rečiau kaip kas 3 mėnesius. Mobiliųjų įrenginių įkrovimas NAVITEL JS4000 turi du USB-A prievadus (5 V / 9 V / 12 V USB greitasis įkrovimas) ir gali visiškai įkrauti jūsų išmaniuosius telefonus ir planšetinius kompiuterius iki 75 % greičiau nei standartinis įkroviklis.

  • Seite 36: Atsargumo Priemonės

    • Naudokite tik pridedamą USB-C įkrovimo kabelį. • Jei prietaiso nenaudojate ilgą laiką, laikykite jį sausoje vietoje, -20-60 °C temperatūroje. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad prietaisas NAVITEL JS4000 atitinka Europos direktyvą EMC 2014/30/ES. Visą atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 37 36 | VARTOTOJO VADOVAS Prijungimo indikacija Indikacija Reikšmė Veiksmas Mažas pajėgumas Įkraukite prietaisą. Atvirkštinis prijungimas Pakeiskite teigiamų ir neigiamų gnybtų padėtis. Aukšta temperatūra Prieš užvesdami automobilį palaukite 5 minutes. Mėlyna lemputė įsijungia, kai užvedimo laidas prijungiamas Budėjimo režimas prie EC5 užvedimo laido prievado. Užveskite variklį...

  • Seite 38: Iepakojuma Saturs

    NAVITEL JS4000 | 37 Ievads Cienījamais klients! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai lietošanai. NAVITEL JS4000 ir daudzfunkcionāls automašīnas starteris, kuram ir daudz funkciju, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Ierīces izkārtojums 1.
  • Seite 39 38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācija Akumulatora specifikācijas 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) FC, 18W Max. USB-A x 2 izeja (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Sākuma strāva 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Maksimālā...
  • Seite 40 NAVITEL JS4000 | 39 Piespiedu palaišanas režīms (automašīnas akumulatora spriegums ir samazinājies līdz < 2 V) 1. Nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce ir uzlādēta vairāk nekā 30 %. Ievietojiet lēciena starta vadu EC5 lēciena starta vada pieslēgvietā līdz galam.
  • Seite 41 3 mēnešos. Mobilo ierīču uzlāde NAVITEL JS4000 ir aprīkots ar diviem USB-A portiem (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) un spēj pilnībā uzlādēt viedtālruņus un planšetdatorus līdz pat 75% ātrāk nekā standarta lādētājs.

  • Seite 42: Piesardzības Pasākumi

    • Ja ierīce netiek lietota ilgu laiku, uzglabājiet to sausā vietā temperatūrā no -20 līdz +60 °C. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka ierīce NAVITEL JS4000 ir saderīga ar Eiropas direktīvu EMC 2014/30/ES. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā...
  • Seite 43 42 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Savienojuma indikācija Norāde Nozīme Darbība Zema jauda Uzlādējiet ierīci. Reversais savienojums Pārslēdziet pozitīvās un negatīvās skavas pozīcijas. Augsta temperatūra Pirms automašīnas iedarbināšanas pagaidiet 5 minūtes. Zilā gaisma iedegas, kad lēciena starta vads ir pievienots Gaidīšanas režīms ierīces EC5 lēciena starta vada pieslēgvietai.

  • Seite 44: Wygląd Zewnętrzny

    Wstęp Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu NAVITEL®. NAVITEL JS4000 to urządzenie umożliwiające uruchomienie samochodu z rozładowanym akumulatorem. Wszystkie cechy tego urządzenia zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1.

  • Seite 45: Parametry Techniczne

    44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Specyfikacja baterii 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) FC, 18W Max. Wyjście USB-A x 2 (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Prąd rozruchowy 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Prąd szczytowy 4000 А...
  • Seite 46 NAVITEL JS4000 | 45 Tryb wymuszonego rozruchu (napięcie akumulatora spadło do <2 V) 1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Upewnij się, że urządzenie jest naładowane w ponad 30%. Włóż przewód rozruchowy do portu przewodu rozruchowego do końca. 2. Podłącz zaciski* do odpowiednich biegunów akumulatora samochodowego: czerwony do dodatniego (+), czarny do ujemnego (-).

  • Seite 47: Ładowanie Urządzenia

    ładować je co najmniej raz na 3 miesiące. Ładowanie urządzenia NAVITEL JS4000 został wyposażony w dwa porty USB-A (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge), i może w pełni naładować smartfony i tablety do 75% szybciej niż standardowa ładowarka.

