Luvion VOYAGER Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KIDS BICYCLE HELMET
VOYAGER
EN
Thank you for purchasing the LUVION® Kids Bicycle Helmet. With this instruction manual you have all the information to
quickly start using your LUVION® product. Please preserve this guide for further reference.
NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Kids Bicycle Helmet. Deze handleiding voorziet in alle informatie om uw
LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging.
FR
Merci d'avoir acheté le LUVION® Kids Bicycle Helmet. Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations nécessaires
pour commencer à utiliser rapidement votre produit LUVION®. Veuillez conserver ce guide pour une utilisation ultérieure.
DE
Vielen Dank, dass Sie den LUVION® Kids Bicycle Helmet gekauft haben. Mit dieser Bedienungsanleitung verfügen Sie
über alle Informationen, um Ihr LUVION®-Produkt schnell verwenden zu können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für
zukünftige Referenzzwecke auf.
Manual & Safety Instructions
EN
Handleiding & Veiligheidsintructies
NL
FR
Manuel d'utilisation & Consignes de sécurité
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
DE
2
4
6
8
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Luvion VOYAGER
- Seite 1 KIDS BICYCLE HELMET VOYAGER Thank you for purchasing the LUVION® Kids Bicycle Helmet. With this instruction manual you have all the information to quickly start using your LUVION® product. Please preserve this guide for further reference. Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Kids Bicycle Helmet. Deze handleiding voorziet in alle informatie om uw LUVION®...
- Seite 2 Do not modify or remove any original parts of the helmet unless it has been designed to be removable. All LUVION® helmets have been designed to absorb shocks/impacts by partial destruction of the helmet shell and liner. This damage may not always be visible. Protection may not be adequate in future impacts.
-
Seite 3: Declaration Of Conformity
The helmet should be replaced if it shows signs of wear. We strongly advise you to check your helmet on a regular basis. DECLARATION OF CONFORMITY LUVION® declares that the Kids Bicycle Helmet is in compliance with Directive EN 1078:2012 + A1:2012. The full text of the EU declaration of conformity is available at: luvion.com/doc/kids-bicycle-helmet-voyager... - Seite 4 Verander of verwijder geen originele onderdelen van de helm, tenzij het ontworpen is om verwijderbaar te zijn. Alle LUVION®-helmen zijn ontworpen om schokken te absorberen door samendrukking van de binnen- en buitenschaal van de helm. Schade is niet in alle gevallen zichtbaar aan de buitenzijde. De werking van de helm is niet meer optimaal nadat de helm schade heeft opgelopen.
-
Seite 5: Conformiteitsverklaring
5 jaar. De helm moet worden vervangen als het tekenen van slijtage vertoont. Wij raden u stellig aan de helm regelmatig te controleren. CONFORMITEITSVERKLARING LUVION® verklaart dat de Kinderfietshelm voldoet aan Richtlijn EN 1078:2012 + A1:2012. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op: luvion.com/doc/kids-bicycle-helmet-voyager... - Seite 6 Ne modifiez ou ne retirez pas les pièces d’origine du casque, sauf si elles ont été conçues à cet effet. Chaque casque LUVION® a été conçu pour amortir les chocs/impacts par destruction partielle de sa coque et de son revêtement intérieur. Cette détérioration peut ne pas être visible. La protection restante peut ne pas suffire pour les prochains impacts.
-
Seite 7: Durée De Vie
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LUVION® déclare que le casque de vélo pour enfants est conforme à la directive EN 1078:2012 + A1:2012. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible sur : luvion.com/doc/kids-bicycle-helmet-voyager... - Seite 8 Ändern und entfernen Sie keine Originalteile des Helms, außer diese sind zum Entfernen gedacht. Alle LUVION®-Helme sind so konzipiert, dass sie Stöße/Aufprall durch teilweise Zerstörung der Hülle und Innenverkleidung des Helms absorbieren. Ein solcher Schaden ist nicht immer sichtbar. Möglicherweise ist der Schutz bei zukünftigen Stößen nicht ausreichend.
-
Seite 9: Aufbewahrung
Löcher usw.) zu untersuchen. Wir empfehlen, beschädigte Helme oder Helme nach Ablauf von 5 Jahren Lebensdauer zu ersetzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LUVION® erklärt, dass der Kinderfahrradhelm der Richtlinie EN 1078:2012 + A1:2012 entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter: luvion.com/doc/kids-bicycle-helmet-voyager... - Seite 10 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...