Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Luvion Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. 500S
  6. Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise

Luvion 500S Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handleiding & Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ 3
NL
Manual & Safety Instructions ....................................................................................................................... 9
EN
Manuel d'utilisation & Consignes de sécurité ..................................................................................... 15
FR
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise ..................................................................................... 21
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Luvion 500S

  • Seite 1 Handleiding & Veiligheidsinstructies ......................3 Manual & Safety Instructions ........................9 Manuel d’utilisation & Consignes de sécurité ..................15 Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise ..................21...

  • Seite 3: Risico Op Letsel

    HANDLEIDING & VEILIGHEIDSINTRUCTIES INLEIDING Bedankt voor je aankoop van de Luvion® Kids Sonic Toothbrush 500S. Met deze handleiding beschik je over alle informatie om je Luvion®-product snel in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding goed voor toekomstig gebruik. Let alstublieft op de volgende voorzorgsmaatregelen voordat je het apparaat gebruikt. Het niet opvolgen hiervan kan gevaarlijk zijn.

  • Seite 4: Productoverzicht

    PRODUCTOVERZICHT 1. Handvat 2. Aan/uit- en modusknop 3. Opzetborstel 4. USB-kabel voor opladen 5. USB-C oplaadpoort 6. Afdekking oplaadpoort 7. Witmaakstand modusindicator 8. Clean-modusindicator 9. Sensitive-modusindicator 10. Massage-modusindicator 11. Polijst-modusindicator MONTAGE VAN DE TANDENBORSTEL Bevestig de opzetborstel op het handvat van de tandenborstel. Lijn de opzetborstel uit met het handvat en druk deze naar beneden.
  • Seite 5 BELANGRIJKSTE FUNCTIE Wanneer je de tandenborstel voor het eerst gebruikt, is het normaal dat je meer trillingen ervaart dan bij een handtandenborstel of een batterij-aangedreven tandenborstel. Sommige mensen merken een licht kriebelend of zoemend gevoel op – dit verdwijnt na verloop van tijd. Wij raden aan om in de eerste 1–2 weken de Sensitive-modus te gebruiken en daarna over te schakelen naar de Clean-modus zodra je aan het gevoel gewend bent.

  • Seite 6: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD • Reinig geen enkel onderdeel van het product in de vaatwasser. • De tandenborstel mag uitsluitend worden gereinigd met water en een vochtige doek. • Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen. Vervang de VERVANGEN VAN DE OPZETBORSTEL opzetborstel elke Vervang de tandenborstel of opzetborstel onmiddellijk 3 maanden...

  • Seite 7: Bedoeld Gebruik

    6. De LED’s gaan uit zodra de batterij volledig is opgeladen. Een volledige oplaadbeurt duurt normaal gesproken 4 uur. 7. Koppel de USB-kabel los van de tandenborstel en schakel de stroombron uit. 8. Sluit de oplaadklep volledig, waarbij je erop let dat de gehele klep stevig wordt dichtgeduwd. BEDOELD GEBRUIK Deze tandenborstel is speciaal ontworpen voor het reinigen van tanden en tandvlees.
  • Seite 8 RECYCLINGINFORMATIE Dit product bevat een oplaadbare batterij en mag niet worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Breng het naar een o cieel inzamelpunt voor correcte recycling. Volg de voorschriften van uw land voor de verwijdering van elektronisch afval. Opzetborstel Breng het handvat van de niet recyclebaar tandenborstel en de oplaadkabel naar het...

  • Seite 9: Battery Safety Information

    MANUAL & SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the Luvion® Kids Sonic Toothbrush 500S. With this instruction manual you have all the information to quickly start using your Luvion® product. Please preserve this guide for further reference. Please note the following precautions before usage. Failure to comply may be dangerous.

  • Seite 10: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. Handle 2. Power/mode button 3. Brush head 4. USB cable for charging 5. USB-C charging input 6. Charging cover 7. White mode indicator 8. Clean mode indicator 9. Sensitive mode indicator 10. Massage mode indicator 11. Polish mode indicator ASSEMBLE THE TOOTHBRUSH Attach the brush head to the toothbrush body.

  • Seite 11: Main Features

    MAIN FEATURES If you are using your toothbrush for the rst time, it is normal to feel more vibration than if you were using a manual or battery-powered toothbrush. Some people notice a slight tickling or buzzing sensation – this will pass in some time. We recommend using the Sensitive mode for the rst 1–2 weeks, then trying the Clean mode once you’ve become accustomed to the sensation.

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Do not clean any part of the product in the dishwasher. • The toothbrush should only be cleaned with water and a damp cloth. • Do not use abrasive or solvent based cleaning products. CHANGING BRUSH HEAD Replace your toothbrush or brush head immediately if Change brush you notice any signs of damage, and make sure to change...

  • Seite 13: Intended Use

    7. Disconnect the USB cable from the toothbrush and switch o the power source. 8. Fully close the charging cover of the toothbrush. INTENDED USE This toothbrush is speci cally made for the cleaning of teeth and gums. It is meant solely for personal use and not for commercial applications.

