Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Luvion Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Cyclovara Care
  6. Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise

Luvion Cyclovara Care Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cyclovara Care:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cyclovara Care
Pregnancy test midstream hCG
Digital fertility set
FM-101H
0123
For self-testing and in vitro diagnostic use only
Handleiding & Veiligheidsintructies
NL
Manual & Safety Instructions
EN
Manuel d'utilisation & Consignes de sécurité
FR
Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
DE
2
15
28
41
loading

Verwandte Anleitungen für Luvion Cyclovara Care

Inhaltszusammenfassung für Luvion Cyclovara Care

  • Seite 1 Cyclovara Care Pregnancy test midstream hCG Digital fertility set FM-101H 0123 For self-testing and in vitro diagnostic use only Handleiding & Veiligheidsintructies Manual & Safety Instructions Manuel d’utilisation & Consignes de sécurité Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 WELKOM / WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Cyclovara Care Digital Fertility Set. Deze handleiding voorziet in alle informatie om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging.
  • Seite 3 Digital Fertility Set 2. Model en Speci catie FM-101H 3. Hoofdstructuur De LUVION® Digital Fertility Set bestaat uit een Digital Fertility Tracker en Test-Midstreams. De LUVION® DFT-101 Digital Fertility Tracker bestaat uit de behuizing, deksel, PUSH-knop, CR2032- knopcel en batterijdeksel. 4. Toepassing De LUVION®...
  • Seite 4 1.Deksel van de hoofdbehuizing 2. Hoofdbehuizing 7. Monstergebied 3. PUSH-knop 4. LED- scherm 8. Inspectievenster 9. Test midstream- sticker 10. Test midstream- naam Batterijdeksel 11. Insteekgebied Plaats de CR2032-batterij met de “-” kant naar de 6. Batterijtrekstrip printplaat gericht. 1.Deksel van de hoofdbehuizing Voorkomt dat vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen.
  • Seite 5 • U kunt ervoor kiezen om urine te gebruiken van een van de drie tijdstippen: ochtend, middag of avond. • De test midstream in het zakje moet direct na het openen worden gebruikt om defecten door vocht te voorkomen. • Stop twee uur voor u het urinemonster verzamelt met het drinken van water om te voorkomen dat het wordt verdund.
  • Seite 6 • Houd tijdens de test nooit de test midstream met het absorberende uiteinde omhoog gericht. • Metingen uitgevoerd met dit product zijn alleen bedoeld voor persoonlijke referentie. Het is zeer gevaarlijk voor patiënten om op basis van deze metingen zelf een diagnose te stellen of zichzelf te behandelen.
  • Seite 7 Gebruiksaanwijzing Stap 1: Verwijder de batterijtrekstrip. Stap 2: Het urinemonster moet Het instrument zal een pieptoon worden verzameld in een schone geven en het scherm wordt volledig en droge container. U kunt urine weergegeven gedurende 1 seconde, gebruiken van een van de drie wat aangeeft dat de batterij correct verschillende momenten van de dag: is geplaatst.
  • Seite 8 Stap 4: Dompel de test midstream onder in het urinemonster onder een hoek van 30–45° gedurende 3–5 seconden. Verwijder het daarna en plaats het plat op de tafel. Zodra u een pieptoon hoort, stoppen de twee indicatorlampjes met afwisselend knipperen en schakelen ze over naar een vier-licht afwisselend knipperpatroon, wat aangeeft dat het apparaat de testmodus is ingegaan.
  • Seite 9 Digital Fertility Set Kan ik de DFT-101 gebruiken met een andere Test Midstream? U kunt alleen de complete LUVION® Test Midstreams gebruiken die bij deze Testhouder horen. Hoe start ik mijn DFT-101 opnieuw op? Verwijder de batterij en het batterijdeksel, wacht 10 minuten, en plaats vervolgens de batterij en het batterijdeksel opnieuw.
  • Seite 10 U kunt ook overwegen om een ovulatietest te gebruiken om uw meest vruchtbare dagen te identi ceren. LUVION® biedt een reeks producten om uw kansen op bevruchting te maximaliseren.

