Aqara SP-EUC01 Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aoara
Smart Plug
Smart Plug Quick Start Guide
Product
Introduction
Aqara Smart Plug turns an or off the power supply for home
appliances.
It works with a Hub to achieve functions,
remote control via app, and timing control. Together with
other smart accessories, it provides you an interesting smart
home experience.
* This device requires a compatible Zigbee 3.0 hub.
• To work with HomeKit, a specific hub is required
Visit www.aqara.com/support
This product ISfor indoor usa only.
Indicator Light
Power
Outlet
such as,
lor more details.
Push
guttan
Single Press:
Turn on,roff
Long Press for 5s:
Reconnect
Ouick
Press
3 Times:
Effective Range Test
Inhaltszusammenfassung für Aqara SP-EUC01
- Seite 1 Smart Plug Smart Plug Quick Start Guide Product Introduction Aqara Smart Plug turns an or off the power supply for home appliances. It works with a Hub to achieve functions, such as, remote control via app, and timing control. Together with other smart accessories, it provides you an interesting smart home experience.
- Seite 2 Warning 1. Do not cover it the plug is working. 2. Voltage-tree only when the plug is removed. 3. Do not connect in series. 4. Do not use in damp areas. Installation Plug in the Smart Plug, if the blue indicator light blinks once, it indicates the power supply is working properly.
- Seite 3 Address: 8th Floor, Jin0i Wisdom Valey, No.l Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Smart Plug Schnellstartanleitung Produktvorstellung Aqara Smart Plug schaltet die Stromversorgung ftir Haushaltsgeräte aus und ein. Die Funktionen warden über einen Hub ausgeführt, z. B. Fernbedienung über die App sowie Zeitsteuerung.
- Seite 4 Warnung 1. Niemals benutzem wenn der Stecker verdeckt ist. 2. Nur spannungsfrei, wenn der Stecker abgezogen wurde 3. Niemals in Reihe schalten. Nicht in Feucht- ader Naseråumen verwenden. Installation Stecken Sie den Smart Plug ein, wenn die blaue Meldeleuchte einmal blinkt, ist ar mit dem Stromnetz verbunden. Schnelleinrichtung i.
- Seite 5 • Cet appareil exige un hub compatible Zigbee 3.0. • Un hub spégifique est négessaire pour fonctionner avec HomeKit. Pour d2 plus amples détails, visitez Ie site www.aqara.ccmfsupport • Ce produit est destiné å une utilisation en interieur uniquement. Bouton poussoir...
-
Seite 6: Configuration Rapide
Configuration rapide I. Ajoutez Ie concentrateur '"application conformément au guide de démarrage rapide du concentrateur. 2. Ouvrez "application, touchez Home (Maison) puis touchez au coin supérieur droit pour accéder å la page Add Device (Accessory) (Ajouter un periphérique (accessoire)). Sélectionnez Smart Plug (Prise intelligente), et ajouteNa comme llndiquent les instructions. - Seite 7 District, Shenzhet*U Chine. Guia råpida del enchufe inteligente Presentaciön del producto EI enchufe inteligente Aqara permite encender o apagar los electrodomésticos. Se utiliza con un hub para realizar funciones avanzadas, como control a traves de la aplicaciön o control del tiempo. En combinaciön con otras accesorios inteligentes, proporciona una experiencia domötica practica y...
- Seite 8 Bota n indicadora Pulsaciön corta: encenderæpagar Toma carriente Pulsaciön durante Cinco segundos•: volver a conectar Tres pulsaciones räpidas: prueba de alcance efectivo Advertencia No cubra eI enchufe cuando esté en uso. P. El enchufe solo estå sin tensi6n después de desenchufado. No correcte varios la misma...
- Seite 9 Presa intelligente - Guida rapida Presentazione del prodctto La presa intelligente Aqara attiva o disattiva l'alimentazione per i propri elettradamegtici. Funziana tan un Hub per ottenere funzioni quali ad esempio il controllo remoto tram ite app e il controlla del timing. Congiuntamente agli altri...
- Seite 10 Avvertenza i. Nan caprirlo quanda Ia spina in funziane. 2. Senza tensione solo quando viene bolta la spina. 3. Non collegare in serie. 4. Mon usare in aree bagnata o umide. Install azione Collegare Ia Presa Intelligente; se Ia spia lampeggia una volta indica Che I'alimentazione...
- Seite 11 Indirizzo: 80 Piano. JinQi Wisdom Valey No.l Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, Cina. CMapT-poaeTKa KpaTKoe PYKOBOACTBO KpaTKoe onycaHwe V13AeJ7VIR YMHaR pogeTKa Aqara Smart Plug n03aongeT BKJ110H"Tb "CTOUHVIKru.1TaHVIR ana 6S'TOB07 •rex+l#l. Pa50raR COBMECTHO c KOHTponnepoM, OHa 06ecneHlaaaeT •raxme ynpagneH'4e •epea...
- Seite 12 KHOI'1Ka I-bet MHA'KäTOPä Kpatzoe 0AH0Rpatl-qoe P 03 enca cen-l ru,-traHk1Fl Haxatwe 5 cepq: noeTOPHO 6blCTPOeHawa•rqe 3 paaa: npoeepxa 1. He ga«pbleahre pogetKY, Koraa cga nonxnoqel•oa R cerm. 2. B poget«e otcytctoyet tons«o nonHOM arcaeAVIHeHL•11-1 OT cent. 3. He noÄKJ1jogaüre HeCÆOT1bKC poget0K naonenogatefibH0. 4.
- Seite 13 OTHOCHT. B JIOKHOCTb, rv1äKcvuanb1-1aR M ÖUAHOCTb nepenaTHhKa: 1 or 2405 2430 MI-u OHnahH-cTIY*öa noaaep»ocn: www.aqara.com/supporl Email: support@aqara.com V13EOTOB91TeJ1b: Lumi United Technology Co., Ltd. Aapec: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, Na.l Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
- Seite 14 AqaraZ±uh-E zB4_qg-A -#14 c}, -,æoll www.aqara.com/support$ ..IA%.OI 111, y...
- Seite 15 250 V AC, 50/60 Hz, 10 A, MAXE 2300 W * h: 0—350C 10.5 dBm 2405MHz-248() www.aqara.comlsupport 'I: support@aqara.com Lumi United Technology Co., Ltd. 8th Floor, JinQi Wisdom Valley. No-I Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen,...
- Seite 16 Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment type IAqera Smart Plug. SP•ÉIJCOI] is in compliance "ith Directive 2014/53'ELJ. The full text of lhe EU declaration Ofconformity iS available at the tallowing internet address: http:å'www.Iumiunitedcam/OoCI RECYCLING. This product bears the selective sorting symbol far Waste electrical and electronic equipment (WEEE).