Arturia KEYLAB MK3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arturia KEYLAB MK3
Inhaltszusammenfassung für Arturia KEYLAB MK3
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG _KEYLAB MK3...
- Seite 2 Danksagungen PROJEKTLEITUNG Frédéric BRUN PROKJEKTMANAGEMENT Nicolas DUBOIS PRODUKTMANAGEMENT Florian RAMEAU Farès MEZDOUR DESIGN Morgan PERRIER Alexandre BARBIER Agustina PASSERON FIRMWARE Pierre DECHERF Olivier DELHOMME Sylvain MAVON Thibault SENAC HARDWARE Loïc BRUNET FERTIGUNG Jérôme BLANC Rita HUNG Maxime PERRIER Antonio EIRAS Nadine LANTHEAUME MIDI CONTROL CENTER Timothée BEHETY...
- Seite 3 Lizenzvertrag sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt, die die rechtliche Grundlage für den Umgang mit der Software bilden. Das vorliegende Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis seitens ARTURIA S.A. nicht - auch nicht in Teilen - für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch kopiert oder reproduziert werden.
- Seite 4 Softwaretitel (siehe unten) zu aktivieren. Registrieren Sie Ihr KeyLab mk3 so schnell wie möglich! Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich ein Aufkleber mit der Seriennummer und einem Freischaltcode. Diese benötigen Sie während der Online-Registrierung. Sie können auch ein Foto des Aufklebers machen, für den Fall, dass dieser beschädigt wird.
- Seite 5 Anwender sind, da wir viele nützliche Tipps geben, die Ihnen helfen, Ihre Anschaffung optimal zu nutzen. Wir sind uns sicher, dass das KeyLab mk3 als leistungsstarkes Tool Ihr Setup ergänzt und hoffen, dass Sie es umfassend nutzen werden.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Änderungen vorbehalten: Die Angaben in dieser Anleitung basieren auf dem zur Zeit der Veröffentlichung vorliegenden Kenntnisstand. Arturia behält sich das Recht vor, jede der Spezifikationen zu jeder Zeit zu ändern. Dies kann ohne Hinweis und ohne eine Verpflichtung zum Update der von Ihnen erworbenen Hardware geschehen. - Seite 7 Setzen Sie das Gerät nicht unmittelbar dem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie das Instrument nicht, wenn in der Nähe ein Gasleck auftritt. Arturia haftet nicht für Schäden oder Datenverlust, die durch unsachgemäße Bedienung des Geräts verursacht werden.
-
Seite 8: Einführung
Besuchen Sie auch unsere Webseite www.arturia.com für die neueste Firmware, laden Sie sich das MIDI Control Center herunter und schauen Sie auch in unsere Tutorials und FAQs. Wir sind uns sicher, dass das KeyLab mk3 Ihre Kreativität beflügeln wird. Mit musikalischen Grüßen, Ihr Arturia-Team... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Die ersten Schritte................................ 3 1.1. Das KeyLab mk3 anschliessen ............................. 3 1.1.1. Verbindung über USB ........................................3 1.1.2. Verbindung via MIDI ........................................3 1.2. Die Bedienelemente auf der Vorderseite....................... 4 1.3. Programm beim Start auswählen ..........................5 1.4. Vorderseite, linker Bereich............................... 6 1.5. - Seite 10 Das DAW-Programm .............................. 48 4.1. Ein Überblick über das DAW-Programm......................48 4.2. DAW-Preset-Auswahl..............................49 4.2.1. Liste der unterstützten DAWs ................................... 50 4.2.2. Vorbereitung Ihrer DAW ..................................... 50 Das User-Programm..............................51 5.1. Allgemeines Konzept................................. 51 5.2. User-Programmauswahl .............................. 51 5.3. Verwalten von User-Programmen .......................... 51 5.4.
