smoby COMFORT Kurzanleitung

UA • 36epiraü1Te1410 i HCTPYK14iyo Ha BL,1naAOK MO>KJIVIBOro BVIKOPVICTaHHfl
ynaKOBKOY0 (MOTY3KV1, nnaCTL,1KOBa nniBKa HaKOHeMHVIK AJIflHanyBaHHfi, i HCTPYMeHTV1
He € irpaLIJKaML,1.lrpaLIJK a nOBVIHHa 3 6mpaTL,1cR TinbKV1
He KOPVICTYBaTVIC b Ha npobKA>KiLi q acTl,1Hi A OPir Ta BYJIV114b.5YAb-RKY
nOBVIHHi 6YTVl06p06neHMMv1 AOPOCJIVIMVI 3a gonorv10r0K)iHCTPYMeHTY
OAHi€K) A VITVIHOK), Ha rOPV130HTaJ1bHW1 noBepxHi.MaLIJb4HaML'1 He A03BOJIR€TbCfl KOPVICTYBaTVlCfi
yxL,1ni.Ha noqaTKYKO>KHOi rpvl nepeBipfiLiTe CTaHBYIp06y (36ipKa, 3aXVICT, nnacTl,1K0Bi aeTani i eneKTpoaerani) RK1.uo BVIRBneHa H ecnpaBHiCTb, H e
hTe Bl,1KOPVICTOBYL npmcTpiLh, now BOHO He 6yae BiapeMOHTOBaHO.5aTbKV1
-raP036mpaHHR MaenPOBOAVITVICb gopocnVIML4. AJIR6e3neKb•1 B awoi AVITVIHVI, Hi 3a AKVIX YMOBnpoAYKTHenOBVIHeHnepecyBaTmcbUJBVIAUJe, 5
KM./rOAVIHV 1 (6iroM, Ha CKaTax, B enocnneaax, i T.n.).BVIKOPL,1CTOBYLiTe
, KOPVICTYBaHHi 1.1406 Y HVIKHYTVI Hel.gaCHVIX w naAKiB, naaiHb Ta 3aTKHeHb,B flKVIXMOXYTb6YTV1 T PaBMOBaHi i KOPVICTYBaq, i iHWi oc06L4.nepea
noqaTKOM rpm YBa>KHO P03AVIBiTbCfl 3 AVITVIHOK) 3a3HaqeHi 3acTepe>KeHHf1 Ta nonepeAbTe AVITVIHY n po MO>KJIVIBi
MO>Ke c nPOBOKYBaTL, 1 naaiHHR,nepeKL4AaHHR a 60 nOUJKOA>KeHHR.
ET • Oluline teave, mis tuleks alles hoida.Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote koostamise tööriistad
jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage köik esemed, mis ei ole mänguasja osad.Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu
poolt.HOlATUS! Ä rge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanujärelevalveta.HOlATUS! Mitte kasutadaavalikelteedel.Kaebusteletuleb lisada
ostu töendav dokument (kviitung).Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust vöi metallist ühendused.
Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal.Vältida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid, alasid treppide, kraavide,
basseinide ja teiste veekogude läheduses.Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad ja/vöi elektrilised osad) regulaarselt enne iga
mängukordaDefekti avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud.Lapsevanemad peavad tagama blokeerimissüsteemide paigaldami-
se.Tehnilisi kohandusi peaks läbi viima vastutav täiskasvanu.Teie lapse ohutuse tagamiseks ei tohi toodet mitte mingil juhul lükata kiiremini kui 5
km/h (joostes, uisutades, jalgrattaga söites vms).Kasutada ainult kinniste jalanöudega.See mänguasi eeldab käteosavust; kasutajat vöi teisi lähedal-
viibivaid inimesi vigastada vöivate önnetuste, kukkumiste vöi kokkupörgete vältimiseks tuleb seda kasutada ettevaatlikult.Enne tegevuste alusta-
mist peab lastega läbi arutama hoiatused, ohutusjuhised ja vöimalikud ohud.Juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada kukkumist, ümberminemist vöi
muud lagunemist.
LT • Svarbi informacija, kuriQ bütina iSsaugoti. Démesio! Kad iSvengtuméte pavojq, susijusiq su pakuote (priedais, plastiko plévele, pripütimo antga-
liu, produkto montavimo irankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie néra iaislo sudétiné dalis. ZaislQturi sumontuoti atsakingas suauges
asmuo. DÉMESIO! N iekada neleiskite vaikui iaisti be suaugusiojo prieiiüros. DÉMESIO! N enaudoti vieSajamekelyje. ReiSkiantpretenzijQbütina
pateikti pirkimo irodymq (kasos kvitQ).Suaugusysis privalo irankiu iSkarpyti daliq jungtis, kad neliktq astriq kraStq.Vienu metu gali naudoti tik vienas
vaikas, ant horizontalaus pavirSiaus. Saugotis pavojingq view, tokiq kaip statüs keliai, gatvés, Salia laiptq, grioviq, baseinq ir kitq vandens telkiniq.
PrieSkiekvienq iaidimo sesijq reguliariai tikrinkite produkto bükle (konstrukcijQ, apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis).