  • Seite 11: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Foutmelding Probleem Oplossing Symbool: rood (lang De test midstream Gebruik een nieuwe test midstream en herhaal weergegeven) is niet horizontaal de test, waarbij u zorgvuldig de instructies geplaatst na het volgt. urineren. Er is te veel of te weinig urinemonster toegevoegd.
  • Seite 12 Technische speci caties Productnaam Digital Fertility Set Model FM-101H Afmetingen 127.5mm *26.3mm *15.5mm Gewicht 26 g (inclusief batterij) Gebruiksomgeving Voor gebruik binnenshuis Operationele voorwaarden: Temperatuur: 10°C ~ 40°C Luchtvochtigheid: < 85% Transport- en opslagcondities: Temperatuur: -20°C ~ 55°C Luchtvochtigheid: ≤ 95% Vervuilingsgraad Vervuilingsgraad 2 Levensduur...
  • Seite 13 Referenties [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 14 Index van Symbolen Temperatuurlimiet Batchcode Gemachtigde vertegenwoordiger Gelijkstroom in de Europese Gemeenschap Fabrikant Productiedatum Bevat voldoende voor Niet hergebruiken <n> testen Beschermen tegen Serienummer zonlicht Let op Droog bewaren In vitro diagnostic Catalogusnummer medical device Raadpleeg de Te gebruiken vóór gebruiksaanwijzing Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is en raadpleeg de gebruiksaanwijzing...
  • Seite 15 • The digital fertility tracking system is designed exclusively for women to measure human chorionic gonadotropin (hCG). Do not use this system for other purposes. • The digital fertility tracker produced by LUVION® is compatible only with LUVION® test midstreams. Please do not use it with products from other manufacturers.
  • Seite 16 2. Model and Speci cation FM-101H 3. Main Structure The LUVION® Digital Fertility Set consists of a Digital Fertility Tracker and Test Midstreams. The LUVION® DFT-101 Digital Fertility Tracker is composed of the main body, lid, PUSH button, CR2032 button cell, and battery cover.

