Eurotops 23908 Kurzanleitung

P433 English I Francais I NederlandsI Deutsch
La lamedu couteau esttrescoupante. Ouvrir avecprudence.
Het lemmet v an hetmesisscherp. W ees voorzichtigalsje hetopenplooit.
How too en the knife? /Commentouvrir Ie couteau?[Hoe u o n dehet mes?[Wie lässtsich dasMesser öffnen?
Ste ta e/Sta Stufe I
How to closetheknife?/Comment f ermerIe couteau? [Hoeu sluit dehet mes? /Wielisst sichdasMesser s chließen?
Ste
a /Sta Stufe 1
CARE AND MAINTENÅNCE
Asformaintenanc e, it isimperative nottostore Damascus
water and cause rust formation on the knife.
(p order prevent forrp*$ioo. p lease proceed thisway:
Always wipeoff yourknifepromptly a ftereach use(withdrycloth)andapplyoil or wax(Vegetable oil or
Vaseline).
OilaDamascus steql blade o nce ayear. Y oudonot n eed t osharpen it beforehand,
a rich luster.
DryDamascus steel promptly a ner i t gets wet.Donotleave excess water o nthesteel because,
othermetal, e xcessive waterormoisture exposure c anleadto rust,
If theblade is rusted, u seawornsand paper ( 600grits)andthenuseoil.
Polishing your knife
Polish Darnascus steel re I witha lishin clothonce ev three months o rmore oftenif ouuse it often.
Do not ugen polishin cloth topoligh the blade when oil is on it!
SHARPENING YOUR KNIFE
Sharpe n blades i f they become dull.Usea good sharpening
sharpenin g withasoft t owel. If youneed t osharpen thebla&, u se ceramic rod. H oldtheknife at20degree and gently draw
thebladefromthehandle endto thetip.Repeat ontheotherside.
ENTRETIEN
Pourunebonne conservation, il estimportant denepas rmgcrlescouteaux enacier d amassé dans des étuis oudes fourreaux
encuircarlecuirabsorbe I'humidité e tpeut e ntrainer Iaformation d 'oxydation.
pour m•évenir l a formationd'oxydation.procédez c omme suit:
• Essuyez immédiatement
cire (huile végétaleou vaseline).
e. Huilezlalame enacier d amassé unefoisparan.Vous n'étes pasobligé deI'affßter a upréalable mais ceciconfere
un bel éclat å la lame.
e Essuyez etséchez itnmédiatement
rester e ncontact avec I'eau car, c omme n 'importe quel m étal, u neexposition e xcessive åI'eau ouå I'humidité p eut
entrainer l aformation d'oxydation desparties métalliques.
• Sila lame est o xydée, éliminez c elle-ci avec dupapier deverre fin (graindc600) etenduisez Ialame d'huilc.
Polissage de la lame
Polisse z lalame enacier d amassé
NOTE
The blade is sharp. Handlewith care when opening it.
Die Messer)dinge ist scharf. Bitte mit Vorsicht öffnen.
Ste ta /Sta
Ste ta ta
knives i nside leather cases orsheaths forlong asleather absorbs
stone and oil forthebest r esults, andpolish theblade after
votre couteau a pres c haque utilisation ( avec unchiffon-sec) etappliquez del'huileoude14
Iesparties m étalliques
avec unchiffon tous Ies trois mois ouplus
tufe 2 Ste ta
fe2
Ste ta
butdoing sowillgive theblade
ducouteau s 'il estexposé å I'eau. L'acier nedoitpas
sivous I'utilisez f réquemment.
Sta tufe 3
Sta tufe 3
justlikewithany
1