Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EN AIR PUMP TIRE INFLATOR Z FUNCKJĄ COMPRESSOR. RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР ŁADOWARKI ДЛЯ ПОДКАЧКИ ШИН. DE BENUTZERHANDBUCH. LUFTPUMPE - AUTOREIFEN -KOMPRESSOR. HT8G626 UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА. ПОВІТРЯНИЙ КОМПРЕСОР ДЛЯ НАКАЧУВАННЯ ШИН. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. KOMPRESOR PRO HUŠTĚNÍ PNEUMATIK. UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. KOMPRESOR NA HUSTENIE PNEUMATÍK.
Seite 3 www.hoegert.com...
Seite 5 www.hoegert.com...
Seite 7: Informacje Ogólne
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI - Kompresor z funckją ładowarki HT8G626. INFORMACJE OGÓLNE Czytanie i przechowywanie instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią kompresora. Zawiera ważne informacje dotyczące instalacji i serwisu. Przed użyciem kompresora należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwłaszcza uwagi doty- czące bezpieczeństwa.
Seite 8 SCHEMAT Widok z przodu ( A. Wylot powietrza B. Latarka w kolorze białym C. Otwór wentylacyjny wylotu powietrza D. Migający czerwony kolor SOS Światło z dwoma prędkościami Cyfrowe mierniki ciśnienia ( E. Ikona trybów pozycji inflacji F. Jednostka ciśnienia powietrza G. Wstępnie ustawiona wartość ciśnienia powietrza H. Wartość ciśnienia nadmuchiwanego powietrza I. Stan naładowania akumulatora J. Naciśnij, aby włączyć światło latarki K. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryby napełniania L. Naciśnij drugi - trzeci raz, aby włączyć światło SOS i czwarty raz, aby je wyłączyć. M. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przełączyć jednostkę ciśnienia powietrza N. Naciśnij, aby zmniejszyć ustawioną wartość ciśnienia powietrza O. Naciśnij, aby zwiększyć ustawioną wartość ciśnienia powietrza P. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć inflator.
Seite 9 • Kabel 0,2m² • Długość 1 m INSTALACJA Zasilanie ( A. Ładowanie baterii za pomocą zasilacza Przed pierwszym użyciem inflatora należy go w pełni naładować. Podłącz kabel ładujący z wyjścia zasilacza 5V/2A do portu baterii typu C. Następnie pozwól mu naładować baterię. Całkowite naładowanie baterii zajmie 3,5 godziny. B Ładowanie akumulatora za pomocą adaptera do zapalniczki samochodowej. Podłącz kabel ładujący z zasilacza zapalniczki samochodowej do portu baterii typu C. Następnie pozwól mu naładować baterię. Naładowanie baterii do pełna zajmuje 3,5 godziny. Uwaga: Inflator nie może być używany podczas ładowania akumulatora. C. Bezpośrednie pompowanie z gniazda zapalniczki samochodowej. Inflator nie może napompować opony, gdy akumulator jest rozładowany. W zestawie znajduje się kabel o długości 3,6 m do podłączenia gniazda zapalniczki do wtyczki DC w celu zasilania i pompowania opon, gdy akumulator jest rozładowany.
Seite 10: Instrukcje Użytkowania
Uwaga: Wartości zakresu ciśnienia służą wyłącznie jako odniesienie. Zawsze należy zapoznać się z instrukcjami lub podręcznikiem napompowanego elementu, aby uzyskać informacje na temat rzeczywistego ciśnienia napompowania. F. Dostosowanie wstępnie ustawionej wartości ciśnienia powietrza. 1. P o wybraniu trybu ciśnienia można je regulować. Naciśnij i przytrzymaj przycisk +, aby szybko zwiększyć wartość ciśnienia powietrza, aż do osiągnięcia oczekiwanej wartości. Następnie zatrzymaj. 2. P o wybraniu trybu ciśnienia można je regulować. Naciśnij i przytrzymaj przycisk - , aby szybko zmniejszyć wartość ciśnienia powietrza, aż do osiągnięcia oczekiwanej wartości. Następnie zatrzymaj.