-
Seite 11: Die Ersten Schritte
Für Windows-Anwender: Ein Arturia USB MIDI-Treiber ist erforderlich, der zusammen mit Analog Lab installiert wird, um das KeyLab mk3 mit der Analog Lab- und DAW-Integration nutzen zu können. 1.1.2. Verbindung via MIDI Wenn Sie das KeyLab mk3 zur Steuerung externer Geräte verwenden möchten, ohne das ein Computer angeschlossen ist, nutzen Sie einfach ein optionales Netzteil mit 12V DC 1.0 A. -
Seite 12: Die Bedienelemente Auf Der Vorderseite
1.2. Die Bedienelemente auf der Vorderseite Das KeyLab mk3 ist in vier verschiedenen Versionen erhältlich. Schwarz oder weiß mit 49 Tasten Schwarz oder weiß mit 61 Tasten Die Modelle mit 49 und 61 Tasten sind in Bezug auf deren Funktionalität vollkommen identisch. -
Seite 13: Programm Beim Start Auswählen
User ermöglicht Ihnen, Ihr KeyLab mk3 anzupassen, um alles zu steuern. • Arturia ist der Modus, in dem Sie Plug-Ins wie Analog Lab und die V Collection- • Instrumente steuern. DAW ermöglicht Ihnen, Ihre Digital Audio Workstation direkt von KeyLab mk3 •... -
Seite 14: Vorderseite, Linker Bereich
Modulation Ihres Sounds zu steuern. Bank +/–. Verwenden Sie diese Taster, um durch die Pad-Bänke zu schalten. Settings. Direkter Zugriff auf die internen Einstellungen des KeyLab mk3 (kann im User- Modus personalisiert werden). Program. Direkter Zugriff auf das Programm-Menü, in dem Sie verschiedene Programme erstellen, verwalten und laden können. -
Seite 15: Vorderseite, Rechter Bereich
ändern. Drücken Sie auf den Regler, um verschiedene Aktionen auszulösen und drücken und drehen Sie, um MIDI CC-Daten zu senden. Back. Mit dem „Back“ -Taster können Sie im KeyLab mk3 navigieren. Sie gelangen Sie damit zurück zur vorherigen Display-Seite. 5. Drehregler. Die Drehregler dienen zur Steuerung der Parameter von Software- Instrumenten, des Spur-Panoramas in Ihrer DAW und vieler anderer Funktionen in verschiedenen Software-, Hardware- und DAW-Anwendungen. -
Seite 16: Die Rückseite
Computer nutzen möchten, schließen Sie hier ein optionales Netzteil mit 12 V DC 1.0 A an. Wenn Sie mit einer DAW arbeiten, verwenden Sie den USB C-Anschluss, um das KeyLab mk3 mit Ihrem Computer zu verbinden. Dieser Anschluss liefert sowohl die Stromversorgung und dient auch zur Übertragung von MIDI-Daten und Steuerinformationen. -
Seite 17: Überblick
MIDI Control Center – werden in separaten Kapiteln ausführlich beschrieben. 2.1. Programm beim Start auswählen Wenn Sie KeyLab mk3 zum ersten Mal einschalten, werden Sie im Display mit der Willkommensseite begrüßt. Mit User können Sie spezifische Benutzerprogramme für verschiedene Aufgaben •... -
Seite 18: Das Keyboard
Dann schalten alle Bedienelemente, die für den User-MIDI-Kanal eingestellt wurden, auf diesen Kanal um. Um beispielsweise den MIDI-Ausgang des KeyLab mk3 auf Kanal 8 zu ändern, halten Sie den MIDI-Taster und drücken dann die tiefste Taste G auf dem Keyboard. -
Seite 19: Pitch- Und Modulationsräder
Mit der Transponierungsfunktion können Sie die Tonhöhe des Keyboards chromatisch verschieben, um das Spielen in verschiedenen Tonarten zu erleichtern. Um das KeyLab mk3 nach unten zu transponieren, drücken Sie den Taster Trans– einmal für jeden Schritt der chromatischen Tonleiter. Beispiel: Um von C zu A herunter zu transponieren, drücken Sie dreimal auf Trans–. -
Seite 20: Die Oktaven-Taster
Die Oktav-Verschiebungsfunktion ist praktisch, wenn Sie den Tonmittelpunkt eines Presets festlegen oder den Tonumfang eines Instruments vorübergehend erweitern müssen. Durch Drücken der Taster Oct– oder Oct+ wird der Bereich des KeyLab mk3-Keyboards verschoben, so dass Sie höhere oder tiefere Oktaven spielen können. -
Seite 21: Der Program-Taster (Prog)
Die Program-Taster bietet auch einige zeitsparende Tastenkombinationen. • Halten Sie den Program-Taster gedrückt, so dass die Pads anzeigen, in welchem Programm Sie sich befinden – Arturia, DAW oder User. Der grüne Taster zeigt das aktuelle Programm an. • Halten Sie den Program-Taster und drücken dann auf ein rotes Pad, um in ein anderes Programm zu wechseln. -
Seite 22: Die Pads
2.10. Die Pads Das KeyLab mk3 bietet 12 Performance-Pads mit Doppelfunktion, die sowohl anschlags- als auch druckempfindlich sind. Standardmäßig geben die Pads MIDI-Noten aus. Sie können die Pads zum Auslösen von Drum-Sounds oder Effekten nutzen.. Die Standardausgabe der 12 Pads ist:... -
Seite 23: Der Hold-Taster
