Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Luvion Anleitungen
  4. Babyphone
  5. SUPREME CONNECT 3
  6. Bedienungsanleitung

Luvion SUPREME CONNECT 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Luvion SUPREME CONNECT 3

Inhaltszusammenfassung für Luvion SUPREME CONNECT 3

  • Seite 3 ENGLISH........................4 NEDERLANDS...........................32 FRANÇAIS..........................61 DEUTSCH..........................91...

  • Seite 4: Package Contents

    Luvion dealer or the local Luvion represent- ative. More information can be found at www.luvion.com. This manual contains all the information you need, to be able to use this Luvion Supreme Connect baby monitor safely and with pleasure. Before using the baby monitor, we recommend that you read this manual carefully.
  • Seite 5 LUVION Premium Baby products OVERVIEW OF THE MONITOR: Power/Sleep button Antenna Menu/Back button Power jack USB-C OK button/Night light on/off Reset hole Arrow buttons Back stand Talk button Speaker Zoom Charging indicator Microphone Volume indicator OVERVIEW OF THE STATUS BAR...

  • Seite 6: Safety Instructions

    IMPORTANT GUIDELINES FOR INSTALLING YOUR BABY MONITOR • To use your camera (baby unit) and the monitor (Parent Unit) together, you must be able to establish a radio link between them, and the range may be affected by environmental conditions. •...

  • Seite 7: Getting Started

    To avoid suffocation, keep all packaging materials away from babies and small children. • Stop using the device and contact LUVION customer service when the power cord or plug is damaged, if the device starts to make excesive noise, or when the device keeps losing connection.
  • Seite 8 Note: Only use the power adaptor (USB-C, 5VDC, 1.5A) provided. The camera is not battery powered. Keep plugged in when in use. 2.2 Connecting the power supply for the Monitor (Parent Unit) • Connect the USB-C plug of the power adapter to the monitor and the other end to mains power.

  • Seite 9: Using The Baby Monitor

    LUVION Premium Baby products 3. USING THE BABY MONITOR Please read these instructions carefully, and be aware that this baby monitor is only intended as an aid. It is not a substitute for responsible, correct parental supervision. 3.1 Menu overview...

  • Seite 10: Volume Settings

    MAIN MENU SUB MENU DESCRIPTION Set a reminder at a specific time Create a repeating reminder (2h, 4h, 6h or REMINDER SETTINGS never) Turn off reminder Switch off WiFi / internet acces to the camera Detect crying and SAFETY SETTINGS alert you Detect motion and alert you...
  • Seite 11 LUVION Premium Baby products • Press again to close the menu. 3.3 Lullabies • Press select > , press to select a lullaby and play mode, press to confirm. • There are 5 lullabies and 3 white noise sounds. •...

  • Seite 12: View A Camera

    3.5 Screen timeout • Press select > , press select the time for the screen to automatically switch off, press to confirm. 3.6 Add a camera • Press select > > , press to confirm. • Press and hold the pair button for 3 seconds on the camera and listen for the prompt tone.

  • Seite 13: Delete A Camera

    LUVION Premium Baby products 3.8 Delete a camera • Press select > , select the camera you want to delete, press to confirm. Note: At least one camera should stay connected. The current camera number will appear in the status bar. If you also want to remove the remaining camera, press the PAIR button three times to disconnect it, then you can delete the remaining camera.

  • Seite 14: Split Screen

    3.10 Split screen • Press select > , and select 2 cameras. Note: Once two cameras are selected, you can view two cameras in split-screen mode. In split-screen mode, the audio will switch between cameras every 15 seconds. 3.11 VOX mode (sound activation) •...
  • Seite 15 LUVION Premium Baby products 6 hours to create a repeating reminder. Note: The reminder will sound for 30 seconds and again after 1 minute if no action is taken, but will shut off automatically if none is taken after three times.

  • Seite 16: Motion Detection

    3.14 Crying detection • Press select > , to turn on / off crying detection. When activated, the monitor will alert you when crying is detected. 3.15 Motion detection • Press select > , select Sensitivity levels to monitor your baby’s movements. Select high sensitivity when you baby is sleeping to receive alerts for any movement.

  • Seite 17: Sleep Mode

    LUVION Premium Baby products 3.16 Talkback • Push to talk, release to listen. 3.17 Sleep mode • Short press To enter sleep mode. Press any button to wake up. Note: In sleep mode, the screen will turn off, but the monitor will continue to receive sounds from the camera.
  • Seite 18 3.14 Crying detection • Press select > , to turn on / off crying detection. When activated, the monitor will alert you when crying is detected. 3.15 Motion detection • Press select > , select Sensitivity levels to monitor your baby’s movements. Select high sensitivity when you baby is sleeping to receive alerts for any movement.
  • Seite 19 LUVION Premium Baby products 3.16 Talkback • Push to talk, release to listen. 3.17 Sleep mode • Short press To enter sleep mode. Press any button to wake up. Note: In sleep mode, the screen will turn off, but the monitor will continue to receive sounds from the camera.
  • Seite 20 3.23 Volume / Brightness / Night Light • When the menu is not active, briefly press the ‘OK’ button, then use the volume up/down buttons or the screen brightness +/- buttons to adjust the settings. To switch the night light on or off on the baby unit (camera), press and hold the ‘OK’...

