Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Luvion Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Cyclovara Care
  6. Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise

Luvion Cyclovara Care Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cyclovara Care:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cyclovara Care
Ovulation test midstream LH
Digital fertility set
FM-101L
0123
For self-testing and in vitro diagnostic use only
Handleiding & Veiligheidsintructies
NL
Manual & Safety Instructions
EN
Manuel d'utilisation & Consignes de sécurité
FR
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
DE
2
16
30
44
loading

Verwandte Anleitungen für Luvion Cyclovara Care

Inhaltszusammenfassung für Luvion Cyclovara Care

  • Seite 1 Cyclovara Care Ovulation test midstream LH Digital fertility set FM-101L 0123 For self-testing and in vitro diagnostic use only Handleiding & Veiligheidsintructies Manual & Safety Instructions Manuel d’utilisation & Consignes de sécurité Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 WELKOM / WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Cyclovara Care Digital Fertility Set. Deze handleiding voorziet in alle informatie om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging.
  • Seite 3 1. Productnaam Digital Fertility Set 2. Model en Speci catie FM-101L 3. Hoofdstructuur De LUVION® Digital Fertility Set bestaat uit een Digitale Vruchtbaarheidstracker en test midstreams. De LUVION® DFT-101 Digitale Vruchtbaarheidstracker is opgebouwd uit de volgende onderdelen: Hoofdbehuizing Deksel PUSH-knop...
  • Seite 4 1.Deksel van de hoofdbehuizing 2. Hoofdbehuizing 7. Monstergebied 3. PUSH-knop 8. Inspectievenster 4. LED- scherm 9. Test midstream- sticker 10. Test midstream- naam 11. Insteekgebied Batterijdeksel Plaats de CR2032-batterij met de “-” kant naar de 6. Batterijtrekstrip printplaat gericht. 1.Deksel van de hoofdbehuizing Voorkomt dat vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen.
  • Seite 5 • U kunt ervoor kiezen om urine te gebruiken van een van de drie tijdstippen: ochtend, middag of avond. • De test midstream in het zakje moet direct na het openen worden gebruikt om defecten door vocht te voorkomen. • Stop twee uur voor u het urinemonster verzamelt met het drinken van water om te voorkomen dat het wordt verdund.
  • Seite 6 • Houd tijdens de test nooit de test midstream met het absorberende uiteinde omhoog gericht. • Metingen uitgevoerd met dit product zijn alleen bedoeld voor persoonlijke referentie. Het is zeer gevaarlijk voor patiënten om op basis van deze metingen zelf een diagnose te stellen of zichzelf te behandelen.
  • Seite 7 Wanneer beginnen met testen De dag waarop de LH-piek optreedt, verschilt van vrouw tot vrouw en kan ook van cyclus tot cyclus variëren. Om de kans op het detecteren van uw LH-piek te maximaliseren, is het belangrijk om uw gebruikelijke cycluslengte te kennen. Om uw cycluslengte te bepalen, telt u de eerste dag van volledige menstruatie als Dag 1.
  • Seite 8 Stap 3: Verwijder het deksel. Als dit de eerste keer is dat u het instrument gebruikt, zal het een pieptoon geven en alle lampjes zullen gedurende 1 seconde aangaan voordat ze uitgaan. Als er al een test is uitgevoerd, wordt het laatste testresultaat 15 seconden weergegeven. Daarna gaan de lampjes uit, wat aangeeft dat het instrument klaar is voor een nieuwe test.
  • Seite 9 Digital Fertility Set Kan ik de DFT-101 gebruiken met een andere Test Midstream? U kunt alleen de complete LUVION® Test Midstreams gebruiken die bij deze Testhouder horen. Hoe start ik mijn DFT-101 opnieuw op? Verwijder de batterij en het batterijdeksel, wacht 10 minuten, en plaats vervolgens de batterij en het batterijdeksel opnieuw.
  • Seite 10 Ik weet mijn gebruikelijke cycluslengte niet, of mijn cycluslengte varieert. Hoe weet ik wanneer ik moet beginnen met testen? Als u uw gebruikelijke cycluslengte niet weet, wordt geadviseerd om minstens één menstruatiecyclus af te wachten en de lengte van deze cyclus te noteren voordat u de LH One Step Ovulatietest Midstream gebruikt.
  • Seite 11 Midstream dan als anticonceptie gebruiken? Nee. De LH One Step Ovulatietest Midstream detecteert de LH-piek, die slechts 24-48 uur vóór de ovulatie optreedt. Aangezien sperma meerdere dagen kan overleven, kunt u nog steeds zwanger worden als u gemeenschap heeft gehad vóór de detectie van uw LH-piek. Ik heb de LH One Step Ovulatietest Midstream al enkele maanden gebruikt en ben nog niet zwanger geworden.
  • Seite 12 Probleemoplossing Foutmelding Probleem Oplossing Symbool: rood (lang De test midstream Gebruik een nieuwe test midstream en herhaal weergegeven) is niet horizontaal de test, waarbij u zorgvuldig de instructies geplaatst na het volgt. urineren. Er is te veel of te weinig urinemonster toegevoegd.
  • Seite 13 Technische speci caties Productnaam Digital Fertility Set Model FM-101L Afmetingen 127.5mm *26.3mm *15.5mm Gewicht 26 g (inclusief batterij) Gebruiksomgeving Voor gebruik binnenshuis Operationele voorwaarden: Temperatuur: 10°C ~ 40°C Luchtvochtigheid: < 85% Transport- en opslagcondities: Temperatuur: -20°C ~ 55°C Luchtvochtigheid: ≤ 95% Vervuilingsgraad Vervuilingsgraad 2 Levensduur...
  • Seite 14 Referenties [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 15 Index van Symbolen Temperatuurlimiet Batchcode Gemachtigde vertegenwoordiger Gelijkstroom in de Europese Gemeenschap Productiedatum Fabrikant Bevat voldoende voor Niet hergebruiken <n> testen Beschermen tegen Serienummer zonlicht Let op Droog bewaren In vitro diagnostic Catalogusnummer medical device Raadpleeg de Te gebruiken vóór gebruiksaanwijzing Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is en raadpleeg de gebruiksaanwijzing...
  • Seite 16 MANUAL & SAFETY INSTRUCTIONS Please carefully read the following instructions before using this product. • This product uses a CR2032 button battery. Please do not use other battery types to avoid potential damage to the digital fertility tracker. • Never submerge an unused digital fertility tracker in any liquid or place it in an environment where it might become exposed to liquid.
  • Seite 17 4. Intended Use The LUVION® Digital Fertility Set includes both the Digital Fertility Tracker and Test Midstreams. It is designed for the quantitative or semi-quantitative detection of hormones in human urine to aid in fertility tracking.