Seite 11 f. Nadmuchiwanie za pomocą akcesoriów. g. W ąż powietrza może być używany z dołączonym akcesorium do nadmuchiwania różnych przedmiotów. Aby użyć akcesorium, podnieś zacisk uchwytu pneumatycznego, włóż akce- sorium do uchwytu pneumatycznego. Następnie naciśnij zacisk uchwytu powietrznego, aby zamocować akcesorium na miejscu. h. N apompuj wszystkie rodzaje piłek sportowych za pomocą igły do piłek sportowych. i. N apompuj małe plastikowe lub gumowe nadmuchiwane przedmioty, takie jak piłki plażowe, materace powietrzne, poduszki podróżne za pomocą jednej z dwóch dostarczonych stożko- wych dysz. 2. Pompowanie: a. R ozpocznij pompowanie Naciśnij przycisk On/Off, aby rozpocząć pompowanie. Bieżące ciśnienie jest wyświetlane w czasie rzeczywistym podczas pompowania. Podczas pracy inflator może być głośny do 80-83 dB. Należy podjąć odpowiednie środki ostrożności w celu ochrony słuchu. Inflator i przewód powietrza mogą się bardzo nagrzewać po dłuższej pracy. Unikać bezpośred- niego kontaktu skóry z wężem, aby zapobiec obrażeniom. b. P rzestań pompować Po osiągnięciu ustawionej wartości ciśnienia inflator automatycznie zatrzyma nadmuchiwa- nie.
Seite 12: Rozwiązywanie Problemów
CHARAKTERYSTYKA Oznaczenie Opis Oznaczenie urządzenia Pompa powietrza, kompresor do pompowania opon. Numer modelu HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Wymiar urządzenia Z wyłączeniem węża powietrznego. Waga netto urządzenia 594 g DC 12V / 3,5-9A. Napięcie robocze Bezpośrednie z gniazda zapalniczki. Moc znamionowa 110 W Prąd maks. <8A Przepływ powietrza: 26 L/min Maksymalne ciśnienie pompowania: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Jednostka ciśnienia Psi; Bar; kPa; kg/cm² Niskie ciśnienie (3-100) 1 psi. Dokładność czujnika Wysokie ciśnienie (100-150) 1,5 psi. Hałas roboczy: Poniżej 83 dB. Odległość 1 m od czujnika. Środowisko pracy T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Środowisko przechowywania T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Pokrywa inflatora T°...
Seite 13 Inflator został wyłączony • N aciśnij i przytrzymaj przycisk On/Off przez 3 sekundy, aby ponownie po podłączeniu przewodu włączyć pompkę. powietrza do zaworu: Powietrze uchodzi podczas podłączania węża powie- • Upewnij się, że wąż powietrza jest prawidłowo podłączony. trza: • Upewnij się, że kabel jest dobrze podłączony. Akumulator nie ładuje się • Upewnij się, że kabel nie jest uszkodzony. www.hoegert.com...
Seite 14: Compressor
EN HT8G626 - AIR PUMP TIRE INFLATOR COMPRESSOR GENERAL INFORMATION Reading and storing the user manual The user manual is an integral part of the flashlight. It contains important information about installation and service. Before using the flashlight, read the user manual carefully, especially the safety notes. Failure to follow this user manual may result in serious injury or damage to the flashlight.
Seite 15 DIAGRAM View from Front ( A. Air outlet nozzle B. Torch light in Whilte color C. Aair outlet ventilation hole D. Red color SOS flashing Light with two speeds Digital pressure gauges ( E. Inflation Item Modes Icon F. Air pressure unit G. Preset air pressure value H. Inflating air pressure value I. Battery energy status J. Press to switch on the torch light K. Press to select the inflation modes L. Press second - third time to switch on SOS Light & fourth time to switch it off M. Press and hold for 3 seconds to switch air pressure unit N. Press to decrease the preset air pressure value O. Press to increase the preset air pressure value P. Press and hold for 3 seconds to switch the inflator On/Off View from behind (...
Seite 16 Charging cable ( • Type C – USB • Cable 0.2m² • Length 1m INSTALLATION Power supply ( A. Battery Charging with power adapter Get the inflator fully charged before using it for the first time. Connect the charging cable from the power adapter 5V/2A output to the battery type C port then let it charge the battery, it will take 3h 30min to get the battery from flat to fully charged. B. Battery Charging with cigarette lighter adapter Connect the charging cable from the cigarette lighter power adapter to the battery type C port then let it charge the battery, it will take 3h30min to get the battery from flat to fully charged Note: the inflator cannot be used while the battery is charging. C.