„All Notes Off“-Befehl senden, die alle Controller zurücksetzt und eine „Note Off“- Meldung an alle MIDI-Kanäle sendet. Um eine Panik-Meldung von KeyLab mk3 aus zu senden, drücken Sie den Stopp-Taster dreimal schnell hintereinander. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... -
Seite 24: Der Chord-Taster
2.12. Der Chord-Taster Das KeyLab mk3 bietet einen erweiterten Akkord-Modus, mit dem Sie Akkorde auf dem Keyboard mit nur einem Finger auslösen können. Durch das Spielen verschiedener Keyboard-Tasten wird dieser Akkord nach oben und unten transponiert. Um den Akkord-Modus ein- und auszuschalten, drücken Sie kurz auf den Chord-Taster. -
Seite 25: So Funktioniert Der Akkord-Modus
Umkehrung. Wenn Sie sich jedoch im Akkord-Modus befinden und C3 auf dem Keyboard spielen, hören Sie C3, F3 und A3. Dies liegt daran, dass das KeyLab mk3 den eingegebenen Originalakkord um fünf chromatische Schritte (also eine musikalische Quarte) nach oben transponiert. -
Seite 26: Erstellen Eines Akkords Für Den Chord-Taster
Finger erfordern würde oder ein Intervall konstruieren, das außerhalb der Spiel-Reichweite liegt. Halten Sie einfach den Chord-Taster gedrückt und spielen dann jede Note nacheinander ein – maximal 16 Noten, bis alle Noten eingegeben wurden. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... -
Seite 27: Der Akkord-Bearbeitungsmodus
Strum: Dieser Spielstil ähnelt dem Anschlagen der Saiten einer Gitarre. Dieses • Anschlagen kann schnell oder langsam erfolgen, Sie entscheiden das. Das Anschlagen kann sogar zur Arpeggiator-BPM oder einer externen Clock synchronisiert werden. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... - Seite 28 Voicing: Dieser Modus fügt den Akkord-Presets (nicht dem Benutzerakkord) • Variationen hinzu. Wenn Voicing aktiviert ist, erzeugt das KeyLab mk3 die Akkorde mit alternativen Voicings, um bei Akkordwechseln eine musikalischere Stimmführung zu erzeugen. Beispiel: Wenn C-Dur gefolgt von F-Dur gespielt wird, bewegt sich der gesamte Akkord nicht nur um eine Quarte nach oben, sondern wird neu "umgestimmt", wie es ein Live-Keyboarder spielen würde.
-
Seite 29: Der Scale-Taster
Die Skalen-Funktion hilft Ihnen, beim Spielen die richtige Tonart und Tonalität beizubehalten. Bei aktiver Skalen-Option werden einfach die Noten umgeleitet, die nicht zu der von Ihnen gewählten Tonleiter (Skala) gehören. Dadurch klingt jede Note, die Sie auf dem KeyLab mk3 spielen, „richtig“. -
Seite 30: Verwendung Des Skalen-Modus
• User: Sie können eine eigene Tonleiter erstellen. Siehe auch unten. • Wenn der Skalen-Modus nicht aktiv ist, nutzt KeyLab mk3 standardmäßig Chromatisch, als Standardskala, die auch auf jedem westlichen Tasteninstrument verwendet wird. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... -
Seite 31: Erstellen Eigener Skalen
♪ Längeres Drücken einer der Menütaster setzt alles auf Standardeinstellungen zurück. Record besitzt einen eigenen Reset-Taster. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Benutzerskala fertig sind, drücken Sie OK. Sie verlassen das Skalenmenü, indem Sie auf den Back-Taster drücken. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... -
Seite 32: Der Arpeggiator
2.14. Der Arpeggiator Das KeyLab mk3 bietet einen unterhaltsamen und flexiblen Arpeggiator wie bei einigen klassischen Synthesizern, mit dem Sie aus gehaltenen Akkorden durchlaufende, sich wiederholende Patterns erstellen können. Ein Arpeggiator nutzt auf dem Keyboard gespielte Akkorde und wandelt diese in Arpeggios um. -
Seite 33: Bearbeiten Der Arpeggiator-Einstellungen
BPM: Stellt die Arpeggiator-Geschwindigkeit in Beats pro Minute ein, wenn Sync • auf Internal gesetzt ist. Sync: Wählt die interne Clock (BPM) des KeyLab mk3 oder eine externe Quelle • wie eine angeschlossene Software oder ein Hardware-Gerät (Ext) als Quelle des Mastertempos. -
Seite 34: Verwenden Des Zufallsmodus
Note auch mit einer kürzeren Zeitteilung, um die Lücke zu füllen, so dass man immer auf dem Downbeat landet. Wenn die aktuelle Zeitteilung auf Triolen eingestellt ist, werden die Triolenteilungen beibehalten. Größer oder kleinere Einstellungen verschieben das gesamte Pattern. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick... - Seite 35 Um eine auf dieser Bearbeitungsseite angewendete Änderung zurückzusetzen, drücken Sie etwas länger auf den zugehörigen Kontext-Taster. Längeres Drücken des Würfel-Tasters setzt alle Zufallswerte zurück. Sie verlassen die Zufallsseite, indem Sie auf den Back-Taster drücken. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Überblick...
