Märklin 60971 Bedienungsanleitung Seite 10

Uso previsto
• Este producto se puede utilizar para la programación
rápida de los decoders de Märklin mSD3 y mLD3 (60975,
-976, -977, -978, -979, -982, -985, -986, -987).
• Los decoders de locomotora originales basados en los
decoders mSD3 y mLD3 que incorporan de fábrica las
locomotoras de Märklin pueden programarse de modo
limitado.
• No está permitido conectar fuentes de tensión adicio-
nales. La alimentación del programador 60971 se realiza
exclusivamente mediante el conector USB.
Advertencias de seguridad
• Está previsto para su uso únicamente en recintos cerrados
• Está permitido el uso únicamente en ordenadores con
conectores hembra USB
• Durante el funcionamiento del programador 60971 no está
permitido tocar los componentes o conexiones del progra-
mador, del adaptador o del decoder conectado al mismo.
• ¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características
funcionales, presenta cantos y puntas cortantes.
Notas importantes
Las instrucciones de empleo forman parte integrante del
producto y, por este motivo, deben conservarse y entregar-
se al nuevo comprador en el caso de venta del producto.
Alcance de suministro
• 60971 Programador
• Adaptador de conexión de decoder
10
Requisitos para uso:
• PC con conexión a Internet y 100 MB de espacio de
almacenamiento libre para el software y 1 GB de espacio
libre para los datos de proyecto.
• Conector USB libre, USB 2.0 o superior
• Software controlador FTDI (Controlador de puertos COM
virtual, se instala automáticamente)
• Microsoft® Windows XP™ o superior y un programa
compresor de archivos
• Software: mDT (descarga desde el sitio web de Märklin)
Aplicación
Al conectar el programador por primera vez a un PC con el
sistema operativo Windows XP™ o un sistema operativo
más reciente se instala automáticamente el controlador
asociado. Acto seguido el programador está operativo y se
puede utilizar con el programa mDT.
1. Separe el adaptador del programador (conexión enchufa-
da).
2. Conecte al adaptador el decoder que desee programar.
3. Acto seguido vuelva a conectar el adaptador junto con el
decoder al programador.
4. Ahora se puede leer y/o programar el decoder en combi-
nación con el software arriba señalado. El manejo exacto
se describe en las instrucciones del software.