  • Seite 48: Środki Ostrożności

    • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, przechowuj je w suchym miejscu w temperaturze od -20 do +60 °C. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL JS4000 jest zgodne z dyrektywą europejską EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji zgodności...
  • Seite 49 48 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskaźniki Wskazanie Znaczenie Działanie Niska wydajność Naładuj urządzenie. Odwrotne połączenie Zamień miejscami zaciski dodatni i ujemny. Wysoka temperatura Odczekaj 5 minut przed uruchomieniem samochodu. Niebieskie światło włącza się, gdy przewód rozruchowy Tryb gotowości jest podłączony do portu przewodu rozruchowego EC5 urządzenia.

  • Seite 50: Conținutul Pachetului

    Stimate client! Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. Vă rugăm, citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza acest dispozitiv și păstrați-l pentru referințe viitoare. NAVITEL JS4000 este un dispozitiv de pornire auto multifuncțional, care are multe caracteristici descrise în acest manual de utilizare.
  • Seite 51 50 | MANUAL DE UTILIZARE Specificație Specificatiile bateriei 24000 mAh, 3.7 V (88.8 W) FC, 18W Max. USB-A x 2 ieșire (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Curent de pornire 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Sistem inteligent de protecție Curent de vârf 4000 А...
  • Seite 52 NAVITEL JS4000 | 51 Mod de pornire forțată (tensiunea bateriei auto a scăzut la < 2 V) 1. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul. Asigurați-vă că dispozitivul este încărcat cu peste 30%. Introduceți firul de pornire în portul firului de pornire EC5 până la capăt.
  • Seite 53 încărcați-l cel puțin la fiecare 3 luni. Încărcarea dispozitivelor mobile NAVITEL JS4000 este echipat cu două porturi USB-A (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) și poate încărca complet smartphone-urile și tabletele cu până la 75% mai rapid decât un încărcător standard.
  • Seite 54 • Dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, depozitați dispozitivul într-un loc uscat, la o temperatură cuprinsă între -20 și +60 °C. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că dispozitivul NAVITEL JS4000 este compatibil cu directiva europeană EMC 2014/30/EU. Textul integral al declarației de...
  • Seite 55 54 | MANUAL DE UTILIZARE Indicație de conectare Indicație Înțeles Acțiune Capacitate redusă Încărcați dispozitivul. Conexiune inversă Schimbați pozițiile clemelor pozitive și negative. Temperatură ridicată Vă rugăm să așteptați 5 minute înainte de a porni mașina. Lumina albastră se aprinde atunci când firul de pornire este Standby conectat la portul firului de pornire EC5 al dispozitivului.

  • Seite 56: Внешний Вид

    NAVITEL JS4000 | 55 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего пользования. NAVITEL JS4000 — это многофункциональное пусковое устройство, обеспечивающее высокую производительность и обладающее множеством функций, описанных в данном руководстве по эксплуатации.

  • Seite 57: Начало Работы

    56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Параметры аккумулятора 24000 мАч, 3.7В (88.8 Вт*ч) FC, 18Вт Макс. Выходной порт USB-A x 2 (5В, 3A/9В, 2A/12В, 1.5A) Пусковой ток 2000 A (1с), 550A (3с), 500A (5с) Пиковый ток 4000 А Умная система защиты Да...
  • Seite 58 NAVITEL JS4000 | 57 Режим принудительного запуска (автомобильный аккумулятор разряжен до напряжения < 2 В) 1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Убедитесь, что устройство заряжено более чем на 30 %. Вставьте пусковой провод в разъем для подключения пускового провода EC-5 до упора.

  • Seite 59: Зарядка Устройства

    длительном хранении устройства заряжайте его не реже чем раз в 3 месяца. Зарядка мобильных устройств NAVITEL JS4000 оснащен двумя портами USB-A (5 В / 9 В / 12 В USB Fast Charge) и может полностью зарядить ваши смартфоны и планшеты на 75% быстрее, чем стандартное зарядное устройство.