-
Seite 36: Daw-Steuerungen
Preset erstellen oder eine andere Aufgabe ausführen. Mit den richtigen Einstellungen im KeyLab mk3 und Ihrer DAW werden die unterstützten DAWs automatisch erkannt. Darüber hinaus kann das KeyLab mk3 dank der MCU- und HUI- Protokolle jede derzeit auf dem Markt erhältliche DAW steuern. -
Seite 37: Daw Hilfsoptionen-Bedienelemente
2.15.1. DAW Hilfsoptionen-Bedienelemente Mithilfe des Industriestandard-Protokolls Mackie HUI bietet Ihnen das KeyLab mk3 einen direkten Zugriff auf die am häufigsten verwendeten Befehle in Ihrer Aufnahmesoftware. Save: Speichert Ihr Projekt. • Quantize: Quantisiert den ausgewählten MIDI-Clip/Part. • Undo: Macht Ihre letzte Aktion rückgängig, z.B. das Löschen einer Spur oder das •... -
Seite 38: Daw-Kompatibilität
HUI-Protokollen umgeschaltet werden. ♪ Die Kompatibilität des KeyLab mk3 mit Ihrer gewählten DAW hängt davon ab, wie jeder Hersteller die MCU- und HUI-Protokolle handhabt. Weitere Informationen finden Sie auf der KeyLab mk3-Seite auf unserer Arturia-Website oder in der Dokumentation Ihrer bevorzugten DAW. -
Seite 39: Das Zentrale Display Und Dessen Bedienelemente
2.16. Das zentrale Display und dessen Bedienelemente Alle wichtigen Informationen beim Spielen des KeyLab mk3 werden auf dem großen Display mit Hintergrundbeleuchtung angezeigt. Für viele weitere Details und tiefergreifende Einstellungen stehen Ihnen die acht Kontext-Taster, der Hauptregler und der Back-Taster zur Verfügung. -
Seite 40: Der Hauptregler
Aufnahmesoftware vorwärts und rückwärts bewegen und so Ihren Arbeitsablauf beschleunigen. 2.16.3. Der Back-Taster Der Back-Taster ist bei der Navigation im KeyLab mk3 unverzichtbar. Nachdem Sie eine Funktion ausgewählt oder einen Parameter bearbeitet haben, gelangen Sie mit dem Back-Taster mit jedem Tastendruck eine Bedienebene nach oben, also zurück (daher der Name: back = engl. -
Seite 41: Regler Und Fader
Aufrufen der Einstellungen unter dem Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke das KeyLab mk3 als Ihren MIDI-Controller auszuwählen. 2.18. Die Keyboard-Tastatur Das KeyLab mk3 ist in zwei Größen erhältlich – mit 49 oder mit 61 Tasten. Die Tastatur ist halbgewichtet und bietet eine Anschlags-, Release Velocity- und Druckempfindlichkeit (Channel Aftertouch). -
Seite 42: Ändern Des Tastaturspielgefühls
MIDI In: Dieser Anschluss empfängt MIDI-Daten von externen Geräten und dient • auch als MIDI/USB-Konverter für Ihre DAW. MIDI Out: Der MIDI-Ausgang des KeyLab mk3 sendet USB- und MIDI-Daten an • externe Geräte, auch ohne Einsatz eines Computers, wenn das KeyLab mit einem optionalen Netzteil betrieben wird. -
Seite 43: Das Arturia-Programm
Kontrolle über diesen Sound bilden das KeyLab mk3 und die Arturia- Instrumente eine leistungsstarke Kombination. ♪ Der Schwerpunkt dieses Kapitels liegt auf den Funktionen des KeyLab mk3, mit einigen Erklärungen zu Analog Lab. Ausführliche Informationen zu Analog Lab finden Sie im Handbuch zu dieser Software. - Seite 44 Danach sollte sich Analog Lab bei jedem Start automatisch mit dem KeyLab mk3 verbinden. Wenn Sie Analog Lab zum ersten Mal mit KeyLab mk3 verwenden, müssen Sie möglicherweise das KeyLab mk3 in den MIDI-Controller-Einstellungen auswählen. Um auf diese Einstellungen zuzugreifen, klicken Sie rechts oben in Analog Lab auf das Zahnrad-Symbol, dann auf den MIDI-Tab und wählen dort „KeyLab mk3“...
