Yamaha 115C Betriebsanleitung Seite 47

GWM00530
WARNUNG
Füllen Sie kein Benzin in den Öltank. Da-
durch würde eine Feuer- oder Explosi-
onsgefahr herbeigeführt.
Motoröltankkapazität:
0.9 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)
Zum Füllen des Motoröltanks gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Füllen Sie Motoröl in den externen Öl-
tank.
HINWEIS:
Die Ölstandlinien am externen Öltank zeigen
die Menge an zusätzlichem Öl an, das dem
Tank hinzugefügt werden kann. Die obere
Öltanklinie zeigt, dass ca. 1.9 L (2.01 US qt,
1.67 Imp qt) hinzugefügt werden können,
während die untere Öltanklinie anzeigt, dass
ca. 3.8 L (4.02 US qt, 3.34 Imp qt) hinzuge-
fügt werden können.
2. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Das
Yamaha-Öleinspritzsystem führt dem
Motoröltank automatisch Öl aus dem ex-
ternen Öltank zu.
3. Nachdem der Motoröltank gefüllt wurde,
schalten Sie den Hauptschalter aus, um
den Ölstandsalarm zu annullieren.
ZMU04142
4. Betreiben Sie den Motor normal.
GCM02540
ACHTUNG
Externer Öltank [10.5 L (11.10 US qt,

9.24 Imp.qt)]: Wenn der Motor zum ers-
ten Mal in Betrieb genommen wird oder
über längere Zeit gelagert wurde, soll-
ten sich mindestens 5 L (5.3 US qt, 4.4
Imp qt) Öl im externen Öltank befinden.
Andernfalls kann die Ölpumpenkam-
mer nicht mit Öl gefüllt werden und es
wird kein Öl gefördert.
Externer Öltank [18.0 L (19.03 US qt,

15.84 Imp.qt)]: Wenn der Motor zum
ersten Mal in Betrieb genommen wird
oder über längere Zeit gelagert wurde,
sollten sich mindestens 8 L (8.5 US qt,
7 Imp qt) Öl im externen Öltank befin-
Bedienung
OFF ON START
OFF ON START
ZMU04143
ZMU04144
40