  • Seite 60: Меры Предосторожности

    NAVITEL JS4000 | 59 Умная система защиты Для вашей безопасности устройство оснащено умной системой защиты, включающей в себя: • Защита от избыточного заряда • Защита от перегрева • Защита от перегрузки по току • Защита от перенапряжения • Защита от короткого замыкания...
  • Seite 61 60 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индикация предохранителей Индикация Значение Решение Низкий заряд Зарядите устройство. Поменяйте местами положительный и отрицательный Обратная полярность зажимы. Пожалуйста, подождите 5 минут, прежде чем заводить Опасность перегрева машину. Синий индикатор загорается, когда пусковой провод Режим ожидания подключен к разъему для подключения пускового провода EC5 устройства.

  • Seite 62: Popis Zariadenia

    Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt NAVITEL®. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. NAVITEL JS4000 je multifunkčný štartér do auta, ktorý má mnoho funkcií popísaných v tomto návode na použitie.
  • Seite 63 62 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Špecifikácia FC, 18W Max. Špecifikácie batérie 24000 mAh, 3.7V (88.8 W*h) Výstup USB-A x 2 (5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1.5 A) Štartovací prúd 2000 A (1s), 550A (3s), 500A (5s) Inteligentný...
  • Seite 64 NAVITEL JS4000 | 63 Režim núteného štartu (batéria klesla na napätie < 2 V) 1. Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie. Uistite sa, že je zariadenie nabité na viac ako 30 %. Zasuňte štartovací kábel do portu prepojovacieho kábla až na doraz.
  • Seite 65 3 mesiace. Nabíjanie mobilných zariadení NAVITEL JS4000 je vybavený dvoma portami USB-A (5 V / 9 V / 12 V USB Fast Charge) a dokáže plne nabiť vaše smartfóny a tablety až o 75 % rýchlejšie ako štandardná nabíjačka.
  • Seite 66 • Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, skladujte ho na suchom mieste pri teplote od -20 do +60 °C. Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL JS4000 je kompatibilné s európskou smernicou EMC 2014/30/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 67 66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Indikácia pripojenia Označenie Význam Akcia Nízka kapacita Nabite zariadenie. Reverzné pripojenie Prepnite polohy kladných a záporných klieští. Vysoká teplota Pred naštartovaním auta počkajte 5 minút. Modré svetlo sa rozsvieti, keď je štartovací kábel pripojený k Úsporný režim portu štartovacieho kábla EC5 na zariadení.
  • Seite 68 Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. Уважно прочитайте цей посібник перед експлуатацією пристрою і збережіть його для майбутнього користування. NAVITEL JS4000 - це багатофункціональний пусковий пристрій, що забезпечує високу продуктивність і володіє безліччю функцій, описаних в даному керівництві з експлуатації.

  • Seite 69: Початок Роботи

    68 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Специфікація FC, 18Вт Макс. Параметри акумулятора 24000 мАг, 3.7В (88.8 Вт*г) Вихідний порт USB-A x 2 (5В, 3A/9В, 2A/12В, 1.5A) Пусковий струм 2000 A (1с), 550A (3с), 500A (5с) Інтелектуальна система Так Піковий струм 4000 А захисту...
  • Seite 70 NAVITEL JS4000 | 69 Режим примусового запуску (автомобільний акумулятор розряджений до напруги <2 В) 1. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій. Переконайтеся, що пристрій заряджений більш ніж на 30 %. Вставте пусковий дріт у роз’єм для підключення пускового дроту EC-5 до упору.
  • Seite 71 тривалого зберігання пристрою заряджайте його не рідше ніж раз на 3 місяці. Зарядка мобільних пристроїв NAVITEL JS4000 оснащений двома портами USB-A (5 В / 9 В / 12 В USB Fast Charge) і може повністю зарядити ваші смартфони та планшети на 75% швидше, ніж стандартний зарядний пристрій.

  • Seite 72: Запобіжні Заходи

    NAVITEL JS4000 | 71 Інтелектуальна система захисту Для вашої безпеки пристрій оснащений інтелектуальною системою захисту, яка включає в себе: • Захист від надмірного заряду • Захист від високих температур • Захист від перевантаження по струму • Захист від перенапруги • Захист від короткого замикання...
  • Seite 73 72 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Індикація запобіжників Індикація Значення Рішення Низький заряд Зарядіть пристрій. Зворотна полярність Поміняйте місцями позитивний і негативний затискачі. Будь ласка, зачекайте 5 хвилин, перш ніж заводити Небезпека перегріву машину. Синій індикатор спалахує, коли пусковий дріт під’єднано Режим очікування до...

Inhaltsverzeichnis