  • Seite 21: Minimum System Requirements

    4.2 Installing the BB cam app Scan the QR code or go to www.luvion.com/apps to download and install the BB Cam app. You can also search for BB cam in the Apple App Store of Google Play store.
  • Seite 22 Allow the BB cam app to acces your location and use Bluetooth Select your WiFi network and enter the password. Select the Supreme Connect 3 camera you want to connect to the BB Cam app. Use a pin or a paperclip to press and hold the Wifi button on the bottom of the camera for 5 seconds.

  • Seite 23: Home Management

    LUVION Premium Baby products Your device will be found immediately. Tap “Add” and enter the password for the WiFi network to which your phone is connected. Otherwise, you will not be able to link your phone to the device. When you hear the prompt tone, your device has been set up successfully, and you will be able to see your baby monitor on the homepage.

  • Seite 24: Settings Overview

    4.6 Settings overview 4.6.1 Language settings Press , select “Language” to set the language. 4.6.2 Reset password Press , select “Account settings” and tap reset password. 4.7 Live view page overview Video quality Temperature and humidity Mute Screen size Unfold button Recording Talkback Screenshot...
  • Seite 25 LUVION Premium Baby products 4.7.1 Feature bar Playback View playback Gallery View recordings and screenshots Brightness / Dark mode Switch display mode Camera switch Turn on/off camera Night mode Turn on/off night vision Lullaby volume Adjust lullaby volume Motion tracking...
  • Seite 26 4.8.3 Lullaby On the live view page, press and press > and press to choose your favourite lullaby, and press to play. Press to change play mode, default is loop. Use the bar to adjust the volume. 4.8.4 Temperature On the live view page, press and press >...
  • Seite 27 LUVION Premium Baby products 4.8.10 Play back recorded videos Please ensure that you have installed a FAT32 memory card. On the live view page, press and press > to view earlier recoded videos. 4.8.11 Light / Dark mode On the live view page, press and press >...

  • Seite 28: Camera Settings

    4.8.17 Schedule , select Detection alarm settings > Schedule to On the live view page press add a timer. 4.8.18 Offline notification , select Offline notification to turn it on or off. On the live view page press 4.9 Camera settings 4.9.1 Select room by room On the live view page press , select...

  • Seite 29: Disposal Of The Device (Environment)

    LUVION Premium Baby products 5. DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in accordance with European Directive 2012/19/EC to indicate that it must not be disposed of with your other household waste.
  • Seite 30 If the Baby Unit has lost its link with the Parent Unit • If the Baby Unit is too far away it may be going out of range, so move the Baby Unit closer to the Parent Unit. • Reset both the Parent Unit and Baby Unit by disconnecting them from the electrical power.

  • Seite 31: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without prior notice. 9. DECLARATION OF CONFORMITY Luvion declares that the radio equipment type Luvion Supreme Connect 3 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: luvion.com/doc/supreme-connect-3...

  • Seite 32: Verpakkingsinhoud

    HANDLEIDING INTRODUCTIE Bedankt voor je aankoop van de Luvion Supreme Connect 3 babyfoon. Vanaf nu kun je jouw baby altijd zien en horen, waar je ook bent. Met deze Connected Baby- foon kun je jouw baby zien via de meegeleverde monitor of via je smartphone.
  • Seite 33 LUVION Premium Baby products OVERZICHT VAN DE MONITOR (OUDERTOESTEL): Aan/uit-knop/slaapstand Antenne Menu-/terugknop Aan/uit-aansluiting USB-C OK-knop/nachtlampje aan/uit Resetgaatje Pijlknoppen Standaard Spreekknop Luidspreker Zoom Oplaadindicator Microfoon Volume-indicator OVERZICHT VAN DE STATUSBALK Signaalsterkte Huidige camera Temperatuur Nachtzicht Vochtigheid Slaapliedje Huilen gedetecteerd Bewegingsdetectie aan...
  • Seite 34 BELANGRIJKE RICHTLIJNEN VOOR HET INSTALLEREN VAN DE BABYFOON • Als je de camera (babytoestel) en de monitor (oudertoestel) samen wil gebruiken, moet je een radioverbinding tussen de twee tot stand kunnen brengen. Het bereik kan worden beïnvloed door omgevingsomstandigheden. • Elk groot metalen voorwerp, zoals een koelkast, een spiegel, een archiefkast, metalen deuren of gewapend beton tussen de camera en de monitor, kan het radiosignaal blokkeren.

  • Seite 35: Eerste Gebruik

    • Stop het gebruik van het apparaat en neem contact op met de klanten- service van LUVION wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat overmatig lawaai begint te maken of als de verbinding steeds verbroken wordt.
  • Seite 36 • DC-aansluiting aan de achterkant van de baby-unit. • Sluit het andere uiteinde van de stroomadapter aan op het lichtnet. • De camera wordt automatisch ingeschakeld. Let op: Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter (USB-C, 5 VDC, 1,5 A). De camera werkt niet op batterijen. Houd de stekker in het stopcontact tijdens gebruik.

