Indicazioni Di Sicurezza - Jung Pumpen HEBEFIX /3 Originalbetriebsanleitung

Il prodotto acquistato è una pompa
JUNG PUMPEN di elevate prestazioni e
qualità. Eseguire un'installazione con-
forme alle istruzioni operative per ga-
rantire che il nostro prodotto rispecchi
pienamente le aspettative dell'acquisto.
I danni causati da un uso non conforme
invalidano la garanzia.
Osservare quindi le indicazioni delle
istruzioni di funzionamento!
Come qualsiasi altro dispositivo elettrico
anche questo prodotto può disattivarsi a
causa di cali di tensione o difetti tecnici.
Se questo può causare danni si consiglia
di installare un dispositivo di allarme in-
dipendente dalla rete elettrica. A seconda
dell'utilizzo si deve, a propria discrezione,
prevedere un gruppo generatore di emer-
genza o un secondo impianto.
INDICAZIONI DI
SICUREZZA
Le presenti istruzioni di funzionamen-
to contengono informazioni di base da
rispettare in fase di installazione, fun-
zionamento e manutenzione. È impor-
tante che le istruzioni di funzionamen-
to vengano lette dall'installatore e dal
personale specializzato/gestore prima
del montaggio e della messa in funzio-
ne. Le istruzioni devono essere sempre
disponibili sul luogo di impiego della
pompa e dell'impianto.
Il non rispetto delle indicazioni di sicu-
rezza può causare la perdita di eventuali
diritti di risarcimento danni.
Nelle presenti istruzioni di funziona-
mento le indicazioni di sicurezza sono
contrassegnate con determinati simbo-
li. L'inosservanza può essere pericolo-
sa.
Pericolo generico per le persone
Pericolo tensione elettrica
ATTENZIONE!
Pericolo per mac-
chinari e funzionamento
Qualificazione del personale
Il personale per l'uso, la manutenzione,
l'ispezione e il montaggio deve presen-
tare un livello di qualifica conforme e
deve essersi informato studiando esau-
stivamente le istruzioni di funziona-
mento. Le aree di responsabilità, com-
petenza e il monitoraggio del personale
devono essere regolamentate in modo
preciso dal gestore. Se il personale non
dispone del giusto grado di conoscen-
ze necessarie, è necessario provvedere
all'istruzione e alla formazione dello
stesso.
Operazioni in consapevolezza della
sicurezza
Rispettare le indicazioni di sicurezza
presenti nelle istruzioni di funziona-
mento, le normative in vigore a livello
nazionale sulla prevenzione degli infor-
tuni, nonché eventuali normative sul la-
voro, funzionamento e sulla sicurezza.
Indicazioni di sicurezza per il gesto-
re/utente
Le disposizioni in vigore, le normative
locali e le disposizioni in materia di si-
curezza devono essere rispettate.
Eliminare i pericoli dovuti all'energia
elettrica.
Le perdite di liquidi pompati pericolosi
(ad es. liquidi esplosivi, velenosi, bol-
lenti) devono essere gestite in modo
che non costituiscano un pericolo per le
persone o per l'ambiente. Osservare le
norme in vigore.
Indicazioni di sicurezza per le opera-
zioni di montaggio, ispezione e manu-
tenzione
In linea di principio si devono eseguire
operazioni solo a macchina spenta. Le
pompe o i gruppi, che pompano sostan-
ze pericolose per la salute, devono es-
sere decontaminati.
Subito dopo il termine delle operazio-
ni si devono reinstallare e rimettere in
funzione tutti i dispositivi di sicurezza e
protezione. La loro efficienza deve es-
sere controllata prima della rimessa in
esercizio, in ottemperanza alle attuali
norme e disposizioni in materia.
Modifiche autonome e produzione dei
pezzi di ricambio
Le modifiche alla macchina sono con-
sentite solo in accordo con il produttore.
I pezzi di ricambio originali e gli acces-
sori autorizzati dal produttore garanti-
scono la sicurezza. L'uso di altri pezzi
può invalidare la responsabilità per le
conseguenze che ne dovessero deriva-
re.
Modalità di funzionamento non con-
sentite
ITALIANO
La sicurezza di funzionamento della
macchina acquistata è garantita solo da
un utilizzo conforme alle disposizioni. I
valori limite indicati nel capitolo "Speci-
fiche tecniche" non devono essere su-
perati in nessun caso.
Indicazioni per la prevenzione degli
incidenti
Prima di eseguire operazioni di mon-
taggio o manutenzione, bloccare l'area
di lavoro e verificare che il sollevatore
funzioni in modo irreprensibile.
Non eseguire mai lavori da soli; utiliz-
zare sempre casco e occhiali di prote-
zione e scarpe di sicurezza, nonché, se
necessario, imbracatura di sicurezza
idonea.
Prima di eseguire saldature o utilizzare
dispositivi elettrici, controllare che non
ci siano pericoli di esplosione.
Se nell'impianto per acque cariche la-
vorano persone, queste devono essere
vaccinate contro eventuali agenti pato-
geni presenti nell'area di lavoro. Presta-
re attenzione alla pulizia e alla salute.
Accertarsi che nell'area di lavoro non
siano presenti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza
del lavoro e tenere a disposizione il kit
di primo soccorso.
In alcuni casi la pompa e il mezzo po-
trebbero essere incandescenti, pericolo
di ustioni.
Per il montaggio in aree a pericolo di
esplosione sono valide specifiche nor-
mative!
IMPIEGO
Il contenitore da esterno Hebefix forma
insieme alla pompa per lo svuotamento
di scantinati U3 KS o U3 KS spezial, da
ordinare a parte, una stazione di dre-
naggio con pompe centrifughe a im-
mersione completa, in formato ridotto.
Rispettare le condizioni di impiego indi-
cate nelle istruzioni d'uso della pompa.
ATTENZIONE! Il contenitore Hebefix
non deve essere utilizzato per il con-
vogliamento di acque reflue di aborti e
impianti urinari.
Il liquido da convogliare può avere una
temperatura massima di 35 °C (a breve,
fino a 60 °C).
La condensa delle caldaie a gas può
essere smaltita soltanto con la pompa
15