Seite 17 • Ball Mode: Default 8 psi • Manual Mode: Default 3 - 150psi Note: Pressure range values are for reference only. Always refer to the instructions or manual of the item being inflated for actual inflation pressure specifications. F. Adjusting the preset air pressure value a. After selecting a pressure mode, it can be adjustable, Press and hold + button to increase the air pres- sure value quickly until reach the expected value then stop. b. After selecting a pressure mode, it can be adjustable, Press and hold - button to decrease the air pres- sure value quickly until reach the expected value then stop.
Seite 18 f. Inflating with accessory g. The air hose can be used with the provided accessory to inflate a variety of items . To use the accessory, lift up the air chuck clamp , insert your accessory of choice into the air chuck , then press down on the air chuck clamp to secure the accessory in place h. In late all kinds of sport balls with the sport ball needle i. Inflate small plastic or rubber inflatables such as poo rings, beach balls, air mattresses, travel pillows and more with either of the two provided tapered nozzles 2. Inflating: a. Start Inflating Press the “On/Off” button to start inflating. The current pressure is shown in real-time while inflating. The inflator can be as loud as 80 - 83dB while it is operating. Please take appropriate precau- tions to protect your hearing. T he inflator and air hose can get very hot after running for a while, avoid direct skin contact with the hose to prevent injuries. b. Stop Inflating Once the preset pressure value has been reached, the inflator will automatically stop inflating. The inflator can also be manually stopped at any time while inflating by pressing the “ On/Off “button once. c. B attery Information The inflator’s battery lasts about 20 minutes on a full charge running without a load at an ambient temperature of 25°C. Using the inflator under a heavy load or at lower ambient temperatures may reduce its battery life. 3. Disconnecting the Air Hose The inflator’s air hose may get very hot after inflating. To prevent injuries, exercise caution when disconnecting it from tire valve and from the inflator. when disconnecting the air hose, some air may leak out of the valve. Please discon- nect the air hose from the valve quickly to avoid pressure loss 4.
Seite 19 SPECIFICATIONS Designation Description Device Designation AIR PUMP TIRE INFLATOR COMPRESSOR Model Number HT8G626 Device Dimension 175.3× 69 × 51 mm (Excluding air hose) Device Net Weight 594 g DC 12V/3.5-9A Working Voltage Direct inflating from cigarette lighter socket Rated power 110W Max current <8A Air flow: 26 L/min Maxi Inflation Pressure: 150 psi ; 10.3 bar ; 1,034 kPa ; 10.55 kg/cm² Pressure unit Psi; Bar; kPa; Kg/cm² Low pressure (3-100psi) 1 psi Sensor Accuracy Hight pressure (100-150) 1.5 psi Working Noise: Lower than 83dB (distance 1m from detector) Working environment T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Storage environment T°...
Seite 20 Inflator already turned off • P ress and hold the “On/Off” button for 3 seconds to turn the inflator on after connecting the air again. hose to a valve: Air leaks out when • Make sure the air hose is securely connected. connecting the air hose: The battery does not • Make sure the cable is well connected • Make sure if the cable is not damage charge...
Seite 21: Для Подкачки Шин
RU HT8G626 Руководство пользователя. ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР ДЛЯ ПОДКАЧКИ ШИН. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Чтение и хранение руководства пользователя. Руководство пользователя является неотъемлемой частью фонаря. Оно содержит важную информацию об установке и обслуживании. Перед использованием фонаря внимательно прочитайте руководство пользователя, особенно указания по технике безопасности. Несоблюдение...
Seite 22 ДИАГРАММА Вид спереди ( A. Сопло для выхода воздуха B. Фонарь белого цвета C. Вентиляционное отверстие для выхода воздуха D. Мигающий индикатор SOS красного цвета Свет с двумя скоростями Цифровые манометры ( E. Иконка режимов накачивания F. Единица измерения давления воздуха G. Предустановленное значение давления воздуха H. Значение давления воздуха при накачивании I. Состояние заряда аккумулятора J. Нажмите, чтобы включить свет фонаря K. Нажмите для выбора режимов накачивания L. Нажмите второй-третий раз, чтобы включить индикатор SOS, и четвертый раз, чтобы выключить его. M. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для переключения единицы измерения давления воздуха N. Нажмите, чтобы уменьшить заданное значения давления воздуха O. Нажмите, чтобы увеличить заданное значение давления воздуха P. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить/выключить инфлятор Вид...