  • Seite 18: Battery Cover

    1. Lid of the main body 2. Main body 7. Sample area PUSH button 8. Inspection 4. LED window display 9. Test midstream sticker 10. Test midstream name 11. Holding area 5. Battery cover Please insert the CR2032 battery with the “-” side 6.
  • Seite 19 • You can choose to use the urine from any of the three periods - morning, afternoon, or evening. • The test midstream in the bag should be used immediately after unpacking to avoid failure caused by dampness. • Stop drinking water two hours before collecting the urine sample to prevent it from being diluted. •...
  • Seite 20 • Throughout testing, never hold the test stick with the absorbent tip pointing upwards. • Any measurement done by this product is for personal reference only. It is very dangerous for a patient to conduct self-diagnosis and self-treatment based on measurements alone. Please be sure to follow your doctor’s instructions.
  • Seite 21 When to start testing The day the LH surge occurs varies from woman to woman and from cycle to cycle. To maximize your chances of detecting your LH surge, you need to know your usual cycle length. To determine your cycle length, count the rst day of full menstrual ow as Day 1, and continue counting through to the day before your next period starts.
  • Seite 22 Step 3: Remove the cover. If this is the rst use, the instrument will beep, and all lights will turn on for 1 second before turning o . If a test has already been performed, the last test result will be displayed for 15 seconds, then the lights will turn o , indicating the instrument is ready for a new test.
  • Seite 23 Digital Fertility Set Can I use the DFT-101 with any other Test Midstream? You can only use self-contained complete LUVION® Test Midstreams with this Test Holder. How do I restart my DFT-101? Remove the battery and battery cover, wait for 10 minutes, and then re-install the battery and battery cover.
  • Seite 24 I do not know my usual cycle length, or my cycle length varies. How do I know when to start testing? If you don’t know your usual cycle length, you are advised to wait for at least one menstrual cycle and note the length of this cycle before using the LH One Step Ovulation Test Midstream. Once you have determined your cycle length, you can use the instructions to work out when to start testing.
  • Seite 25 I’ve used the LH One Step Ovulation Test Midstream for several months and haven’t become pregnant. Can I be sure of getting pregnant? It can take many months to become pregnant. There are many reasons why you may not become pregnant even if you’ve been able to make love at your most fertile time. If after several months you’ve had no success, you should consult your doctor.
  • Seite 26 Troubleshooting Error message Problem Solution The test midstream Use a new test midstream and retest, ensuring Symbol red is not placed you follow the instructions carefully. long display horizontally after urination. Too much or too little urine sample was added. The test midstream is not fully inserted into the instrument.
  • Seite 27 Technical speci cations Product name Digital Fertility Set Model FM-101L Dimension 127.5mm *26.3mm *15.5mm Weight 26g (battery included) Use environment Indoor use Operation condition Temperature: 10°C~40°C, RH: < 85% Transport and storage condition Temperature: -20°C~55°C, RH: ≤ 95% Pollution degree Pollution degree 2 Service life 2 years (Battery excluded)
  • Seite 28 References [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 29 Index of symbols Temperature limit Batch code Authorized representative in Direct Current the European Community Date of Manufacture Manufacturer Contains su cient for Do not re-use <n> tests Keep away from Serial number sunlight Caution Keep dry In vitro diagnostic Catalogue number medical device Use-by date...
  • Seite 30 • Le kit de fertilité numérique est exclusivement conçu pour les femmes a n de mesurer l’hormone lutéinisante (LH). N’utilisez pas le kit à d’autres ns. • Le tracker de fertilité numérique produit par LUVION® est compatible uniquement avec les tests midstream LUVION®. Veuillez ne pas l’utiliser avec des produits d’autres fabricants.