  • Seite 37: De Babyfoon Gebruiken

    LUVION Premium Baby products • Pas de hoek van de camera aan totdat je tevreden bent met het beeld op de monitor. Let op: Plaats de camera NIET binnen het bereik van de baby. Als er interferentie is met het beeld of geluid, probeer de units dan te verplaatsen.
  • Seite 38 HOOFDMENU SUBMENU BESCHRIJVING VOX inschakelen VOX-INSTELLINGEN VOX uitschakelen Stel een herinnering in op een specifiek tijdstip Maak een herhalende herin- HERINNERING- nering (2 uur, 4 uur, INSTELLINGEN 6 uur of nooit) Herinnering uitschakelen Schakel wifi/internettoegang tot de camera uit VEILIGHEIDS- Detecteer huilen en waar- INSTELLINGEN schuwen...
  • Seite 39 LUVION Premium Baby products • Druk op om aan te passen en druk op om te bevestigen. • Als je meerdere camera’s hebt, druk dan op om de juiste camera te selecteren en druk op om te bevestigen. • Druk nogmaals op om het menu te sluiten.
  • Seite 40 • om de helderheid aan te passen en druk op om te bevestigen. 3.5 Scherm time-out • Druk op selecteer > , druk op selecteer de tijd waarop het scherm automatisch moet uitschakelen en druk op om te bevestigen. 3.6 Een camera toevoegen •...

  • Seite 41: Een Camera Verwijderen

    LUVION Premium Baby products 3.7 Een camera bekijken • Druk op selecteer > , selecteer de camera die je wil bekijken en druk op om te bevestigen. 3.8 Een camera verwijderen • Druk op selecteer > , selecteer de camera die je wil verwijderen en druk op om te bevestigen.
  • Seite 42 3.9 Auto switch / scan • Druk op selecteer > > , druk op om te bevestigen. Let op: Wanneer Automatisch schakelen is ingeschakeld, schakelt de monitor elke 15 seconden automatisch over van de ene camera naar de andere (indien aangesloten).
  • Seite 43 LUVION Premium Baby products 3.12 Alarm (timer) • Druk op selecteer > , druk op de groep te selecteren. Je kan maximaal vier alarmen (timers) instellen. • Druk op om een specifieke tijd te bevestigen waarop de monitor je moet waarschuwen.
  • Seite 44 Let op: De camerabeelden zijn alleen in de app te bekijken als wifi is ingeschakeld. Is wifi uitgeschakeld, dan zijn de camerabeelden alleen via de monitor te bekijken. 3.14 Huildetectie • Druk op selecteer > , om de huildetectie in of uit te schakelen. Wanneer geactiveerd, waarschuwt de monitor je wanneer er huilen wordt gedetecteerd.
  • Seite 45 LUVION Premium Baby products Gevoeligheidsniveaus om de bewegingen van je baby te monitoren. Selecteer een hoge gevoeligheid wanneer je baby slaapt om meldingen te ontvangen bij elke beweging. Voor een wakkere en spelende baby kies je een gemiddelde of lage gevoeligheid.
  • Seite 46 Let op: In de slaapstand wordt het scherm uitgeschakeld, maar blijft de monitor geluid- en van de camera ontvangen. Als de camera echter abnormale omstandigheden detecteert, wordt de monitor geactiveerd. 3.18 Inzoomen / Uitzoomen • Druk tijdens het bekijken van een camera op om het scherm 2x of 4x te vergroten.

  • Seite 47: Nachtzicht

    LUVION Premium Baby products 3.20 Nachtzicht • Nachtzicht wordt automatisch geactiveerd in een donkere omgeving. Infrarood-leds rond de lens van de camera zorgen ervoor dat je de baby in een donkere kamer kunt zien. Wanneer nachtzicht is geactiveerd, worden de beelden op het scherm van de monitor in zwart-wit weerge- geven.
  • Seite 48 3.22 Instellingen • Druk op selecteer om andere instellingen te openen. • Bekijk apparaatinformatie. • Alleen FAT32-geheugenkaarten worden ondersteund. • Selecteer de taal van het apparaat. • Stel de tijd op de monitor handmatig in of synchroniseer deze met de tijd van je telefoon. •...
  • Seite 49 LUVION Premium Baby products 3.23 Resetgaatje • Als de monitor niet reageert wanneer je op een knop drukt, kun je met een speldje op het resetgaatje aan de achterkant van de monitor druk- ken om hem opnieuw op te starten / resetten.

  • Seite 50: Minimale Systeemvereisten

    4.2 De BB Cam-app installeren Scan de QR-code of ga naar www.luvion.com/apps om de BB Cam-app te downloaden en te installeren. Je kunt ook zoeken naar BB cam in de Apple App Store of Google Play Store.
  • Seite 51 Tik op “Apparaat toevoegen”. Geef de BB cam-app toegang tot je locatie en Bluetooth™. Selecteer je wifi-netwerk en voer het wachtwoord in. Selecteer de Supreme Connect 3-camera die je wilt verbinden met de BB Cam-app. Gebruik een speld of paperclip om...

  • Seite 52: Overzicht Instellingen

    4.5 Overzicht van de startpagina Nadat je de camera succesvol hebt ingesteld, zie je jouw camera op de startpagina staan. Meldingencentrum Camera toevoegen Huisbeheer Overige instellingen 4.5.1 Deelnemen aan een huis Als je een uitnodigingscode van de beheerder van het huis hebt ontvangen, drukt u op selecteert u ‘Deelnemen aan een huis’...
  • Seite 53 LUVION Premium Baby products “Accountinstellingen” en druk op wachtwoord resetten. 4.7 Overzicht van de pagina Liveweergave Videokwaliteit Temperatuur en luchtvochtigheid Dempen Screen size Uitvouwknop Opnemen Terugspreken Screenshot Liggende weergave 4.7.1 Functiebalk Afspelen Weergave bekijken Galerij Opnamen en schermafbeeldingen bekijken Helderheid / Donkere...