  • Seite 17: Battery Cover

    1. Lid of the main body 2. Main body 7. Sample area PUSH button 8. Inspection 4. LED window display 9. Test midstream sticker 10. Test midstream name 11. Holding area 5. Battery cover Please insert the CR2032 battery with the “-” side 6.
  • Seite 18 • You can choose to use the urine from any of the three periods - morning, afternoon, or evening. • The test midstream in the bag should be used immediately after unpacking to avoid failure caused by dampness. • Stop drinking water two hours before collecting the urine sample to prevent it from being diluted. •...
  • Seite 19 • Throughout testing, never hold the test stick with the absorbent tip pointing upwards. • Any measurement done by this product is for personal reference only. It is very dangerous for a patient to conduct self-diagnosis and self-treatment based on measurements alone. Please be sure to follow your doctor’s instructions.
  • Seite 20 Directions for use Step 2: The urine specimen must be Step 1: Remove the battery pull tab. collected in a clean and dry container. The instrument will beep, and the You can use urine from any of the screen will display fully for 1 second, three di erent times of the day—...
  • Seite 21 Step 4: Dip the test midstream into the urine sample at a 30–45° angle for 3–5 seconds. Then, remove it and place it at on the table. Once you hear a “beep” sound, the two indicator lights will stop ashing alternately and switch to a four-light alternating cycle, indicating that the device has entered test mode.
  • Seite 22 Digital Fertility Set Can I use the DFT-101 with any other Test Midstream? You can only use self-contained complete LUVION® Test Midstreams with this Test Holder. How do I restart my DFT-101? Remove the battery and battery cover, wait for 10 minutes, and then re-install the battery and battery cover.
  • Seite 23 You may also want to use an ovulation test to identify your most fertile days. LUVION® o ers a range of products to help maximize your chances of conception. When is the gestational weeks indicator inaccurate? If you test more than six weeks after conception, the Weeks Indicator may give unexpected results.
  • Seite 24 Troubleshooting Error message Problem Solution The test midstream Use a new test midstream and retest, ensuring Symbol red is not placed you follow the instructions carefully. long display horizontally after urination. Too much or too little urine sample was added. The test midstream is not fully inserted into the instrument.
  • Seite 25 Technical speci cations Product name Digital Fertility Set Model FM-101H Dimension 127.5mm *26.3mm *15.5mm Weight 26g (battery included) Use environment Indoor use Operation condition Temperature: 10°C~40°C, RH: < 85% Transport and storage condition Temperature: -20°C~55°C, RH: ≤ 95% Pollution degree Pollution degree 2 Service life 2 years (Battery excluded)
  • Seite 26 References [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 27 Index of symbols Temperature limit Batch code Authorized representative in Direct Current the European Community Manufacturer Date of Manufacture Contains su cient for Do not re-use <n> tests Keep away from Serial number sunlight Caution Keep dry In vitro diagnostic Catalogue number medical device Consult instructions for use...
  • Seite 28 (hCG). N’utilisez pas ce système à d’autres ns. • Le tracker de fertilité numérique produit par LUVION® est compatible uniquement avec les tests midstream LUVION®. Veuillez ne pas l’utiliser avec des produits d’autres fabricants.
  • Seite 29 PUSH, une pile bouton CR2032 et le couvercle de la pile. 4. Utilisation prévue Le LUVION® Digital Fertility Set se compose du tracker de fertilité numérique et de tests midstream. Le système de test de fertilité numérique est destiné à la détection quantitative ou semi-quantitative des hormones dans l’urine humaine.
  • Seite 30 1. Couvercle du boîtier principal 2. Boîtier principal 7. Zone d’échantillon Bouton PUSH 8. Fenêtre d’inspection 4. Écran 9. Autocollant du test midstream 10. Nom du test midstream 11. Zone de maintien 5. Couvercle de la pile Insérez la pile CR2032 avec le côté...
  • Seite 31 • Vous pouvez utiliser l’urine prélevée à l’un des trois moments de la journée : matin, après-midi ou soirée. • Le test midstream dans le sachet doit être utilisé immédiatement après l’ouverture pour éviter tout échec causé par l’humidité. • Arrêtez de boire de l’eau deux heures avant de recueillir l’échantillon d’urine a n d’éviter qu’il ne soit dilué.
  • Seite 32 • Ne tenez jamais le test midstream avec l’extrémité absorbante pointée vers le haut pendant le test. • Toute mesure e ectuée avec ce produit est uniquement à titre de référence personnelle. Il est très dangereux pour un patient de se baser uniquement sur les mesures pour établir un auto- diagnostic ou s’administrer un auto-traitement.
  • Seite 33 Mode d’emploi Étape 1 : Retirez la languette de Étape 2 : L’échantillon d’urine doit traction de la batterie. L’appareil être collecté dans un récipient propre émettra un bip et l’écran s’a chera et sec. Vous pouvez utiliser l’urine complètement pendant 1 seconde, prélevée à...