-
Seite 45: Analog Lab-Presets Auswählen
Um ein anderes Preset in Analog Lab auszuwählen, drehen Sie den Hauptregler und drücken dann darauf, um das gewünschte Preset zu laden. Wenn ein Preset angewählt ist (aber noch nicht geladen), wird der Preset-Name in weiß angezeigt. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm... -
Seite 46: Single- Und Multi-Presets
Preset sofort geladen wird. Sie müssen nichts zur Bestätigung drücken. ♪ Wenn Sie in Analog Lab ein Preset auswählen, wird dasselbe Preset im KeyLab mk3-Display angezeigt. Analog Lab und KeyLab mk3 arbeiten immer „synchron“. 3.2. Single- und Multi-Presets Analog Lab bietet zwei Arten von Presets: Singles und Multis, also Presets, die entweder aus einem oder zwei Instrumenten bestehen. -
Seite 47: Presets Filtern
3.2.1. Presets filtern Wenn der Arturia-Programm-Modus ausgewählt ist, arbeiten der mittlere Bereich und die Filter-Taster Hand in Hand, um den Prozess der Presetauswahl zu erleichtern. Während des Kreativ-Prozesses gibt es Momente, in denen Sie genau wissen, welche Art von Sound Sie brauchen. Beispielsweise ein akustisches Klavier, einen Lead-Sound oder eine Sequenz. -
Seite 48: Die Edit Presets-Seite
3.2.2. Die Edit Presets-Seite Falls Sie sich noch nicht auf dieser Seite befinden, können Sie die Seite „Edit Preset“ aufrufen, indem Sie Prog und dann Arturia drücken. Wählen Sie ein Preset zum Bearbeiten aus. Anschließend drücken Sie rechts oben auf den •••-Taster. Eventuell müssen Sie hier Part 1 oder Part 2 auswählen. -
Seite 49: Ein Preset Editieren
Sie den Hauptregler, um den Wert anzupassen. Sie brauchen den Hauptregler nicht zu drücken, um Ihre Änderungen zu bestätigen. ♪ Der einfachste Weg, einen Wert auf seine Standardeinstellung zurückzusetzen, besteht darin, den Taster neben dem Parameter etwas länger zu drücken. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm... -
Seite 50: Parts In Einem Multi-Preset Bearbeiten
Multis nützlich. 0.500 ist Die Stereomitte, 0.000 ganz links und 1.000 ganz rechts. Volume: Stellen Sie die Gesamtlautstärke so ein, dass diese mit anderen Presets • übereinstimmt. ♪ Wie immer bei Multi-Presets gibt es separate Bearbeitungsseiten für Teil 1 und 2. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm... -
Seite 51: Keyboard-Einstellungen Bearbeiten
♪ MIDI-Notennummern können manchmal etwas verwirrend sein. Beispielsweise beim Transponieren. Wenn Sie einmal auf Oct+ drücken, ist die tiefste Note auf Ihrem Keyboard immer noch C1, aber es wird die Note C2 in dem von Ihnen verwendeten Klangerzeuger ausgelöst. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm... -
Seite 52: Die Idee Hinter Den Multis
3.2.6. Die Idee hinter den Multis Wenn Sie das KeyLab mk3 zusammen mit Analog Lab verwenden, werden Sie feststellen, dass mehrere Presets Multis sind. Das heißt, diese bestehen dann aus zwei Sounds. Ein Multi-Preset kann vielseitig eingesetzt werden. Beim Layering können zwei ähnliche Sounds (z.B. - Seite 53 Taster zum Transponieren und Oktavieren je nach dem, welchen Part Sie bearbeiten, die Farbe – Orange für Part 1 und Grün für Part 2. Ihr neu erstelltes Multi besteht aus zwei übereinanderliegenden Sounds. Wenn Sie lieber ein Split-Preset haben möchten, lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm...
