Bpt Agata VC Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Agata VC:
- Benutzerhandbuch (12 Seiten) ,
- Handbuch für den installateur (8 Seiten)
Quicklinks
Agata VC - Agata VC/B
PYKOBOACTBO nonb30BaTeTlR
E
QUEST
ISTRUZIONI
DEVONO E SSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
E
THES
INSTRUCTION
S
SWULD BEATTACHED
TOTHE APPARATUS
DIESE A NLEITUNGE
N
MijßENJEDEGERÅI BEGLEITEN
CETTE
S
S
INSTRUCTION
DOIVENT ACCOMPAGNER
L'APPAREIL
Agat
a
VCBUtente248Cé020030V3
V-V(-
Manuale
Utente
User's manual
Benutzerhandbuch
Manuel
Utilisateur
Manual
del usuario
Manual
Usuårio
Gebruikershandleiding
ESTAS I NSTRUCOONES D EBEN ANEXAR A LAPARAIO
ESIAS INSTRUØES
DEVEM
DEZEINSTRLKTIES
MOETEN BIJHET TOESTEL
PEKOMEHWETG
XPAHHTb
OAPARELHO
WORDEN GEVOEGD
/HCTPYKUHIO
BMECTE
C AbOHEHJCK/M
YCTPO"CTBOM
Verwandte Anleitungen für Bpt Agata VC
Inhaltszusammenfassung für Bpt Agata VC
- Seite 1 Agata VC - Agata VC/B Manuale Utente User's manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manual del usuario Manual Usuårio Gebruikershandleiding PYKOBOACTBO nonb30BaTeTlR ESTAS I NSTRUCOONES D EBEN ANEXAR A LAPARAIO QUEST ISTRUZIONI DEVONO E SSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO ESIAS INSTRUØES DEVEM OAPARELHO THES...
- Seite 2 Agata V —Agoto VC Agata VC/B - Per l apuliZia utilizzare solo panni morbidi edasciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipodiprodotto chimjco. - Only use soft, d ryorslightly d amp c loths t oclean t heterminal; donotuse any chemical products.
- Seite 3 agata Intercom 1...8 Intercom1...8 Intercom1...8 Intercom1...8 Intercom1...8 Intercom1...8 Intercom1...8 Premutoperu tempo < a 2secondi Manteniéndolo pulsado durante menos Durch Drückenüber einenZeitraum Minderdan2seconden i ndrukken (rode (LED rosso lampeggiante) abilita le von< bis2 Sekunden (rote blinkende de 2segundos (LED r ojoparpadeando), LED knippert) omdeintercomoproepen chiamate i ntercom da5 a8;Premuto LED) w erdendieIntercom-Anrufe 5...
- Seite 4 Agoto V - Agata VC - Agata VC/B Funzion base - Standard functions - Freisprechbetrieb Fonctions debase Funcione båsicas - Funqöes base - Basisfuncties frayqaPTHble Rispondere aduna chiamata Answera call AufeinenAnruf antworten Répondre u nappel Responder aunallamada Atenderuma (hamada...
- Seite 5 Agata V - Agata VC - Agata VC/B Autoinseriment Self-connection Automatische Einschaltung Insertion automatique Autoactivaciö Auto-inserqäo Automatisch inschakelen - npocM0Tp KaMePbl Bb13blBHOVi nayqeni' Premere il tasto@per a ttivare l acomunicazione video conil posto esterno. (onpiüposti esterni, premendo piü volte iltasto tuttii posti e sterni videoverranno v isualizzati insuccessione.
- Seite 6 Agato V - Agato VC - Agata VC/B Funzio palleggi video - Video toggle function - Funktion Video-Übergabe Fonction échange vidéo Funciön intercambio devideo - Funqäo troca deecrä - Doorgeeffunctie video - KnaBHawpa AJIR H HTepKOMa MASTER SLAVE Incaso dichiamata c ontemporaneasu piü...
- Seite 7 Agata VC/B Intercomunicazione - Intercommunication- Intercom-Funktion- Intercommunication Intercomunicaci ön Intercomunicaqäo Binnenposten oproepen - KnaBnarypa HHTePKOMa Per thiamare uno degli interni, sollevare lacornetta e premere i l pulsante d ellünterno desiderato. Tocall a nextension, take thehandset andpress t hedesired extensionbutton.
- Seite 8 Agata VC/B Trasferiment dichiamata - Call t ransfer Anrufumleitung Transfert d'appel - Transferencia dellamada Transferéncia de(hamada - Een oproep d oorverbinden nepeanpecau/fl Bb130Ba Con unacomunicazione attiva, Int. 1 Int. selezionare I'interno alquale si vuoletrasferirelachiamata.Quando l'internochiamatosollevalacornetta la comunicazione t rai dueinterni attiva;...
- Seite 9 agata VC/B • Com uma comunicaeoativa seletioneo internoaoqual quertransferira (hamada. Quandoo oauscultador acomunicaqäo entre o sd0iS interno fica ativa; a placa b otoneita fica aaguardar. a estabelec acomunicaøo dointerno 2 com aplaca b otoneira énecessårio que ointerno 1 volte apousar oauscultador. 0interno q ue recebe a(hamada pode v oltar atransferi-la.
- Seite 10 Agata VC/B Richiest dichiamata a lportiere - Porter call r equest - Pförtnerruf - Demande d'appel auconcierge Solicitud d ellamada a lconserje- Pedido d e(hamada a oporteiro - Aanvraag oproep a an deportier - Bb130B KOHCbepxa Richiesta dichiamata a lportiere Porter call r equest Pfönnerruf...
- Seite 11 agata VC/B Segnalazion di allarme -m Alarm signalling -m Alarmierung - Signal d'alarme Indicaciö dealarma -n Sinalizaqäo dealarme - Alarmmelding - CnrnnTpegorq Nel c aso Sia stato collegato all'ingresso dedicato delderivato undispositivo diallarme, lasua attivazjone provocherå Ifinvi0 d i una segnalazione di allarme al portiere everrå...
- Seite 12 COCTäBHEX qacrex lerecydage est p révu. estäo r eproduzidos osimbolo easigla KOM110HeHTbl, noanexaLLIHe the material!abbreviation. nogropH0i nepepaöome, do material. GIM30n a66pey•aapypy Marepnna. BPTSPA a Socio Unico Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-ltaly www.bpt.it-info@bpt.it...