  • Seite 34 Étape 4 : Plongez le test midstream dans l’échantillon d’urine à un angle de 30–45° pendant 3 à 5 secondes. Ensuite, retirez-le et posez-le à plat sur la table. Une fois que vous entendez un bip, les deux voyants indicateurs cesseront de clignoter alternativement et passeront à...
  • Seite 35 Questions & Réponses Kit de fertilité numérique Puis-je utiliser le DFT-101 avec un autre Test Midstream ? Vous pouvez uniquement utiliser les Test Midstreams complets LUVION® compatibles avec ce support de test. Comment puis-je redémarrer mon DFT-101 ? Retirez la batterie et le couvercle de la batterie, attendez 10 minutes, puis réinstallez la batterie et le couvercle.
  • Seite 36 Vous pouvez également envisager d’utiliser un test d’ovulation pour identi er vos jours les plus fertiles. LUVION® propose une gamme de produits pour maximiser vos chances de conception. Quand l’indicateur de semaines de grossesse est-il inexact ? Si vous testez plus de six semaines après la conception, l’indicateur de semaines peut donner...
  • Seite 37 Dépannage Message d’erreur Problème Solution Symbole rouge Le test midstream Utilisez un nouveau test midstream et n’est pas placé refaites le test en suivant attentivement les (a chage long) horizontalement instructions. après l’urination. Trop ou trop peu d’échantillon d’urine a été ajouté. Le test midstream n’est pas entièrement inséré...
  • Seite 38 Spéci cations du produit Nom du produit Kit de fertilité numérique Modèle FM-101H Dimensions 127.5mm *26.3mm *15.5mm Poids 26 g (pile incluse) Environnement d’utilisation Utilisation en intérieur Conditions de fonctionnement Température : 10°C ~ 40°C Humidité relative (HR) : < 85% Conditions de transport et de stockage Température : -20°C ~ 55°C Humidité...
  • Seite 39 Références [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 40 Index des symboles Limite de température Code de lot Représentant autorisé dans la Courant continu Communauté Européenne Date de fabrication Fabricant Contient su samment Ne pas réutiliser pour <n> tests Conserver à l’abri de la Numéro de série lumière Attention Conserver au sec Dispositif médical de Numéro de catalogue...
  • Seite 41 • Das digitale Fertilitätssystem ist ausschließlich für Frauen konzipiert, um humanes Choriongonadotropin (hCG) zu messen. Verwenden Sie das System nicht für andere Zwecke. • Der von LUVION® hergestellte digitale Fertilitätstracker ist nur mit LUVION® Test-Midstreams kompatibel. Bitte verwenden Sie ihn nicht mit Produkten anderer Hersteller.
  • Seite 42 FM-101H 3. Hauptstruktur Das LUVION® Digital Fertility Set besteht aus einem Digitalen Fertilitätstracker und Test-Midstreams. Der LUVION® DFT-101 Digital Fertility Tracker umfasst das Hauptgehäuse, den Deckel, die PUSH-Taste, eine CR2032-Knopfzellenbatterie und den Batteriedeckel. 4. Vorgesehene Verwendung Das LUVION® Digital Fertility Set besteht aus dem Digitalen Fertilitätstracker und Test-Midstreams.
  • Seite 43 1. Deckel des Hauptgehäuses Hauptgehäuse 7. Probenbereich 3. PUSH- Taste 8. Inspektionsfenster 4. LED- Anzeige 9. Test-Midstream- Aufkleber 10. Test-Midstream- Name 5. Batteriefachdeckel 11. Haltebereich Setzen Sie die CR2032- Batterie mit der “-” Seite zur 6. Batterie Trennlasche Leiterplatte ein. 1.
  • Seite 44 • Sie können Urin von einem der drei Tageszeiten verwenden: morgens, nachmittags oder abends. • Der Test-Midstream im Beutel sollte nach dem Auspacken sofort verwendet werden, um einen Ausfall durch Feuchtigkeit zu vermeiden. • Hören Sie auf, Wasser zu trinken, zwei Stunden vor der Entnahme der Urinprobe, um eine Verdünnung des Urins zu verhindern.
  • Seite 45 • Halten Sie den Test-Midstream während des Tests niemals mit der absorbierenden Spitze nach oben gerichtet. • Alle mit diesem Produkt durchgeführten Messungen dienen nur zu persönlichen Referenzzwecken. Es ist sehr gefährlich, wenn ein Patient auf Grundlage dieser Messungen eine Selbstdiagnose oder Selbstbehandlung vornimmt.
  • Seite 46 Gebrauchsanweisung Schritt 1: Entfernen Sie die Batterie Schritt 2: Die Urinprobe muss in Trennlasche. Das Gerät gibt einen einem sauberen und trockenen Signalton ab und der Bildschirm wird Behälter gesammelt werden. für 1 Sekunde vollständig angezeigt, Sie können Urin zu einem der was darauf hinweist, dass die Batterie drei verschiedenen Tageszeiten erfolgreich eingesetzt wurde.
  • Seite 47 Schritt 4: Tauchen Sie das Test-Midstream im Winkel von 30–45° für 3–5 Sekunden in die Urinprobe. Nehmen Sie es dann heraus und legen Sie es ach auf den Tisch. Sobald Sie einen „Piepton“ hören, stoppen die beiden Anzeigelichter ihr abwechselndes Blinken und wechseln zu einem vierlichtigen Wechselzyklus, was darauf hinweist, dass das Gerät in den Testmodus gewechselt ist.
  • Seite 48 Digitales Fertilitätsset Kann ich den DFT-101 mit einem anderen Test-Midstream verwenden? Sie können nur die kompatiblen LUVION® Test-Midstreams mit diesem Testhalter verwenden. Wie kann ich meinen DFT-101 neu starten? Entfernen Sie die Batterie und den Batteriefachdeckel, warten Sie 10 Minuten und setzen Sie anschließend die Batterie und den Deckel wieder ein.
  • Seite 49 Alkohol, das Aufhören mit dem Rauchen und die Aufrechterhaltung eines gesunden Gewichts. Sie könnten auch in Betracht ziehen, einen Ovulationstest zu verwenden, um Ihre fruchtbarsten Tage zu bestimmen. LUVION® bietet eine Reihe von Produkten, die Ihnen helfen können, Ihre Chancen auf eine Schwangerschaft zu maximieren.