-
Seite 54: Aus Einem Gelayerten Multi Ein Split-Multi Machen
Part-Taster gedrückt zu halten und eine Taste auf dem Keyboard auszulösen. 3.2.7.3. Kreative Split-Funktionen Die Art und Weise, wie Splits im KeyLab mk3 organisiert sind, ermöglicht einige kreative Anwendungen. Die beiden Instrumente sind nicht nur auf einen gemeinsamen Splitpunkt beschränkt;... -
Seite 55: Ein Multi-Preset Bearbeiten
Sie in diesem Stadium wollen. Nutzen Sie stattdessen immer den Hauptregler + Drücken, um Instrumente zum Austauschen anzuhören. Keyboard: Hier können Sie den Notenbereich und die Transponierung oder Oktav- Verschiebung für jeden Part festlegen. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das Arturia-Programm... -
Seite 56: Das Daw-Programm
4. DAS DAW-PROGRAMM Eine der großen Stärken des KeyLab mk3 liegt darin, Ihre DAW (Digital Audio Workstation) steuern zu können. Dazu müssen Sie das DAW-Programm aufrufen. Wenn Sie das KeyLab mk3 einschalten, werden Ihnen drei Optionen angezeigt. Eine davon ist das DAW-Programm. Drehen Sie den Hauptregler und drücken Sie darauf, um das Programm auszuwählen und zu aktivieren. -
Seite 57: Daw-Preset-Auswahl
Drücken Sie anschließend auf „Global“ und scrollen Sie durch die Liste, bis Sie den Namen Ihrer DAW gefunden haben. Drücken Sie auf den Hauptregler, um das entsprechende DAW-Protokoll auszuwählen. Dann werden die Funktionen des KeyLab mk3 neu konfiguriert, um den wichtigsten Funktionen Ihrer DAW zu entsprechen. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das DAW-Programm... -
Seite 58: Liste Der Unterstützten Daws
♪ Wenn Ihre DAW nicht aufgeführt ist, hängt ihre Kompatibilität zum KeyLab mk3 davon ab, wie Ihre DAW mit den MCU- und HUI-Protokollen umgeht. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der von Ihnen verwendeten DAW. 4.2.1. Liste der unterstützten DAWs KeyLab mk3 bietet Presets für die folgenden DAWs:... -
Seite 59: Das User-Programm
5. DAS USER-PROGRAMM 5.1. Allgemeines Konzept Im User-Modus können Sie Ihre persönlichen globalen Controller-Keyboardeinstellungen bearbeiten. Fast alles im KeyLab mk3 kann in einem User-Programm nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Im User-Modus können Sie spezifische Benutzerprogramme für verschiedene Aufgaben erstellen – Aufnahme, Live-Auftritte, Proben, Schulungen, Experimentieren und so weiter. -
Seite 60: Bearbeiten Eines User-Programms
5.4. Bearbeiten eines User-Programms Durch Drücken des Split-Tasters werden die beiden MIDI-Parts aktiviert. In diesem Modus steuern die Regler und Fader auf der rechten Seite des KeyLab mk3 entweder Part 1 oder Part 2 in einem Multi. Die Farbkodierung ist hierbei eine große Hilfe. Wenn sich Analog Lab im Explore- oder Edit- Modus befindet, steht orange für Part 1 und grün für Part 2. - Seite 61 Linear: Wenn Sie eine Taste sanft spielen, wird ein niedriger Velocity-Wert • ausgegeben. Wenn Sie härter anschlagen, gibt das KeyLab mk3 eine höhere Velocity aus. Getreu dem Motto: „Das, was Sie spielen, ist das, was Sie erhalten.“ Logarithmic: Wenn Sie von sanft zu etwas stärker wechseln, wird der Klang viel •...
-
Seite 62: Pedal Calibration - Pedalkalibrierung
5.4.1.2. Pedal Calibration - Pedalkalibrierung Es gibt keinen weltweiten Standard dafür, wie sich Schalter - und Dauerpedale verhalten sollen. Glücklicherweise kann das KeyLab mk3 jedes Verhalten entsprechend korrigieren. Diese Seite kann auch über die Registerkarte „Pedals“ aufgerufen werden. Schließen Sie zuerst Ihr(e) Pedal(e) an. Scrollen Sie dann zu Pedal Calibration und folgen den Anweisungen. - Seite 63 Pedal verwendet werden. Um dieses zu kalibrieren, lesen Sie die Anweisungen oben. ♪ Jeder Pedaleingang auf der Rückseite kann praktisch jede Art von Pedal akzeptieren – sowohl Fußschalter oder stufenlos regelbare Pedale. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 64: Aftertouch Sensitivity
(niedrig). Passen Sie diese Ihrem Spielstil entsprechend an. 5.4.1.5. Aftertouch Sensitivity Stellen Sie die Empfindlichkeit der Aftertouch-Reaktion auf High (hoch), medium (mittel) oder Low (niedrig) ein – also die Einstellung, die für Sie am besten funktioniert. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm... - Seite 65 Passen Sie hier die Helligkeit des Displays entsprechend Ihren Vorlieben an. 5.4.1.8. Sleep Mode Wenn das KeyLab mk3 nicht benutzt wird, wechselt es in einen Ruhemodus, ähnlich wie ein Computer-Bildschirmschoner. Alle Bedienelemente werden abgedunkelt. Sie können hier die Zeit einstellen, ab wann der Ruhemodus gestartet wird.
- Seite 66 Das dient dem Schutz vor einem Einbrenn-Effekt. 5.4.1.9. Welcome Page Wenn Sie das KeyLab mk3 einschalten, wird eine Willkommensseite angezeigt, auf der Sie zwischen dem User-Modus, dem Arturia-Modus oder dem DAW-Modus auswählen können. Wenn Sie diese Seite hilfreich finden, lassen Sie sie aktiv. Wenn Sie diese Seite lieber bei jedem Start überspringen möchten, deaktivieren Sie das hier.