  • Seite 54: Functies En Bediening

    Slaapliedjevolume Volume slaapliedje aanpassen Bewegingsregistratie Bewegingsregistratie in-/uitschakelen Bewegingsdetectie Bewegingsdetectie in-/uitschakelen Temperatuur Temperatuurschaal instellen tussen °C en °F Slaapliedje Slaapliedje afspelen Voedingstimers (Voedings)timers instellen op een specifiek tijdstip of timers herhalen 4.8 Functies en bediening 4.8.1 Instelling slaapliedjesvolume Druk op , druk op >...
  • Seite 55 LUVION Premium Baby products te selecteren en het alarm voor hoge/lage temperatuur in te stellen. 4.8.5 Nachtzichtmodus Druk op de liveweergavepagina op en druk op > om te kiezen tussen Aan / Uit/ Automatisch. 4.8.6 Voedingstimers Druk op de liveweergavepagina op en druk op >...
  • Seite 56 de lichte en donkere modus. 4.8.12 Pan- en tiltbediening Druk op de liveweergavepagina op en druk op > and press om de camera te bedienen. 4.8.13 Statusrapporten Druk op de liveweergavepagina op en druk op > om de statusrapporten van de camera te bekijken. 4.8.14 Terugspreken •...
  • Seite 57 LUVION Premium Baby products 4.8.18 Offlinemelding Druk op de pagina Liveweergave op , selecteer Offline notification om deze in of uit te schakelen. 4.9 Camera instellingen 4.9.1 Selecteer kamer per kamer Druk op de pagina Liveweergave op , selecteer camera 1, je kunt de camera’s een andere naam geven en ze in de juiste kamers indelen.

  • Seite 58: Reiniging En Onderhoud

    vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels of componenten gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid. Neem contact op met je gemeente of afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over de retournering en recycling van dit product. 6. REINIGING Reinig de babyfoon met een licht vochtige doek of een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

  • Seite 59: Technische Specificaties

    LUVION Premium Baby products de stroomvoorziening. Wacht ongeveer 15 seconden voordat je ze opnieuw aansluit. Geef de babyunit en de ouderunit maximaal een minuut de tijd om te synchroniseren. Signaalstoring • Je camera en monitor staan mogelijk te dicht bij elkaar. Plaats ze verder uit elkaar.

  • Seite 60: Conformiteitsverklaring

    148mm x 87mm x 87mm Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 9. CONFORMITEITSVERKLARING Luvion verklaart dat de radioapparatuur van het type Luvion Supreme Connect 3 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: luvion.com/doc/supreme-connect-3...

  • Seite 61: Contenu De L'emballage

    Vous trouverez plus d’informations sur notre site : www.luvion.com. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour utiliser le babyphone Luvion Supreme Connect 3 en toute sécurité et avec plaisir. Avant d’utiliser l’appar- eil, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi.
  • Seite 62 VUE D’ENSEMBLE DU MONITEUR : Bouton Marche/Veille Indicateur de volume Bouton Menu/Retour Antenne Bouton OK/Veilleuse allumée/ Prise d’alimentation, Port USB-C éteinte Orifice de réinitialisation Boutons fléchés Support arrière Bouton Parler Haut-parleur Bouton Zoom Indicateur de charge Microphone VUE D’ENSEMBLE DE LA BARRE D’ÉTAT : Intensité...

  • Seite 63: Consignes De Sécurité

    LUVION Premium Baby products CONSIGNES IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION DE VOTRE BABYPHONE • Pour utiliser la caméra (unité bébé) et le moniteur (unité parentale) en- semble, une liaison radio doit pouvoir être établie entre les deux. Cette portée peut être influencée par des conditions environnementales.
  • Seite 64 • Cesse d’utiliser l’appareil et contacte le service client LUVION si le câble d’ali- mentation ou la prise est endommagé(e), si l’appareil fait un bruit excessif ou s’il perd fréquemment la connexion.

  • Seite 65: Mise En Route

    LUVION Premium Baby products 2. MISE EN ROUTE 2.1 Raccorder l’alimentation de la caméra (Unité Bébé) • Insère la prise USB-C de l’adaptateur secteur dans le port USB-C situé à l’arrière de l’unité bébé. • Branche l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise secteur.

  • Seite 66: Aperçu Du Menu

    2.3 Positionner la caméra • Place la caméra dans un endroit pratique, comme sur une table, et utilise la fonction de rotation et d’inclinaison pour orienter l’objectif vers la zone à surveiller. • Ajuste l’angle de la caméra jusqu’à ce que l’image affichée sur le moni- teur te convienne.
  • Seite 67 LUVION Premium Baby products MENU PRINCIPAL SOUS-MENU DESCRIPTION Ajouter une caméra Basculement automa- tique entre les caméras PARAMÈTRES DE CAMÉRA Sélectionner la caméra à afficher Supprimer une caméra Activer le mode VOX Désactiver le mode VOX PARAMÈTRES VOX Définir un rappel à une heure précise...
  • Seite 68 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU DESCRIPTION Device information TF Card information Select Language OTHER SETTINGS Set the date and time on the monitor Select temperature scale between °C and °F Reset to factory settings 3.2 Réglages du volume • Appuie sur pour sélectionner >...