Seite 23: Установка
УСТАНОВКА Электропитание ( A. Зарядка аккумулятора с помощью адаптера питания Перед первым использованием полностью зарядите инфлятор. Подключите зарядный кабель от адаптера питания с выходом 5В/2А к порту аккумулятора типа C. Оставьте аккумулятор заряжаться. Зарядка аккумулятора от разряженного до полностью заряженного состояния займет 3,5 часа. B Зарядка аккумулятора с помощью адаптера прикуривателя. Подключите зарядный кабель от адаптера питания прикуривателя к порту аккумулятора типа C. Оставьте аккумулятор заряжаться. Зарядка аккумулятора от разряженного до полностью заряженного состояния занимает 3,5 часа. Примечание: Инфлятор нельзя использовать во время зарядки аккумулятора. C. Прямое накачивание от прикуривателя. Инфлятор не может накачать шину при разряженном аккумуляторе. В комплект входит кабель длиной 3,6 м для подключения гнезда прикуривателя к разъему постоянного тока для питания и накачивания шин при разряженном аккумуляторе. D. Если в гнезде прикуривателя не горит красный свет, замените предохранитель. Процесс замены предохранителя...
Seite 24 Примечание: Значения диапазона давления приведены только для справки. Всегда обращайтесь к инструкции или руководству по эксплуатации надуваемого изделия для получения информации о действительном давлении накачивания F. Регулировка заданного значения давления воздуха. 1. П осле выбора режима давления его можно отрегулировать. Нажмите и удерживайте кнопку +, чтобы быстро увеличить значение давления воздуха до достижения ожидаемого значения. Затем отпустите кнопку. 2. П осле выбора режима давления его можно отрегулировать. Нажмите и удерживайте кнопку - , чтобы быстро увеличить значение давления воздуха до достижения ожидаемого значения. Затем...
Seite 25 d. У становите нужное давление в соответствии с информацией на боковине шины велосипеда. После этого коротким нажатием кнопки включения/выключения начните накачивание. e. П осле накачивания снимите воздушный зажим и закрутите стопорную гайку. f. Н акачивание с помощью аксессуаров. g. В оздушный шланг можно использовать с прилагаемыми аксессуарами для накачивания различных изделий. Чтобы использовать аксессуары, поднимите фиксатор воздушного зажима и вставьте аксессуары в зажим. Затем нажмите на фиксатор воздушного зажима, чтобы закрепить аксессуар. h. Н акачивайте все виды спортивных мячей с помощью иглы для спортивных мячей. i. Н акачивайте небольшие пластиковые или резиновые надувные предметы, такие как пляжные мячи, надувные матрасы, дорожные подушки, с помощью одной из двух...
Seite 26: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Обозначение Описание Обозначение устройства Воздушный компрессор для подкачки шин. Номер модели HT8G626 175,3 х 69 х 51 мм Размер устройства Без воздушного шланга. Вес устройства нетто 594 г DC 12В / 3,5–9А. Рабочее напряжение Прямое накачивание от прикуривателя. Номинальная мощность: 110 Вт Максимальный ток <8 А Поток воздуха: 26 Л/мин Максимальное давление 150 psi. 10,3 бар. 1034 кПа. 10,55 кг/см² накачивания: Единица измерения давления Psi; бар; кПа; кг/см² Низкое давление (3-100) 1 psi. Чувствительность датчика Высокое давление (100-150) 1,5 psi.. Рабочий шум: Ниже 83 дБ. Расстояние 1 м от детектора. Температура рабочей среды -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Температура среды хранения...
Seite 27 Инфлятор нормально • Д авление в накачиваемых изделиях низкого давления, включая накачивает, но воздушные шары, слишком мало для измерения. • П ожалуйста, подождите 10-20 секунд, чтобы шина достигла отображаемое давление минимального давления для определения. равно нулю: Инфлятор уже выключен после подсоединения • Н ажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, чтобы снова включить инфлятор. воздушного шланга к клапану: Утечка воздуха при подключении воздушного • У бедитесь, что воздушный шланг надежно подсоединен. шланга: Аккумулятор не • Убедитесь, что кабель надежно подсоединен. • Убедитесь, что кабель не поврежден. заряжается www.hoegert.com...