  • Seite 50: Fehlermeldung

    Problembehandlung Fehlermeldung Problem Lösung Symbol rot (lange Der Test-Midstream Verwenden Sie einen neuen Test-Midstream wurde nach der und führen Sie den Test erneut durch. Achten Anzeige) Urinentnahme nicht Sie darauf, die Anweisungen sorgfältig zu horizontal platziert. befolgen. Es wurde zu viel oder zu wenig Urinprobe hinzugefügt.
  • Seite 51 Produktspezi kationen Produktname Digitales Fertilitätsset Modell FM-101H Abmessungen 127,5 mm * 26,3 mm * 15,5 mm Gewicht 26 g (inklusive Batterie) Verwendungsumgebung Nur für die Nutzung in Innenräumen Betriebsbedingungen Temperatur: 10°C ~ 40°C Relative Luftfeuchtigkeit (RH): < 85% Transport- und Lagerbedingungen Temperatur: -20°C ~ 55°C Relative Luftfeuchtigkeit (RH): ≤...
  • Seite 52 Referenzen [1] Yang X M, Xing G J, Kuan X U, et al. Quantitative detection of human chorionic gonadotropin using colloid gold immunochromatographic assay [J]. Journal of Shanghai Normal University (Natural Sciences), 2012. [2] Chan K W, Lo C, Chu C S, et al. Development of a colloidal gold-based immunochromatographic test strip for detection of cetacean myoglobin [J].
  • Seite 53 Index der Symbole Temperaturgrenze Chargennummer Bevollmächtigter Vertreter in der Gleichstrom Europäischen Gemeinschaft Herstellungsdatum Hersteller Enthält ausreichend für Nicht wiederverwenden <n> Tests Vor Sonnenlicht Seriennummer fernhalten Vorsicht Trocken lagern In-vitro-Diagnostisches Katalognummer Medizinprodukt Anwendungsanweisungen Verfallsdatum konsultieren Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist und Anweisungen zur Anwendung konsultieren Entspricht den Anforderungen der Richtlinie 98/79/EG...
  • Seite 54 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...

Diese Anleitung auch für:

Fm-101h