  • Seite 69: Réglages De La Luminosité

    LUVION Premium Baby products 3.3 Berceuses • Appuie sur sélectionne > , puis utilise pour choisir une berceuse et un mode de lecture. Appuie sur pour confirmer. • Il y a 5 berceuses et 3 sons de bruit blanc disponibles.

  • Seite 70: Ajouter Une Caméra

    • Appuie sur pour confirmer. 3.6 Ajouter une caméra • Appuie sur sélectionne > > , puis appuie sur pour confirmer. • Appuie ensuite sur le bouton d’appairage de la caméra et maintiens-le enfoncé pendant 3 secondes, jusqu’à entendre le signal sonore. La caméra s’appairera automatiquement avec le moniteur.

  • Seite 71: Supprimer Une Caméra

    LUVION Premium Baby products 3.8 Supprimer une caméra • sélectionne > , choisis la caméra Appuie sur que tu souhaites supprimer, puis appuie sur pour confirmer. Remarque : Au moins une caméra doit rester connectée. Le numéro de la caméra active s’affiche dans la barre d’état.

  • Seite 72: Mode Écran Partagé

    3.10 Mode écran partagé • Appuie sur sélectionne > , puis choisis 2 caméras. Remarque : Une fois deux caméras sélectionnées, tu pourras les visualiser en mode écran partagé. En mode écran partagé, le son basculera automatiquement d’une caméra à l’autre toutes les 15 secondes. 3.11 Mode VOX (activation par le son) •...
  • Seite 73 LUVION Premium Baby products • Appuie sur sélectionne > , puis choisis un intervalle de 2 heures, 4 heures ou 6 heures pour créer un rappel récurrent. Remarque : Le rappel retentira pendant 30 secondes, puis à nouveau après 1 minute si au- cune action n’est effectuée.

  • Seite 74: Détection De Mouvement

    Remarque : Les images de la caméra peuvent être consultées dans l’application uniquement si l’accès WiFi est activé. Si l’accès WiFi est désactivé, les images de la caméra sont uniquement visibles via le moniteur. 3.14 Détection des pleurs • Appuie sur sélectionne >...

  • Seite 75: Mode Veille

    LUVION Premium Baby products 3.16 Fonction Parler (Talkback) • Appuie sur pour parler, relâche pour écouter. 3.17 Mode veille • Appuie brièvement sur Tpour activer le mode veille.Appuie sur n’importe quel bouton pour rallumer l’écran. Remarque : En mode veille, l’écran s’éteint, mais le moniteur continue de recevoir les sons émis par la caméra.

  • Seite 76: Vision Nocturne

    3.19 Rotation et inclinaison (Pan & Tilt) • Appuie sur pour sélectionner la caméra, puis appuie sur pour entrer dans le mode de contrôle de la caméra, Utilise ensuite les flèches pour ajuster l’orientation de l’objectif. L’objectif peut s’incliner jusqu’à 65 degrés verticalement et pivoter jusqu’à...
  • Seite 77 LUVION Premium Baby products 3.21 Alerte de température • Appuie sur sélectionne > , puis uti- lise pour choisir , Appuie sur puis utilise pour définir la température minimale et maximale souhaitée. 3.22 Paramètres • Appuie sur sélectionne pour accéder aux autres paramètres.
  • Seite 78 • Accéder aux paramètres de température. • Réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine. • Consulter les informations de contact du support. 3.23 Volume / Luminosité / Veilleuse • Lorsque le menu n’est pas actif, appuyez brièvement sur le bouton « OK », puis utilisez les boutons de volume haut/bas ou de luminosité...
  • Seite 79 • Connexion Internet rapide (WiFi) • Débit montant d’au moins 0,6 Mbps par caméra (Tu peux tester la vitesse de ta connexion ici : http://www.speedtest.net) 4.2 Installer l’application BB Cam Scanne le code QR ou rends-toi sur www.luvion.com/apps pour télécharger...
  • Seite 80 et installer l’application BB Cam. Tu peux également rechercher BB Cam dans l’Apple App Store ou le Google Play Store. Assure-toi que l’application BB Cam est autorisée à utiliser les données mo- biles ou le WiFi. Si tu souhaites recevoir des notifications instantanées (push), autorise l’application BB Cam à...
  • Seite 81 LUVION Premium Baby products Sélectionne la caméra Supreme Connect 3 que tu souhaites connecter à l’application Utilise une aiguille ou un trombone pour appuyer pendant 5 secondes sur le bouton WiFi button WiFi situé sous la caméra. Lorsque tu entends le signal sonore, appuie sur «...

  • Seite 82: Aperçu Des Paramètres

    « Rejoindre un domicile », puis saisis le code d’invitation. 4.5.2 Gestion du domicile Depuis la page d’accueil, appuie sur , puis sélectionne « Mon domicile » pour gérer les paramètres de ton domicile ainsi que les membres associés. 4.5.3 Consulter l’historique des messages Depuis la page d’accueil, appuie sur , pour consulter l’historique des messages :...
  • Seite 83 LUVION Premium Baby products Bouton d’extension (Unfold) Enregistrement Parler (Talkback) Capture d’écran Vue paysage (Landscape view) 4.7.1 Barre de fonctionnalités Lecture Voir les vidéos enregistrées Galerie Accéder aux enregistrements et captures d’écran Luminosité Mode Basculer entre les modes d’affichage clair et...