Aptikus defektQ produkto nenaudoti, kol jis nebus pataisytas. Tévai privalo pasirüpinti blokavimo sistemq pritaisymu. Techninius reguliavimus
privalo atlikti suaugusysis. Dél vaiko saugumo, draudiiama produktq stumti didesniu nei 5 km/h greiäu (bégant, riedant, vaiiuojant dviraäu ir t. t.).
Naudoti uidarais batais.Sioiaislo naudojimasreikalaujamiklumo; naudoti atsargiai,kad bütq iSvengtaavarijq, kritimq ir susidürimq,galinäq suieis-
ti naudotojQ arba greta esanäus asmenis. Pries pradedant uisiémimq
kant nurodymq galima sukelti kritimq, nuvirtimq ar ivairius apgadinimus. Prietaiso nenaudoti, jei paieistas jo maitinimo kabelis. Norédami ji pakeisti,
kreipkités i gamintojo garantini servisq, kadangi paieistQ maitinimo kabelj turi pakeisti tik kvalifikuotas asmuo. Nenaudokite oro pompos ir per daug
nepripüskite.
LV • Informäcija saglabäSanai. Uzmanibu! Lai izvairitos no iespéjamiem ar iepakojumu saistitiem riskiem (skavas,plastikäta pléve, uzpüSanasuzgalis,
instrumenti izsträdäjumamontäiai utt,...),norpemtnost visu,kasnavrota!lietas sastävdala. R otallietujämonté atbildigajam pieaugusajam.UZMANi-
BU! Nelaut bérniem spéléties bez pieauguSo uzraudzibas. UZMANIBU! Nedrikst izmantot uz satiksmes cela. Ikvienai südzibai jäpievieno pirkumu
apstiprinoSs dokuments (kaseseeks). Dalu atvienosanu veic pieaugugais ar attiecigiem instrumentiem, lai izvairitos no asäm maläm. Vienlaicigi to var
izmantot tikai viens bérns uz horizontälas plaknes. Izvairities no tädäm bistamäm vietäm kä dzelce!S, iela, käpou tuvums, grävis, baseins vai citas
üdens tilpnes. Pirms katras spéles sesijas reguläri pärbaudit izsträdäjuma stävokli (savienojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas dalas un/vai
elektriskäs sastävdalas).Jatiek konstatéts bojäjums, izsträdäjumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Pienäkums ir sekot lidzi blokéSanassistémas vai
pasäkumu pielietoganai. Tehniskäs manipuläcijas jäveic pieaugugajam. Jüsu bérna droSibas labad, ir aizliegts stumt izsträdäjumu ar ätrumu, kas
pärsniedz 5 km/stundä (pieméram, skrienot, braucot ar skritulslidäm, velosipédu u.c.).Izmantot ar slégtiem apaviem. Lai rotalätos ar Soizsträdäjumu,
nepiecieSama zinäma veikliba. Izmantot to uzmanigi, lai izvairitos no negadijumiem, kritieniem, sadursmém, kas varétu ievainot lietotäju vai kädu
trego personu. Pirms tiek uzsäkta rotala, pärrunät ar bérniem droSibas nosacijumus un ar tiem saistitos iespéjamus riskus. Norädijumu neievéroSana
var izraisit kritienu, sasvérganosvai daiädus bojäjumus. Nelietot izsträdäjumu, ja elektribas padeves vads ir bojäts. Lai to nomainitu, sazinäties ar
raiotäja remontdarbnicu. Vada nomaiou var veikt vienigi sertificéts speciälists. Neizmantot gaisa kompresoru gaisa izlaiSanai.
.
03299X0/6 - p.8/8- LEARNING BIKE COMFORT
y MaLi6YTHb0MY.YBara! 1.1406 B 6eperTL,1cR Bia He6e3neK, nOB'R3aHVIX 3
AJIR 36mpaHHR npoAYKTY. T OLUO), npv16epiTbBCinpeAMeTM, L uo
HiKonL,1 H e 3aJIL41.uaLhTe AVITVIHY, fiKa rpa€Tbcfl,6e3 HarnfiAYaopocnmx.YBAFA!
cKapry nOBVIHeH cynp0B0A>KYBaTL4 AOKa3npVIA6aHHR(KBL4TaHuiR)Aerani
YHVIKaHHfl pixyqmx KPäiB. OAHoqacHoro BVIKOPVICTaHHfl
n06nv13Y6aceüHiB, CXOAiB, narop6iB, AOPir
nOBVIHHi nPOKOHTPOJIK)BaTV1 YCTaHOBKY CVICTeMb4 ranbMYBaHHR.CKnaaaHHfi
3 3aKPVITVIM B 3YTTRMI-IA irpa1.UKa noTpe6y€ cnPb4THOCTi Ta 06epe>KHocTiB
vaikams ispéjimus, saugos nurodymus ir galimus pavojus. Nesilai-
.1...æ a-.4L.&Jl
0-4
u..a.".Z J.S
c.i.i.ll „_.I.J
. u..aA-&
5
anni roky
ans
roky gpdine
Kren år
lata
Iqn
aastastele
jaar vuotta roAVIHV1roua
aöos år ani pow metu
anos év xpåvta gadu
TinbKV1
Ha
iHCTPYK14Üi
AR.
JS
3-4
03299XO/6 - p.l/8- LEARNING BIKE COMFORT
6
9
o.
O.
0K