REVELL HAWKER HURRICANE Montageanleitung

II @Qeve
41 18-0389
ENGLISH:
ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. P AINTSMALL PARTSON RUNNER BEFOREREMOVING.ALLOWPAINTTO
DRY THOROUGHLY BEFORECONTINUINGASSEMBLYOFKIT. SCRAPECHROMEORPAINT
AT AREATO BE GLUED.WASHPLASTICIN MILD DETERGENT SOLUTION.RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT.
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMIITELLÖSUNG
I-UFr TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS: EXAMINER LESSCHEMASD'ASSEMBLAGEAVANT DECOMMENCERLA
CONSTRUCTION. UNANUMERO IDINTIFIE CHAQUE P IECE DEPLASTIQUE POUR PLUSDE
FACILITE. PEINDRE LES PETITESPEICES SUR LE SUPPORTAVANT DE LES ENLEVER.
LAISSERLA PEINTURESECHERCOMPLETEMENT AVANT DECONTINUER['ASSEMBLAGE
DIJ KIT. GRATTER LE CHROMEOU LA PEINTURESUR LESSURFACE A COILER.LAVERLE
PLASTIQUE D ANS UNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE. RINCER ETLAISSER SECHER A
VAIR POURUNE MEILLEUREADHERENCE DE LA PEINTUREET DESDECALS.
BESTUDEER D EMONTAGE T EKENINGEN. VOORDAT U METBOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINT. VOOR UW GEMAK, IDENTIFICEERTEEN NIJMMER ELK PLASTIC DEEL. VERF
KLEINE DEELTJESOP KIBOOM VOORDATU IE VERWYDERD.LAAT VERF GRONDIG
OROGENVOORDATU DE MONTAGEVAN HET MODEL VOORTZET. S CHRAPCHROOMOF
VERF VANHETGEDEELTE DATGELYMD WORDT. WASPLASTIC METEENZACHTE ZEEP,
SPOELAF, EN IN LUCHT OROGEN, Z ODATVERFEN DECALBETERPLAKKEN.
NOGLUEREQUIRED
GLUE
KLEBEN NICHT KLEBEN
LA COLLEN'EST PAS NECESSAIRE
COLLE
LIJM GEEN LIJM NODIG
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITA PEGA
COLLA NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONEDEL PEZZOMONTATO
MATT BLACK MATT YELLOW
MATT SCHWARZ g MATT GELB
NOIR MAT JAUNE MAT
MAT ZWART
MAT GEEL
MATT ZVART
MATT GUL
NERO SMORTO GIALLO SMORTO
HAWKER
@ 1983 BY REVELL INC.
DIE BAUANLEITUNG
KLEINE TEILE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DER
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
LE FAIRE CENOMÉRE DEFOIS
DOEHET ZOVEELKEER
GJORDETSA MANGAGANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALOESTACANTIDADDEVECES
ZUSAMMENGEBAUTER TELE
ALUMINIUM
ALUMINIUM 99
15
ALUMINIUM
ALUMINUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
HURRICANE
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSENBORGRANSKASINNAN IGANGSATTANDE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARIE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH ET. MALA DE SMA BITARNADIREKT PA FARANINNAN DETAS BORT.LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT BYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALAPADELARNA S OM SKALL KLISTRAS. TVATTA P LASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE FASTANDE
GUT
GUT
ESPANOL: DIBUJOS DE ENSAMBLAJE DEBEN SER REPASSADOS ANTES DE SEGUIR
CON LA CONSTRUCCION.UN NUMEROIDENTIFICACADAPARTEDEI PLASTICO PARASU
CONVENIENCIA. PINTEPARTES PEQUENAS DELKIT ANTES DEQUITARLAS. DEJE SECAR
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO O LA PINTURA
SITIO ANTES DE SER PEGADO.LAVE EL PLASTICOEN UNA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE. E NJUAGUE.Y DEJESECAR EN EL AIRE PARAMEJOR ADHESIONDE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNIDELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBERO ESSERE RICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. O GNI PEZZOE IDENTIFICATO DAUN NUMEROPER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTOPRIMA DE TOGLIERLE.LASCAR ASCUIGARELA VERNICE PRIMA Dl
-CONTINUARE IL MONTAGGIO.RASCHIARLA PITTIJRAO IL CROMODALLE PARTI CHE
DEVONOESSEREINCOLLATE.LAVAREI PEIZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPOFORTE. SCIACOUAREE LASCIAR ASCIUGAREAFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NMR KEUZE
VALFRI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
CLEAR
KLARSICHTTEIIE
TRANSPARENT
18 DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
BLACK WOOO TAN
SCHWARZ 302
HOLZBRAUN 382
NOIR BOIS
ZWART
HOUTBRUIN
SVART TRAE-BRUN
NERO MARRONE.LEGNA
PRINTED IN W. GERMANY
AVFARG OCH DE"LER.
O oo
x x YAVA
APPLY DECALS
ABZIEHBILDER ANBRINGEN
COILER LES DECALCOMANIES
BRENGPLAKPLAATJES AAN
SATT PA DEKALERNA
APPLICARE LEDECALOMANIE (ADESIVI)
APLICARCALCAS
BLACK
SCHWARZ
NOIR
ZWART
20
SVART
NEGRO
NERO
RED
ROT 330
ROUGE
ROOD
ROD
ROSSO