  • Seite 84: Fonctions Et Utilisation

    Minuteries d’alimen- Programmer des minuteries (ex. pour les re- tation pas) à une heure précise ou sous forme de rappels répétés 4.8 Fonctions et utilisation 4.8.1 Réglage du volume des berceuses Appuie sur , puis sur > , et utilise la barre de volume pour régler l’intensité...
  • Seite 85 LUVION Premium Baby products 4.8.7 Mode confidentialité Depuis la visualisation en direct, appuie sur puis sur > pour empêcher la caméra de transmettre le son et l’image. 4.8.8 Suivi de mouvement Depuis la visualisation en direct, appuie sur puis sur >...

  • Seite 86: Zoom Avant / Arrière

    4.8.14 Fonction Parler (Talk back) • Mode intercom à sens unique : sur la page de visualisation en direct, appuie et maintiens pour parler, relâche pour écouter. Lorsque tu parles, le son de la caméra est automatiquement coupé. Le système est configuré par défaut en mode communication unidirectionnelle.

  • Seite 87: Paramètres De La Caméra

    LUVION Premium Baby products 4.9 Paramètres de la caméra 4.9.1 Sélectionner une pièce Depuis la page de visualisation en direct, appuie sur , sélectionne caméra 1, Tu peux renommer la caméra et l’attribuer à une pièce pour une meilleure organisation.

  • Seite 88: Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)

    5. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL (ENVIRONNEMENT) Ce produit porte le symbole de la poubelle barrée, conformément à la Directive européenne 2012/19/UE, pour indiquer qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En raison de la présence de substances dangereuses, mélanges ou composants, les appareils électriques et électroniques non triés présentent un risque potentiel pour l’environnement et la santé...
  • Seite 89 LUVION Premium Baby products lorsqu’un son est détecté, ou bien appuie sur n’importe quel bouton pour le réactiver. Si l’unité bébé a perdu la connexion avec l’unité parentale • Il est possible que l’unité bébé soit trop éloignée. Rapproche-la de l’unité...

  • Seite 90: Caractéristiques Techniques

    Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Luvion déclare que le type d’équipement radio Luvion Supreme Connect 3 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse...

  • Seite 91: Einleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Luvion Supreme Connect 3 Babyphones. Ab sofort können Sie Ihr Baby immer und überall sehen und hören. Mit diesem vernetz- ten Babyphone können Sie Ihr Baby über das mitgelieferte Babyphone oder Ihr Smartphone sehen.

  • Seite 92: Übersicht Des Monitors

    ÜBERSICHT DES MONITORS: Ein-/Aus-/Standby-Taste Antenne Menü-/Zurück-Taste USB-C-Stromanschluss OK-Taste/Nachtlicht an/aus Loch zum Zurücksetzen Pfeiltasten Ständer an der Rückseite Sprechen-Taste Lautsprecher Zoom Ladeanzeige Mikrofon Lautstärkeanzeige ÜBERSICHT DER STATUSLEISTE Signalstärke Aktuelle Kamera Temperatur Nachtsicht Luftfeuchtigkeit Schlaflied Weinen erkannt Bewegungserkennung VOX aktiviert Video stummgeschaltet Warnungen stummgeschaltet Erinnerung aktiviert...

  • Seite 93: Wichtige Hinweise Zur Installation Ihres Babyphones

    LUVION Premium Baby products WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION IHRES BABYPHONES • Um Ihre Kamera (Babyeinheit) und das Babyphone (Elterneinheit) gemeinsam nutzen zu können, benötigen Sie eine Funkverbindung. Die Reichweite kann durch Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. • Große Metallgegenstände wie Kühlschränke, Spiegel, Aktenschränke, Metalltüren oder Stahlbeton zwischen Kamera und Babyphone können...

  • Seite 94: Warnung - Explosionsgefahr

    • Halte Verpackungsmaterialien von Babys und Kleinkindern fern (Erstickungs- gefahr). • Stelle die Nutzung ein und kontaktiere den LUVION-Kundendienst, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, ungewöhnliche Geräusche auftreten oder die Verbindung häufig abbricht. WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR: Der Akku darf nur durch einen identischen Typ ersetzt werden. Entsorge gebrauchte Batterien gemäß...

  • Seite 95: Erste Schritte

    LUVION Premium Baby products 2. ERSTE SCHRITTE 2.1 Anschluss der Kamera (Babyeinheit) • Stecke den USB-C-Stecker des Netzteils in die USB-C-Buchse an der Rückseite der Babyeinheit. • Verbinde das Netzteil mit einer Steckdose. • Die Kamera schaltet sich automatisch ein.

