Luvion MALMO Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BABY STROLLER
MALMÖ
EN
Thank you for purchasing the LUVION® Baby Stroller Malmö. With this instruction manual you have
all the information to quickly start using your LUVION® product. Please preserve this guide for further
reference.
Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Baby Stroller Malmö. Deze handleiding bevat alle
NL
informatie die u nodig heeft om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding
voor toekomstige raadpleging.
Merci d'avoir acheté le LUVION® Baby Stroller Malmö. Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les
FR
informations nécessaires pour commencer rapidement à utiliser votre produit LUVION®. Veuillez conserver
ce guide pour toute référence future.
Vielen Dank, dass Sie sich für den LUVION® Baby Stroller Malmö entschieden haben. Mit dieser
DE
Bedienungsanleitung verfügen Sie über alle Informationen, um Ihr LUVION® Produkt schnell in Betrieb zu
nehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.
Manual & Safety Instructions
EN
Handleiding & Veiligheidsintructies
NL
Manuel d'utilisation & Consignes de sécurité
FR
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
DE
2
7
12
17
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Luvion MALMO
Inhaltszusammenfassung für Luvion MALMO
- Seite 1 Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Baby Stroller Malmö. Deze handleiding bevat alle informatie die u nodig heeft om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Merci d’avoir acheté le LUVION® Baby Stroller Malmö. Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour commencer rapidement à...
- Seite 2 • Do not use the stroller if any part is broken, torn or missing. You should ensure that any damaged or worn parts are repaired immediately. • This product complies with EN 1888-2:2018+A1:2022 safety requirements. DECLARATION OF CONFORMITY LUVION® declares that the Baby Stroller is in compliance with Directive EN 1888-2:2018+A1:2022. The full text of the EU declaration of conformity is available at: luvion.com/doc/baby-stroller-malmo...
- Seite 3 PRODUCT OVERVIEW Folding button Push handle Canopy Front Bumper Bar 5-Point Safety Harness Footrest Storage basket Rear wheels Front wheels INSTRUCTIONS 1. Press the handlebar in the direction of the arrow until you hear a click, con rming that it is fully open. Then, while holding the handlebar, swing the frame backward until you hear a second click, indicating that the frame is completely locked open.
- Seite 4 Quick-release Quick-release button button 2. Installing the rear wheel: 3. Installing the front wheel: Align the rear wheel with the rear wheel mounting Align the front wheel with the front wheel hole and push it in until you hear a click, con rming mounting hole and push it in rmly until it is fully that it is securely attached.
- Seite 5 7. Using the rear-wheel brakes: Press the rear-wheel brake pedal to engage the brakes; the rear wheels will lock into place. Lift or release the brake pedal to disengage the brakes and allow the stroller to move. Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
After washing: Always re-assemble the (dry) parts back into original state as instructed in the user guide. Wet conditions: Store your LUVION® stroller and its accessories in a dry place and leave them to dry unfolded to prevent mold. Your LUVION® stroller is not resistant to salt water. - Seite 7 • Gebruik de buggy niet als een onderdeel kapot, gescheurd of ontbrekend is. Zorg ervoor dat beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk worden gerepareerd. • Dit product voldoet aan de EN 1888-2:2018+A1:2022 veiligheidsnormen. CONFORMITEITSVERKLARING LUVION® verklaart dat de Buggy voldoet aan Richtlijn EN 1888-2:2018+A1:2022. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op: luvion.com/doc/baby-stroller-malmo...
- Seite 8 PRODUCTOVERZICHT Vouwknop Duwbeugel Zonnekap Voorbeugel 5-punts veiligheidsgordel Voetsteun Opbergmand Achterwielen Voorwielen INSTRUCTIES 1. Druk de duwbeugel in de richting van de pijl totdat u een klik hoort, wat bevestigt dat hij volledig is geopend. Houd vervolgens de duwbeugel vast en zwaai het frame naar achteren totdat u een tweede klik hoort, wat aangeeft dat het frame volledig vergrendeld openstaat.
- Seite 9 Snelsluitknop Snelsluitknop 2. Montage van het achterwiel: 3. Installing the front wheel: Lijn het achterwiel uit met de bevestigingsopening Align the front wheel with the front wheel van het achterwiel en duw het naar binnen totdat mounting hole and push it in rmly until it is fully u een klik hoort, wat bevestigt dat het stevig is inserted.