-
Seite 67: Factory Reset
5.4.1.11. Arp Tolerance Wenn das KeyLab mk3 auf External Clock eingestellt ist und kein Clocksignal empfängt oder wenn es auf eine interne Clock eingestellt ist, wird zwischen zwei gespielten Noten eine Toleranz hinzugefügt. 5.4.1.12. Factory Reset Wenn Sie die Standardeinstellungen des KeyLab mk3 wiederherstellen möchten, wählen Sie diese Option aus. -
Seite 68: Velocity Curve
5.4.2.1. MIDI Parts Part-Typ: Wählen Sie hier aus, ob das KeyLab mk3 standardmäßig den Split- • oder Layered-Modus verwenden soll, wenn Sie ein Multi-Preset erstellen. 5.4.3. Velocity Curve Die Velocity-Kurve in einem User-Programm kann so eingestellt werden, dass sie der globalen Einstellung folgt oder für jedes User-Programm spezifisch ist. -
Seite 69: Wheels Settings Im User-Programm
Channel), (Octave) Halbton dieOktav-Lage (Semitone)-Transponierung vom KeyLab mk3 standardmäßig verwendet werden, wenn Sie Presets erstellen. Pitch Wheel und Mod Wheel, Aftertouch, Sustain, Expression und Aux-Pedale können ebenfalls standardmäßig deaktiviert werden. Schließlich lässt sich auch der Standardstatus der MIDI-Effekte festlegen (Hold, Chord, Arp und Scale). -
Seite 70: Pedals Settings Im User-Programm
Pedalen Alle drei Pedaleingänge für externe Pedale können jede Pedalaufgabe erfüllen. Beispiel: Sicherlich ist es sinnvoll, Ihr Sustain-Pedal an den Sustain-Eingang anzuschließen. Sie können hier aber auch problemlos ein kontinuierliches Controller-Pedal verwenden. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm... - Seite 71 Pedal bei Aktivierung sendet. Geben Sie in den Feldern unten einen Wert zwischen 0 und 127 ein. Nicht alle Geräte reagieren auf Bank MSB, schauen Sie hierzu in der Dokumentation des von Ihnen verwendeten Hardware- oder Softwareinstruments nach, das Sie steuern möchten. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 72: Encoders Settings Im User-Programm
5.4.10. Encoders Settings im User-Programm Die neun Drehregler und neun Fader auf der rechten Seite des KeyLab mk3 sind perfekt dafür geeignet, wenn Sie Remote-Soundmodule steuern wollen, egal, ob real oder virtuell. Sie erreichen diese Seite, indem Sie auf Settings drücken und dann Encoder wählen. -
Seite 73: Individuelle Regler-Einstellungen
Absolute: Der Regler sendet einen Wert zwischen 0 und 127. Wenn ◦ das KeyLab mk3 angeschaltet wird, wird der Reglerwert auf 0 initialisiert. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich der Wert, wenn er kleiner als 127 ist. Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, verringert sich der Wert, wenn er größer als 0... -
Seite 74: Standardeinstellungen Für Die Regler
Absolute: Der Regler sendet einen Wert zwischen 0 und 127. Wenn ◦ das KeyLab mk3 angeschaltet wird, wird der Reglerwert auf 0 initialisiert. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich der Wert, wenn er kleiner als 127 ist. Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, verringert sich der Wert, wenn er größer als 0... - Seite 75 Sie dessen MIDI CC-Wert und MIDI-Kanal. Unter „Option“ können Sie den Gate- oder Toggle-Modus auswählen und Minimal- und Maximalwerte festlegen. Das funktioniert nur, wenn Sie sich auf einer Benutzerdisplayseite befinden, nicht beim Bearbeiten eines Menüs. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 76: Faders Settings Im User-Programm
Die Fader sind bei der Bedienung von externen Klangerzeugern äußerst hilfreich. Zusammen mit den neun Reglern vermitteln sie Ihnen das Gefühl echter Bedienelemente. Wir empfehlen jedem KeyLab mk3-Anwender, sich mit der Anordnung der Regler und Fader im bevorzugten Klangerzeuger vertraut zu machen. Beispielsweise befindet sich im Analog Lab das Filter-Cutoff fast immer auf Regler 1, die Delay-Steuerung auf 7, Attack auf Fader 5 und Master Volume auf Regler 9 usw. - Seite 77 Min/Max Value: Wenn der gewählte Typ „Control“ ist, können Sie hier den MIDI- • CC-Bereich festlegen. oder MSB/LSB: Wenn der eingestellte Typ „RPN/NRPN“ ist, können Sie hier LSB- und • MSB-Werte festlegen. ♪ RPN und NRPN werden hier [p.61] erklärt. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 78: Standardeinstellungen Für Die Fader