  • Seite 96: Verwendung Des Babyphones

    • und richte das Objektiv mit der Schwenk- & Neigefunktion auf den gewünschten Überwachungsbereich aus. • Passe den Winkel an, bis das Bild im Monitor optimal ist. Hinweis: Stelle die Kamera niemals in Reichweite des Babys auf. Bei Störungen im Bild oder Ton: versuche einen neuen Standort, möglichst fern von elektronischen Geräten.
  • Seite 97 LUVION Premium Baby products HAUPTMENÜ UNTERMENÜ UNTERMENÜ Kamera hinzufügen Automatisches Umschalten zwischen KAMERA- Kameras EINSTELLUNGEN Kamera zur Anzeige auswählen Kamera entfernen VOX einschalten ausschalten VOX-EINSTELLUNGEN Erinnerung zu einer bes- timmten Zeit einstellen Wiederholende Erin- ERINNERUNGEN nerung (alle 2h, 4h, 6h...

  • Seite 98: Lautstärkeeinstellungen

    HAUPTMENÜ UNTERMENÜ UNTERMENÜ Geräteinformationen TF-Karteninformationen ANDERE EINSTELLUNGEN Sprache auswählen Datum und Uhrzeit am Monitor einstellen Temperaturskala zwischen °C und °F auswählen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3.2 Lautstärkeeinstellungen • Drücke wähle > , und bestätige mit • Nutze um die Lautstärke anzupassen, und drücke Bestätigung.

  • Seite 99: Helligkeitseinstellungen

    LUVION Premium Baby products 3.3 Schlaflieder • Drücke wähle > , verwende eine Berceuse und den Abspielmodus auszuwählen, und bestätige mit • Es stehen 5 Berceusen und 3 Weißrauschklänge zur Verfügung. • Drücke erneut um das Menü zu schließen. 3.4 Helligkeitseinstellungen •...

  • Seite 100: Kamera Hinzufügen

    3.6 Kamera hinzufügen • Drücke wähle > > , und bestätige mit • Drücke dann den PAIR-Knopf an der Kamera und halte ihn 5 Sekunden lang gedrückt, bis du einen Signalton hörst. • Die Kamera wird automatisch mit dem Monitor verbunden. 3.7 Kamera anzeigen •...

  • Seite 101: Kamera Löschen

    LUVION Premium Baby products 3.8 Kamera löschen • Drücke wähle > , wähle die Kamera, die du löschen möchtest, und bestätige mit Hinweis: Mindestens eine Kamera muss verbunden bleiben. Die aktuelle Kameranummer wird in der Statusleiste angezeigt. Wenn du auch die letzte verbleibende Kamera entfernen möchtest, drücke dreimal den PAIR-Knopf, um sie zu trennen.

  • Seite 102: Vox-Modus (Sprachaktivierung)

    3.11 VOX-Modus (Sprachaktivierung) • Drücke wähle > • und wähle den gewünschten VOX-Empfindlichkeitsgrad aus. Hinweis: Sobald aktiviert, geht der Monitor in den VOX-Modus und in den Schlafmodus über. Der Bildschirm bleibt aus, bis die Kamera ein Geräusch erkennt, das über dem eingestellten Schwellenwert liegt.
  • Seite 103 LUVION Premium Baby products Hinweis: Die Erinnerung ertönt 30 Sekunden lang. Wenn keine Aktion erfolgt, ertönt sie nach 1 Minute erneut. Nach drei Wiederholungen ohne Reaktion wird die Erin- nerung automatisch gestoppt. 3.13 Privatsphärenmodus (WLAN / Internet deaktivieren) Camera WIFI ON/OFF •...

  • Seite 104: Bewegungserkennung

    3.15 Bewegungserkennung • Drücke wähle > , und wähle den gewünschten Empfindlichkeitsgrad: Hoch – ideal während das Baby schläft (jede Bewegung wird gemeldet). Mittel/Niedrig – besser geeignet, wenn das Baby wach ist und sich regelmäßig bewegt. 3.16 Gegensprechfunktion (Talkback) • um zu sprechen, und lasse los, um zuzuhören.

  • Seite 105: Pan & Tilt

    LUVION Premium Baby products 3.17 Schlafmodus (Sleep Mode) • Drücke kurz auf um den Schlafmodus zu aktivieren. Drücke eine beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren. Hinweis: Im Schlafmodus wird der Bildschirm ausgeschaltet, aber der Monitor empfängt weiterhin Geräusche von der Kamera. Wenn die Kamera ungewöhnliche Aktivi- täten erkennt, wird der Monitor automatisch reaktiviert.

  • Seite 106: Nachtsicht (Night Vision)

    • um die Kameraausrichtung zu verändern. • Die Kamera kann sich vertikal um 65° neigen und horizontal um 285° schwenken. 3.20 Nachtsicht (Night Vision) • Die Nachtsicht wird bei schwacher Beleuchtung automatisch aktiviert. Infrarot-LEDs rund um das Objektiv ermöglichen es, das Baby auch im Dunkeln zu sehen.
  • Seite 107 LUVION Premium Baby products 3.22 zum Einstellen. • Drücke wähle um auf weitere Geräteeinstellungen zuzu- greifen. • Geräteinformationen anzeigen • Nur FAT32-Speicherkarten werden unterstützt • Sprache des Geräts einstellen • Uhrzeit manuell einstellen oder mit dem Smart- phone synchronisieren •...
  • Seite 108 3.23 Lautstärke / Helligkeit / Nachtlicht • Wenn das Menü nicht aktiv ist, drücken Sie kurz die Taste „OK“ und verwenden Sie anschließend die Lautstärketasten Hoch/Runter oder die Helligkeitstasten +/- des Bildschirms, um die Einstellungen anzupassen. • Um das Nachtlicht an der Babyeinheit (Kamera) ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste „OK“...