  • Seite 31 Kit de fertilité numérique 2. Modèle et spéci cation FM-101L 3. Structure principale Le kit de fertilité numérique LUVION® est composé d’un tracker de fertilité numérique et de test midstreams. Le tracker de fertilité numérique LUVION® DFT-101 comprend : Le boîtier principal...
  • Seite 32 1. Couvercle du boîtier principal 2. Boîtier principal 7. Zone d’échantillon Bouton PUSH 8. Fenêtre d’inspection 4. Écran 9. Autocollant du test midstream 10. Nom du test midstream 11. Zone de maintien 5. Couvercle de la pile Insérez la pile CR2032 avec le côté...
  • Seite 33 • Vous pouvez utiliser l’urine prélevée à l’un des trois moments de la journée : matin, après-midi ou soirée. • Le test midstream dans le sachet doit être utilisé immédiatement après l’ouverture pour éviter tout échec causé par l’humidité. • Arrêtez de boire de l’eau deux heures avant de recueillir l’échantillon d’urine a n d’éviter qu’il ne soit dilué.
  • Seite 34 • Ne tenez jamais le test midstream avec l’extrémité absorbante pointée vers le haut pendant le test. • Toute mesure e ectuée avec ce produit est uniquement à titre de référence personnelle. Il est très dangereux pour un patient de se baser uniquement sur les mesures pour établir un auto- diagnostic ou s’administrer un auto-traitement.
  • Seite 35 Quand commencer le test Le jour où le pic de LH se produit varie d’une femme à l’autre et d’un cycle à l’autre. Pour maximiser vos chances de détecter votre pic de LH, vous devez connaître la durée habituelle de votre cycle. Pour déterminer la durée de votre cycle, comptez le premier jour de vos règles ( ux menstruel complet) comme Jour 1, puis continuez à...
  • Seite 36 Étape 3 : Retirez le couvercle. Si c’est la première utilisation, l’appareil émettra un bip et toutes les lumières s’allumeront pendant 1 seconde avant de s’éteindre. Si un test a déjà été e ectué, le dernier résultat du test s’a chera pendant 15 secondes, puis les lumières s’éteindront, indiquant que l’appareil est prêt pour un nouveau test.
  • Seite 37 Questions & Réponses Kit de fertilité numérique Puis-je utiliser le DFT-101 avec un autre Test Midstream ? Vous pouvez uniquement utiliser les Test Midstreams complets LUVION® compatibles avec cet appareil. Comment puis-je redémarrer mon DFT-101 ? Retirez la pile et le couvercle de la pile, attendez 10 minutes, puis réinstallez la pile et le couvercle.
  • Seite 38 Je ne connais pas la durée habituelle de mon cycle, ou celle-ci varie. Comment savoir quand commencer le test ? Si vous ne connaissez pas la durée habituelle de votre cycle, il est conseillé d’attendre au moins un cycle menstruel et d’en noter la durée avant d’utiliser le Test d’ovulation LH One Step Midstream.
  • Seite 39 syndrome des ovaires polykystiques, vous pourriez obtenir un résultat trompeur. Cela peut également être le cas si vous prenez des médicaments pour la fertilité contenant de l’hormone lutéinisante ou de la gonadotrophine chorionique humaine. Veuillez consulter votre médecin. Étant donné que le test m’indique quand je suis fertile, puis-je utiliser le Test d’ovulation LH One Step Midstream comme contraceptif ? Non.
  • Seite 40 Dépannage Message d’erreur Problème Solution Symbole rouge Le test midstream Utilisez un nouveau test midstream et n’ e st pas placé refaites le test en suivant attentivement les (a chage long) horizontalement instructions. après l’urination. Trop ou trop peu d’échantillon d’urine a été...
  • Seite 41 Spéci cations du produit Nom du produit Kit de fertilité numérique Modèle FM-101L Dimensions 127.5mm *26.3mm *15.5mm Poids 26 g (pile incluse) Environnement d’utilisation Utilisation en intérieur Conditions de fonctionnement Température : 10°C ~ 40°C Humidité relative (HR) : < 85% Conditions de transport et de stockage Température : -20°C ~ 55°C Humidité...