- Seite 10 7. Gebruik van de achterwielrem: Druk op het rempedaal van de achterwielen om de remmen in te schakelen; de achterwielen worden hierdoor vergrendeld. Til het rempedaal op of laat het los om de remmen uit te schakelen en de kinderwagen weer te laten rijden. Zet altijd de rem er op wanneer de kinderwagen stilstaat.
-
Seite 11: Reiniging En Onderhoud
Monteer de (droge) onderdelen altijd weer in de oorspronkelijke staat, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Natte omgevingen: Bewaar de LUVION® kinderwagen en alle bijbehorende accessoires op een droge plaats en laat ze uitgevouwen drogen om schimmelvorming te voorkomen. De LUVION® ki nderwagen is niet bestand tegen zout water. - Seite 12 • Ce produit est conforme aux exigences de sécurité EN 1888-2:2018+A1:2022. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LUVION® déclare que la poussette est conforme à la norme EN 1888-2:2018+A1:2022. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible sur : luvion.com/doc/baby-stroller-malmo...
-
Seite 13: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT Poignée de poussée Bouton de pliage Capote Arceau de sécurité avant Harnais de sécurité 5 points Repose-pieds Panier de rangement Roues arrière Roues avant INSTRUCTIONS 1. Appuyez sur la poignée dans la direction de la èche jusqu’à entendre un clic, con rmant qu’elle est entièrement ouverte. - Seite 14 Bouton de Bouton de libération libération rapide rapide 2. Installation de la roue arrière : 3. Installation de la roue avant : Alignez la roue arrière avec l’ori ce de xation Alignez la roue avant avec l’ori ce de xation de de la roue arrière et poussez-la jusqu’à...
- Seite 15 7. Utilisation des freins arrière : Appuyez sur la pédale de frein des roues arrière pour activer les freins ; les roues arrière se verrouilleront. Soulevez ou relâchez la pédale de frein pour désactiver les freins et permettre à la poussette de rouler.
-
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
Après le lavage: remettez toujours en place les parties (sèches) en suivant les instructions du mode d’emploi. Temps humide: stockez votre poussette LUVION® et ses accessoires dans un endroit sec et laissez-les sécher dépliés pour prévenir l’apparition de moisissures. Votre poussette LUVION® n’est pas résistante à l’eau salée. - Seite 17 • Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn Teile gebrochen, zerrissen oder fehlend sind. Stellen Sie sicher, dass beschädigte oder abgenutzte Teile sofort repariert werden. • Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsanforderungen nach EN 1888-2:2018+A1:2022. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LUVION® erklärt, dass der Kinderwagen der Norm EN 1888-2:2018+A1:2022 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: luvion.com/doc/baby-stroller-malmo...
- Seite 18 PRODUKTÜBERSICHT Schiebebügel Faltknopf Sonnenverdeck Vorderer Sicherheitsbügel 5-Punkt-Sicherheitsgurt Fußstütze Ablagekorb Hinterräder Vorderräder ANWEISUNGEN 1. Drücken Sie den Schiebebügel in Pfeilrichtung, bis Sie ein Klicken hören, was bestätigt, dass er vollstän- dig geö net ist. Halten Sie anschließend den Schiebebügel fest und schwenken Sie den Rahmen nach hinten, bis Sie ein zweites Klicken hören, das anzeigt, dass der Rahmen vollständig verriegelt ist.
- Seite 19 Schnelllöse- Schnelllöse- knopf knopf 2. Montage des Hinterrades: 3. Montage des Vorderrades: Richten Sie das Hinterrad am Befestigungsloch des Richten Sie das Vorderrad am Befestigungsloch des Hinterrades aus und drücken Sie es hinein, bis Sie ein Vorderrades aus und drücken Sie es fest hinein, bis Klicken hören, was bestätigt, dass es sicher befestigt es vollständig eingesetzt ist.
- Seite 20 7. Verwendung der Hinterradbremsen: Drücken Sie das Bremspedal der Hinterräder, um die Bremsen zu aktivieren; die Hinterräder werden dadurch blockiert. Heben Sie das Bremspedal an oder lassen Sie es los, um die Bremsen zu lösen und den Kinderwagen wieder bewegen zu können. Betätigen Sie die Bremsen immer, wenn der Kinderwagen stillsteht.
-
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Nach dem Waschen: Versetzen Sie immer die (trockenen) Teile wieder zurück in den Originalzustand, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bei regnerischem Wetter: Bringen Sie Ihren LUVION® Kinderwagen und sein Zubehör an einem trockenen Platz unter und lassen Sie ihn dabei auseinandergeklappt, um Schimmelbildung vorzubeugen. - Seite 22 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...