Die Pad-Empfindlichkeit kann in drei Abstufungen eingestellt werden: High (hoch), medium (mittel) oder Low (niedrig). Wählen Sie eine Einstellungen, die für Sie passt. Denken Sie daran, dass diese Einstellung fest mit der globalen Einstellung verknüpft ist. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm... -
Seite 79: Allgemeine Pad-Einstellungen
Linear: Wenn Sie ein Pad sanft spielen, wird ein niedriger Velocity-Wert • ausgegeben. Wenn Sie härter anschlagen, gibt das KeyLab mk3 eine höhere Velocity aus. Getreu dem Motto: „Das, was Sie spielen, ist das, was Sie erhalten.“ Logarithmic: Wenn Sie von sanft zu etwas stärker wechseln, wird der Klang viel •... - Seite 80 Note: Wählen Sie hier eine MIDI-Note aus. • Option: Kann auf Gate oder Toggle (Umschalter) eingestellt werden. • CC Number + Min and Max: Wählen Sie, welcher MIDI-CC übertragen werden soll • und dessen Regelbereich. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 81: User-Taster Im User-Programm
Type: Kann deaktiviert (Off), ein Switch (Schalter) oder ein Program Change • (Programmwechsel) sein. Bearbeiten Sie den CC oder die Programmnummer in der Zeile darunter. MIDI Channel: Wählen Sie hier den MIDI-Kanal. • Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm... - Seite 82 Min and Max Value: Wählen Sie hier den Sendebereich. • Program Number + Bank LSB/MSB: Stellen Sie hier die MIDI-Programmnummer • und den LSB/MSB ein, die der Taster bei Aktivierung sendet. ♪ LSB und MSB werden hier [p.62] erklärt. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Das User-Programm...
-
Seite 83: Das Midi Control Center
MCC verwenden, um Ihre Presets so zu gestalten, dass diese zu der von Ihnen genutzten Software oder den von Ihnen verwendeten Instrumenten passen. Die Funktionalität des MIDI Control Center für das KeyLab mk3 ist aktuell noch in der Entwicklung. In Kürze wird ein Handbuch-Update mit detaillierteren Informationen verfügbar sein. -
Seite 84: Device Memories - Der Gerätespeicher
Presets des KeyLab mk3 entsprechen, sowie zwei schreibgeschützte Speicher für die Modi Analog Lab und DAW. Analog Lab. Dieser Speicher ist für die Verwendung des KeyLab mk3 in Analog • Lab vorgesehen. Er ist schreibgeschützt. Das bedeutet, er kann nicht geändert werden. -
Seite 85: Die Mcc Controller-Map
Bedienelements auf der Vorderseite oder des Anschlusses auf der Rückseite, den Sie ändern möchten. ♪: Einige Bedienelemente des KeyLab mk3 können nicht angepasst werden, z.B. die im „Transport“- Bereich. Alle auf der Registerkarte „Controller Map“ verfügbaren Bedienelemente können als Gerätespeicher ins KeyLab mk3 importiert werden, während die Registerkarte „Device... -
Seite 86: Konformitätserklärungen
Zusammenhang mit der Electromagnetic Compatibility gemäß 2014/30/EU und der Low Voltage Directive 2014/35/EU entspricht. 7.4. ROHS Dieses Gerät wurde mit einem bleifreien Lötmittel hergestellt und erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der ROHS 2011/65/EU. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Konformitätserklärungen... -
Seite 87: Weee
(WEEE Richtlinie Abfall Electrical) übergeben werden. Weitere Informationen zu Sammelpunkten und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Kommune, Ihrem Haushaltsabfalldienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Arturia - Bedienungsanleitung KeyLab mk3 - Konformitätserklärungen... -
Seite 88: Software-Lizenzvereinbarung
„Endbenutzer“ genannt Arturia (nachstehend „Arturia“) zur Gewährung einer Lizenz an Sie zur Verwendung der Software so wie in dieser Vereinbarung festgesetzt unter den Bedingungen dieser Vereinbarung sowie zur Verwendung der zusätzlichen (obligatorischen) von Arturia oder Dritten für zahlende Kunden erbrachten Dienstleistungen. - Seite 89 Bei einer Rückgabe besteht kein Anspruch gemäß § 11. 4. Support, Upgrades und Updates nach Produktregistration Technische Unterstützung, Upgrades und Updates werden von Arturia nur für Endbenutzer gewährt, die Ihr Produkt in deren persönlichem Kundenkonto registriert haben. Support erfolgt dabei stets nur für die aktuellste Softwareversion und, bis ein Jahr nach...
- Seite 90 Produkthaftungsgesetz oder vergleichbaren Gesetzen in anderen etwaig geltenden Gerichtsbarkeiten. Im Übrigen ist die Haftung von Arturia für Schadenersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – nach Maßgabe der folgenden Bedingungen begrenzt, sofern aus einer ausdrücklichen Garantie von Arturia nichts anderes hervorgeht.