  • Seite 42 Références [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 43 Index des symboles Limite de température Code de lot Représentant autorisé dans la Courant continu Communauté Européenne Date de fabrication Fabricant Contient su samment Ne pas réutiliser pour <n> tests Conserver à l’abri de la Numéro de série lumière Attention Conserver au sec Dispositif médical de Numéro de catalogue...
  • Seite 44 • Das digitale Fertilitätsset ist ausschließlich für Frauen konzipiert, um das luteinisierende Hormon (LH) zu messen. Verwenden Sie das Set nicht für andere Zwecke. • Der von LUVION® hergestellte digitale Fertilitätstracker ist nur mit LUVION® Test-Midstreams kompatibel. Bitte verwenden Sie ihn nicht mit Produkten anderer Hersteller.
  • Seite 45 PUSH-Taste CR2032-Knopfzellenbatterie Batteriefachdeckel 4. Verwendungszweck Das LUVION® Digital Fertilitätsset enthält sowohl den Digitalen Fertilitätstracker als auch die Test-Midstreams. Es ist für die quantitative oder semi-quantitative Erkennung von Hormonen im menschlichen Urin konzipiert, um die Fertilität zu überwachen. 5. Kontraindikationen Keine.
  • Seite 46 1. Deckel des Hauptgehäuses Hauptgehäuse 7. Probenbereich 3. PUSH- Taste 8. Inspektionsfenster 4. LED- Anzeige 9. Test-Midstream- Aufkleber 10. Test-Midstream- Name 5. Batteriefachdeckel 11. Haltebereich Setzen Sie die CR2032- Batterie mit der “-” Seite zur 6. Batterie Trennlasche Leiterplatte ein. 1.
  • Seite 47 • Sie können Urin von einem der drei Tageszeiten verwenden: morgens, nachmittags oder abends. • Der Test-Midstream im Beutel sollte nach dem Auspacken sofort verwendet werden, um einen Ausfall durch Feuchtigkeit zu vermeiden. • Hören Sie auf, Wasser zu trinken, zwei Stunden vor der Entnahme der Urinprobe, um eine Verdünnung des Urins zu verhindern.
  • Seite 48 • Halten Sie den Test-Midstream während des Tests niemals mit der absorbierenden Spitze nach oben gerichtet. • Alle mit diesem Produkt durchgeführten Messungen dienen nur zu persönlichen Referenzzwecken. Es ist sehr gefährlich, wenn ein Patient auf Grundlage dieser Messungen eine Selbstdiagnose oder Selbstbehandlung vornimmt.
  • Seite 49 Wann mit dem Test beginnen Der Tag, an dem der LH-Anstieg auftritt, variiert von Frau zu Frau und von Zyklus zu Zyklus. Um Ihre Chancen auf die Erkennung des LH-Anstiegs zu maximieren, sollten Sie Ihre übliche Zykluslänge kennen. Um Ihre Zykluslänge zu bestimmen, zählen Sie den ersten Tag Ihrer vollständigen Menstruationsblutung als Tag 1 und zählen Sie weiter bis zum Tag vor dem Beginn Ihrer nächsten Periode.
  • Seite 50 Schritt 3: Entfernen Sie die Abdeckung. Wenn es sich um die erste Nutzung handelt, gibt das Gerät einen Signalton ab und alle Lichter leuchten für 1 Sekunde auf, bevor sie sich ausschalten. Wenn bereits ein Test durchgeführt wurde, wird das letzte Testergebnis 15 Sekunden lang angezeigt, danach erlöschen die Lichter, was darauf hinweist, dass das Gerät für einen neuen Test bereit ist.
  • Seite 51 Digitales Fertilitätsset Kann ich den DFT-101 mit einem anderen Test-Midstream verwenden? Sie können nur die kompatiblen LUVION® Test-Midstreams mit diesem Testhalter verwenden. Wie kann ich meinen DFT-101 neu starten? Entfernen Sie die Batterie und den Batteriefachdeckel, warten Sie 10 Minuten und setzen Sie anschließend die Batterie und den Deckel wieder ein.
  • Seite 52 Ich kenne meine übliche Zykluslänge nicht oder mein Zyklus schwankt. Wie nde ich heraus, wann ich mit dem Test beginnen soll? Wenn Sie Ihre übliche Zykluslänge nicht kennen, wird empfohlen, mindestens einen Menstruationszyklus abzuwarten und dessen Länge zu notieren, bevor Sie den LH One Step Ovulation Test Midstream verwenden.
  • Seite 53 Ovarien leiden, können die Ergebnisse irreführend sein. Dies kann auch der Fall sein, wenn Sie Fruchtbarkeitsmedikamente einnehmen, die luteinisierendes Hormon oder humanes Choriongonadotropin enthalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt. Da der Test mir meine fruchtbaren Tage anzeigt, kann ich den LH One Step Ovulation Test Midstream als Verhütungsmethode verwenden? Nein.

