FURBER. F10007 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für FURBER. F10007
Inhaltszusammenfassung für FURBER. F10007
- Seite 1 WASSERKOCHER BOUILLOIRE ÉLECTRIQUES BOLLITORE AQUA Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso...
-
Seite 2: Allgemeines
Allgemeines Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur In- betriebnahme und Benutzung des Geräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Sach- schäden führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 3: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. EU-Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät ist ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck konzipiert. Es ist für den Privatgebrauch bestimmt und für den gewerblichen Bereich nicht geeignet. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Modelle: F10007, F10008, F10009 | YK-E833 Nennspannung: 220 - 240 V, 50-60 Hz Nennleistung: 1500 – 1800 W Leistungsaufnahme im Ruhe-/Standby-Modus: < 0.5 W 10 Minuten nach Ende des Heizvorgangs wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! Schliessen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der... - Seite 5 Ziehen Sie immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von Wärmequellen fern. Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels. Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
-
Seite 6: Produktübersicht
Produktübersicht A: Deckelöffner B: Deckel C: Bedientasten D: Griff E: Display F: Wasserkrug G: Bodenplatte H: Ausgussöffnung Bedienungshinweise Stromschlaggefahr! Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls eine Flüssigkeit über das Gerät aus- läuft. Verletzungsgefahr! Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen. - Seite 7 Bedienungshinweise Reinigen Sie den Wasserkrug vor der erstmaligen Benutzung wie im Kapitel «Reinigung und Pflege» beschrieben. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Krug bis zur Markierung «Max» mit Wasser. Schliessen Sie den Deckel. 2. Setzen Sie den Wasserkrug auf die Bodenplatte und stecken Sie das Netz- kabel an einer Steckdose ein.
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät gegebe- nenfalls abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel und keine spitzen oder scharfen metallische Gegenstände wie Messer oder Metall- schwämme, um die Oberfläche des Geräts nicht zu beschädigen. -
Seite 9: Gewährleistung
Sie das Verpackungsmaterial gemäss den örtlich geltenden Entsor- gungsvorschriften. Händler, Geschäfte und Gewerbetreibende sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen. Service und Support Bei defekten Geräten oder Problemen während der Installation wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die Furber Produktberatung auf: http:// www.furber.ch/kontakt. -
Seite 10: Généralités
Généralités Consignes à propos de la notice d’instructions Cette notice d’instructions contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’instructions, en parti- culier les consignes de sécurité. Le non-respect de la notice d’instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. - Seite 11 Éliminez l’appareil dans le respect des règles environnementales. Déclaration UE de conformité : les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les dispositions communautaires applicables de l’Espace économique européen. Utilisation conforme à la destination d’usage L’appareil est conçu exclusivement pour l’usage auquel il est destiné ; il est destiné...
-
Seite 12: Données Techniques
Données techniques Modèles : F10007, F10008, F10009 | YK-E833 Tension nominale : 220 - 240 V, 50-60 Hz Puissance nominale : 1500 - 1800 W Consommation en mode veille/repos : < 0,5 W 10 minutes après la fin du cycle de chauffage, l’appareil passe automatique- ment en mode veille. - Seite 13 Tirez toujours sur la fiche d’alimentation, et non sur le câble d’alimentation, pour débrancher l’appareil de la prise de courant. N’utilisez pas le câble d’alimentation comme poignée de transport. Gardez l’appareil, la fiche et le câble d’alimentation à l’écart de toute source de chaleur.
-
Seite 14: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit A : Bouton d’ouverture du couvercle B : Couvercle C : Boutons de commande D : Poignée E : Écran F : Bouilloire G : Socle H : Ouverture du bec verseur Instructions d’utilisation Danger d’électrocution ! Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation si un liquide s’écoule sur l’appareil. - Seite 15 Instructions d’utilisation Avant la première utilisation, nettoyez la bouilloire comme décrit dans le cha- pitre « Nettoyage et entretien ». Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire jusqu’au repère « Max ». Fermez le couvercle. 2. Placez la bouilloire sur son socle et branchez le câble d’alimentation sur une prise électrique.
-
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le câble d’alimentation et laissez-le refroidir si nécessaire. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou chimique ni d’objets métalliques pointus ou tranchants, tels que des couteaux ou des éponges métalliques, afin de ne pas endommager la surface de l’appareil. Nettoyez la bouilloire avec de l’eau chaude et un peu de savon, puis séchez-la. -
Seite 17: Consignes Pour La Protection De L'environnement
Les commerces, magasins et entreprises professionnelles sont légale- ment tenus de reprendre les appareils usagés. Service et assistance En cas d’appareils défectueux ou de problèmes lors de l’installation, veuillez vous adresser à votre entreprise revendeuse ou au service de conseil produit Furber sur : http://www.furber.ch/kontakt. -
Seite 18: Informazioni Generali
Informazioni generali Note sulle istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l‘uso contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull‘uso del dispositivo. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare le norme sulla sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso può provocare lesioni o danni materiali. -
Seite 19: Uso Conforme
Smaltire l‘apparecchio nel rispetto dell‘ambiente. Dichiarazione di conformità UE: i prodotti etichettati con questo sim- bolo sono conformi a tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo. Uso conforme Il dispositivo è progettato esclusivamente per l‘uso cui è destinato, ovvero per l‘uso privato e non è... -
Seite 20: Dati Tecnici
Dati tecnici Modelli: F10007, F10008, F10009 | YK-E833 Tensione nominale: 220 - 240 V, 50-60 Hz Potenza nominale: 1500 – 1800 W Assorbimento di potenza in modalità standby/riposo: < 0,5 W Dopo 10 minuti dalla fine del ciclo di riscaldamento, il dispositivo passa auto- maticamente alla modalità... - Seite 21 non il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia per il trasporto. Tenere l‘apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Evitare il rischio di inciampare durante la posa del cavo di alimentazione. Non attorcigliare il cavo di alimentazione e non posarlo su spigoli vivi.
-
Seite 22: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto A: Pulsante per coperchio B: Coperchio C: Tasto di comando D: Manico E: Display F: Brocca G: Piastra di base H: Beccuccio Istruzioni per l‘uso Pericolo di scossa elettrica! Scollegare immediatamente l‘apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido sull‘apparecchio stesso. -
Seite 23: Avvertenze Per L'uso
Avvertenze per l‘uso Prima del primo utilizzo, pulire la brocca come descritto nel capitolo «Pulizia e manutenzione». Aprire il coperchio e riempire la brocca con acqua fino al segno «Max». Chiudere il coperchio. 2. Posizionare la brocca dell‘acqua sulla piastra di base e collegare il cavo di rete a una presa di corrente. -
Seite 24: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare l‘apparec- chio prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici, né oggetti metallici appuntiti o tag- lienti come coltelli o spugne metalliche, per evitare di danneggiare la superfi- cie dell‘apparecchio. -
Seite 25: Assistenza E Supporto
I rivenditori, i negozi e le aziende sono obbligati per legge a ritirare i vecchi dispositivi. Assistenza e supporto In caso di dispositivi difettosi o di problemi durante l‘installazione, si prega di contattare il rivenditore o il centro di consulenza prodotti Furber all‘indirizzo: http://www.furber.ch/kontakt... - Seite 26 Import und Vertrieb durch: Importation et distribution par : Importazione e distribuzione: FURBER AG Hintermättlistrasse 3 CH-5506 Mägenwil mail@furber.ch © FURBER AG Konformitätserklärung herunterladen Télécharger la déclaration de conformité Scarica la dichiarazione di conformità...