eta 102899999 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für eta 102899999
Inhaltszusammenfassung für eta 102899999
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Převodovka • NÁVOD NA OBSLUHU Prevodovka • INSTRUCTIONS FOR USE 10-12 Gearbox • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 13-15 Sebességváltó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 16-18 Przekładnia • BEDIENUNGSANLEITUNG 19-22 Getriebe • 1/7/2024...
- Seite 2 CLICK CLICK CLICK 2 / 22...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration. OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT I. -
Seite 4: Bezpečnostní Upozornění
Převodovka pro přídavné strojky nástavec na strouhání s diskovými struhadly ETA002895030 a citrusovač ETA 002898020 Převodovka 102899999 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností... -
Seite 5: Popis Příslušenství
– Důkladně prostudujte a řiďte se také bezpečnostními pokyny, které jsou uvedeny v návodu k obsluze příslušenství a kuchyňského robotu nebo mlýnku na maso. – Použití převodovky je možné pouze s příslušenstvím – nástavec na strouhání s diskovými struhadly ETA 002895030 a citrusovačem ETA 002898020 (nejsou součástí balení). II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ... -
Seite 6: Ekologie
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Prevodovka pre prídavné strojčeky nadstavec na strúhanie s kotúčovými strúhadlami ETA002895030 a citrusovač ETA002898020 Prevodovka 102899999 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností... -
Seite 8: Popis Príslušenstva
— Použitie prevodovky iba s prídavnými strojčeky nadstavec na strúhanie s kotúčovými strúhadlami ETA 002895030 a citrusovač ETA 002898020 (nie sú súčasťou balenia). POPIS PRÍSLUŠENSTVA N — Prevodovka (obr. 1) III. -
Seite 9: Ekológia
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. nformácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 10: Safety Notice
For optional attachment for Grating with disc graters ETA002895030 and Citrus juicer ETA002898020 A gearbox 102899999 USER‘S MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 11: Description
– Read and follow the safety instructions in the manual to the optional attachment and food processor or the meat mincer. – Can be used gearbox only with attachment for grating with disc graters ETA 002895030 and citrus juicer ETA 002898020 (not included). -
Seite 12: Environment
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ENVIRONMENT If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. -
Seite 13: Biztonsági Figyelmeztetés
Kiegészítő eszköz az reszelő tartozék lemez reszelővel ETA002895030 és citrus gyümölcs centrifuga ETA002898020 Hajtómű 102899999 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. -
Seite 14: Leírása
– Figyelmesen olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek a tartozékot és konyhai robot, vagy húsdaráló használati utasításában találhatóak! – Felhasználás sebességváltó csak a reszelő tartozék lemez reszelővel ETA 002895030 és citrus gyümölcs centrifuga ETA 002898020 (csomagolás nem tartalmazza). -
Seite 15: Környezetvédelem
Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi elemén fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártásához felhasznált anyagok jelzései, valamint ezek újrafeldolgozása. -
Seite 16: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dle dodatkowe wyposażenie dla przystawka do szatkowania z tarcze ETA002895030 i wyciskarka cytrusów ETA002898020 Przekładnia 102899999 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz –... -
Seite 17: Opis Urządzenia
– Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do którego przeznaczona jest nasadka. – Zastosowanie przekładnia tylko z przystawka do szatkowania z tarcze ETA 002895030 i wyciskarka cytrusów ETA 002898020 (nie dołączone). II. OPIS URZĄDZENIA N –... -
Seite 18: Ekologia
Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalają to na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Getriebe für Zusatzmaschinen, Reibeaufsatz mit Scheibenreibe ETA002895030 und Zitruspresse ETA002898020 Getriebe 102899999 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und deren Inhalt gut auf. -
Seite 20: Beschreibung Des Zubehörs
– Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung der Küchenmaschine sorgfältig. – Das Getriebe kann nur mit diesem Zubehör verwendet werden - Gitteraufsatz mit Scheibenreibe ETA 002895030 und Zitruspresse ETA 002898020 (nicht im Lieferumfang enthalten). II. BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS N –... -
Seite 21: Ökologie
Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. ÖKOLOGIE Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. - Seite 22 Es darf nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden Vorsicht Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189,...
- Seite 24 © DATE 29/9/2016 e.č.23/2015...