  • Seite 14: Recycling Information

    RECYCLING INFORMATION This product contains a rechargeable battery and should not be disposed of with normal household waste. Take to an o cial collection point for proper recycling. Follow your country’s rules for electronic waste disposal. Brush head Please take toothbrush handle and not recyclable charging cable to nearest recycling station KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR SAFETY INFORMATION.

  • Seite 15: Risque De Blessure

    MANUEL D’UTILISATION & CONSIGNES DE SÉCURITÉ INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la brosse à dents sonique pour enfants Luvion® Kids Sonic Toothbrush 500S. Grâce à ce manuel d’utilisation, vous disposez de toutes les informations nécessaires pour commencer rapidement à utiliser votre produit Luvion®. Conservez ce guide pour toute référence ultérieure.

  • Seite 16: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT 1. Manche 2. Bouton marche/arrêt et sélection du mode 3. Tête de brosse 4. Câble USB pour le chargement 5. Entrée de charge USB-C 6. Couvercle de charge 7. Indicateur du mode White 8. Indicateur du mode Clean 9.

  • Seite 17: Caractéristiques Principales

    CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Lorsque vous utilisez votre brosse à dents pour la première fois, il est normal de ressentir plus de vibrations qu’avec une brosse à dents manuelle ou fonctionnant à piles. Certaines personnes remarquent une légère sensation de chatouillement ou de bourdonnement – cela disparaîtra avec le temps.

  • Seite 18: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Ne nettoyez aucune partie du produit au lave-vaisselle. • La brosse à dents doit uniquement être nettoyée à l’eau et avec un chi on humide. • N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvants. REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE BROSSE Changez la tête de Remplacez immédiatement votre brosse à...

  • Seite 19: Utilisation Prévue

    6. Les voyants s’éteignent lorsque la batterie est complètement chargée. Une charge complète prend normalement 4 heures. 7. Débranchez le câble USB de la brosse à dents et éteignez la source d’alimentation. 8. Refermez complètement le couvercle de charge de la brosse à dents, en vous assurant qu’il est bien enclenché.

  • Seite 20: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Ce produit contient une batterie rechargeable et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Déposez-le dans un point de collecte o ciel pour un recyclage approprié. Respectez les réglementations de votre pays concernant l’élimination des déchets électroniques. Tête de brosse Veuillez apporter le manche de la brosse non recyclable...

  • Seite 21: Einleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Luvion® Kids Sonic Toothbrush 500S entschieden haben. Mit dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie alle wichtigen Informationen, um Ihr Luvion®-Produkt schnell in Betrieb zu nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf.

  • Seite 22: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT 1. Gri 2. Ein-/Aus- und Modustaste 3. Bürstenkopf 4. USB-Ladekabel 5. USB-C-Ladeanschluss 6. Ladeabdeckung 7. White-Modusanzeige 8. Clean-Modusanzeige 9. Sensitive-Modusanzeige 10. Massage-Modusanzeige 11. Polish-Modusanzeige ZUSAMMENBAU DER ZAHNBÜRSTE Befestigen Sie den Bürstenkopf am Handstück der Zahnbürste. Richten Sie den Bürstenkopf am Handstück aus und drücken Sie ihn nach unten.

  • Seite 23: Hauptmerkmale

    HAUPTMERKMALE Wenn Sie Ihre Zahnbürste zum ersten Mal benutzen, ist es normal, dass Sie mehr Vibration spüren als bei einer Handzahnbürste oder einer batteriebetriebenen Zahnbürste. Manche Menschen verspüren ein leichtes Kitzeln oder Summen – dies vergeht nach einiger Zeit. Wir empfehlen, in den ersten 1–2 Wochen den Sensitive-Modus zu verwenden und anschließend auf den Clean-Modus zu wechseln, sobald Sie sich an das Gefühl gewöhnt haben.

  • Seite 24: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG • Reinigen Sie keine Teile des Produkts im Geschirrspüler. • Die Zahnbürste darf nur mit Wasser und einem feuchten Tuch gereinigt werden. • Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. BÜRSTENKOPF WECHSELN Ersetzen Sie Ihre Zahnbürste oder den Bürstenkopf Wechseln Sie den sofort, wenn Sie Anzeichen von Beschädigung feststellen.

  • Seite 25: Bestimmungsgemässe Verwendung

    6. Die LEDs erlöschen, sobald der Akku vollständig geladen ist. Eine vollständige Au adung dauert in der Regel 4 Stunden. 7. Trennen Sie das USB-Kabel von der Zahnbürste und schalten Sie die Stromquelle aus. 8. Schließen Sie die Ladeabdeckung der Zahnbürste vollständig, und stellen Sie sicher, dass sie ganz fest verschlossen ist.

  • Seite 26: Recycling Informationen

    RECYCLINGINFORMATIONEN Dieses Produkt enthält einen wiederau adbaren Akku und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer o ziellen Sammelstelle für eine ordnungsgemäße Wiederverwertung. Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes zur Entsorgung von Elektroschrott. Bürstenkopf Bitte bringen Sie den Zahnbürstengri nicht recycelbar und das Ladekabel zur nächstgelegenen...
  • Seite 28 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...

Inhaltsverzeichnis