  • Seite 109: Verwendung Der Bb Cam App

    (Teste deine Internetgeschwindigkeit z. B. unter: www.speedtest.net) 4.2 BB Cam App installieren Scanne den QR-Code oder gehe auf www.luvion.com/apps, um die BB Cam App herunterzuladen und zu installieren. Du kannst die App auch im Apple App Store oder Google Play Store unter dem Namen “BB Cam” finden.

  • Seite 110: Anmeldung In Deinem Bb Cam-Konto

    Erlaube Standortzugriff und Bluetooth™ Wähle dein WiFi-Netzwerk und gib das Passwort ein Wähle die Kamera Luvion Supreme Connect 3 aus Drücke mit einer Nadel 5 Sekunden lang den WiFi-Knopf an der Unter- seite der Kamera, bis du einen Signalton hörst. Tippe auf „Weiter“...

  • Seite 111: Startseite - Übersicht

    LUVION Premium Baby products WiFi button Hinweis: Drücken Sie die WiFi-Taste dreimal kurz hintereinander, um alle WLAN-Einstel- lungen zurückzusetzen und die Registrierungsinformationen zu löschen. Die Kamera wird automatisch erkannt > tippe auf „Hinzufügen“ Gib erneut dein WiFi-Passwort ein Sobald du den Signalton erneut hörst, ist die Einrichtung abgeschlossen –...

  • Seite 112: Nachrichtenverlauf Anzeigen

    deines Haushalts sowie Mitglieder zu verwalten. 4.5.3 Nachrichtenverlauf anzeigen Auf der Startseite, tippe auf , um den Nachrichtenverlauf einzusehen: Alarmmeldungen bei ungewöhnlichen Ereignissen, Kameraverwaltung, Kontoanmeldungen. 4.6 Einstellungen Übersicht 4.6.1 Sprache einstellen Tippe auf , wähle „Sprache“, um die gewünschte Anzeigesprache auszuwählen.

  • Seite 113: Funktionen & Bedienung

    LUVION Premium Baby products Gegensprechfunktion Screenshot machen Vollbild (Querformat) 4.7.1 Funktionsleiste Wiedergabe Gespeicherte Videos abspielen Gallery Videos und Screenshots anzeigen Helligkeit/ Anzeige umschalten Dunkelmodus Kamera an/aus Kamera aktivieren oder deaktivieren Nachtsicht ein-/ausschalten Berceuse-Lautstärke anpassen Bewegungsverfolgung ein-/ausschalten Bewegungserkennung ein-/ausschalten Temperaturanzeige °C oder °F wählen...
  • Seite 114 4.8.2 Geräteeinstellung – Lautstärke In der Live-Ansicht: Tippe auf , swähle „Töne“, und verwende den Lautstärk- eregler. Wenn der Ton immer noch zu leise ist, erhöhe die Lautstärke deines Telefons. Hinweis: Die Lautstärke der Berceusen ist mit der Geräte-Lautstärke synchronisiert. 4.8.3 Schlaflieder In der Live-Ansicht: Tippe auf dann auf...
  • Seite 115 LUVION Premium Baby products 4.8.9 Bewegungserkennung In der Live-Ansicht: Tippe auf dann auf > um die Bewegungserkennung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn aktiviert, erhältst du eine Benachrichtigung bei Bewegung. Gehe auf , > Einstellungen für Erkennungsalarme, um die Empfindlichkeit anzupassen.

  • Seite 116: Kameraeinstellungen

    • um in das Bild hinein- oder herauszuzoomen. 4.8.16 Aktivitätsbereich definieren In der Live-Ansicht: Tippe auf , und wähle Detection Alarm Settings > Surveillance Area Setting Ziehe die Begrenzungen des Aktivitätsbereichs. Hinweis: Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn dein Kind den definierten Bereich verlässt, z.

  • Seite 117: Kamera Entfernen

    LUVION Premium Baby products 4.9.4 Kamera entfernen , dann auf Remove device. In der Live-Ansicht: Tippe auf Hinweis: Sobald du die Kamera entfernst, verlieren auch alle geteilten Benutzer den Zugriff. Wichtig: Wenn sowohl Monitor als auch App mit der Kamera verbunden sind, werden alle vorgenommenen Einstellungen synchronisiert.
  • Seite 118 7. FEHLERBEHEBUNG Kein Bild auf dem Display • Akku aufladen • Beide Einheiten zurücksetzen - vom Strom trennen, 15 Sekunden warten, wieder anschließen • Ist das Gerät eingeschaltet? - Halte die Ein/Aus-Taste der Elterneinheit 3 Sekunden lang gedrückt • Richtige Kamera ausgewählt? - Anderen Kamerakanal auswählen •...

  • Seite 119: Technische Daten

    Maße (B × H × T): 148mm x 87mm x 87mm Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 9. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Luvion erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp Luvion Supreme Connect 3 den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter: www.luvion.com/doc/supreme-connect-3...
  • Seite 121 LUVION Premium Baby products...
  • Seite 122 LUVION PREMIUM BABYPRODUCTS Kleveringweg 7 2616 LZ Delft the Netherlands www.luvion.com...

Inhaltsverzeichnis