  • Seite 54: Fehlermeldung

    Problembehandlung Fehlermeldung Problem Lösung Symbol rot (lange Der Test-Midstream Verwenden Sie einen neuen Test-Midstream wurde nach der und führen Sie den Test erneut durch. Achten Anzeige) Urinentnahme nicht Sie darauf, die Anweisungen sorgfältig zu horizontal platziert. befolgen. Es wurde zu viel oder zu wenig Urinprobe hinzugefügt.
  • Seite 55 Produktspezi kationen Produktname Digitales Fertilitätsset Modell FM-101L Abmessungen 127,5 mm * 26,3 mm * 15,5 mm Gewicht 26 g (inklusive Batterie) Verwendungsumgebung Nur für die Nutzung in Innenräumen Betriebsbedingungen Temperatur: 10°C ~ 40°C Relative Luftfeuchtigkeit (RH): < 85% Transport- und Lagerbedingungen Temperatur: -20°C ~ 55°C Relative Luftfeuchtigkeit (RH): ≤...
  • Seite 56 Referenzen [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 57 Index der Symbole Temperaturgrenze Chargennummer Bevollmächtigter Vertreter in der Gleichstrom Europäischen Gemeinschaft Herstellungsdatum Hersteller Enthält ausreichend für Nicht wiederverwenden <n> Tests Vor Sonnenlicht Seriennummer fernhalten Vorsicht Trocken lagern In-vitro-Diagnostisches Katalognummer Medizinprodukt Anwendungsanweisungen Verfallsdatum konsultieren Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist und Anweisungen zur Anwendung konsultieren Entspricht den Anforderungen der Richtlinie 98/79/EG...
  • Seite 58 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...

Diese Anleitung auch für:

Fm-101l