Seite 28: Vorsichtsmassnahmen
DE HT8G626 - LUFTPUMPE - AUTOREIFEN-KOMPRESSOR ALLGEMEINE INFORMATIONEN. Lesen und Aufbewahren des Benutzerhandbuchs. Das Benutzerhandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil der Taschenlampe. Es enthält wichtige Informatio- nen zur Installation und Wartung. Bevor Sie die Taschenlampe benutzen, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Taschenlampe führen.
Seite 29 DIAGRAMM Ansicht von vorne ( A. Luftaustrittsdüse B. Taschenlampe in weißer Farbe C. Belüftungsöffnung für den Luftauslass D. SOS-Blinken in roter Farbe Licht mit zwei Geschwindigkeiten Digitale Druckmessgeräte ( E. Modus-Symbole der aufgeblasenen Gegenstände F. Luftdruckeinheit G. Voreingestellter Luftdruckwert H. Aufblas-Luftdruckwert I. Akkuladestand J. Drücken, um das Licht der Taschenlampe einzuschalten K. Drücken, um den Aufblasmodus zu wählen L. Drücken Sie das zweite und dritte Mal, um das SOS-Licht einzuschalten und das vierte Mal, um es au- szuschalten. M. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Luftdruckeinheit umzuschalten N. Drücken, um den voreingestellten Luftdruckwert zu verringern O. Drücken, um den voreingestellten Luftdruckwert zu erhöhen P. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Luftpumpe ein-/auszuschalten.
Seite 30 Ladekabel ( • USB C • Kabel 0,2m² • Länge 1m INSTALLATION Zasilanie ( A. Stromversorgung Laden Sie die Luftpumpe vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Schließen Sie das Ladekabel vom 5V/2A-Ausgang des Netzteils an den Typ-C-Anschluss des Akkus an. Dann lassen Sie den Akku aufladen. Es dauert 3,5 Stunden, bis der Akku von leer auf voll geladen ist. B Aufladen der Batterie mit Zigarettenanzünder-Adapter. Schließen Sie das Ladekabel des Zigarettenanzünder-Netzadapters an den Typ-C-Anschluss des Akkus an. Dann lassen Sie den Akku aufladen. Es dauert 3,5 Stunden, bis der Akku von leer auf voll geladen ist. Hinweis: Die Luftpumpe kann nicht verwendet werden, während der Akku geladen wird. C. Direktes Aufblasen über den Zigarettenanzünder. Die Luftpumpe kann den Reifen nicht aufpumpen, wenn der Akku entladen ist. Ein 3,6 m langes Kabel wird mitgeliefert, um den Zigarettenanzünder mit dem Gleichstromstecker zu verbinden und die Reifen zu befüllen, wenn der Akku leer ist.
Seite 31 • Motorrad-Modus: Standardwert 32 psi • Auto-Modus: Standardwert 36 psi • Ball-Modus: Standardwert 8 psi • Manueller Modus: Standardwert 3 – 150 psi Hinweis: Die Werte für den Druckbereich dienen nur als Referenz. Beachten Sie immer die Anweisungen oder das Handbuch des Gegenstands, der aufgepumpt werden soll, um den richtigen Luftdruck zu ermit- teln. F. Einstellung des voreingestellten Luftdruckwertes. 1. N achdem der Druckmodus ausgewählt wurde, kann er eingestellt werden. Halten Sie die Taste + ge- drückt, um den Luftdruckwert schnell zu erhöhen, bis der erwartete Wert erreicht ist. Lassen Sie sie anschließend los.
Seite 32 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Presta Ventiladapter Presta-Ventile werden in der Regel bei Rennrädern und einigen Mountainbikes verwendet. Um einen Fahr- radreifen aufzupumpen, verwenden Sie den Presta-Ventiladapter. a. Lösen Sie die Sicherungsmutter des Presta-Ventils am Ventilschaft Ihres Fahrrads. b. Schrauben Sie das weibliche Ende des Presta-Ventiladapters auf den Ventilschaft des Fahr- radreifens. c. K lemmen Sie das Ende des Luftspannfutters auf den Presta-Ventiladapter, indem Sie die Klemme des Luftspannfutters nach unten drücken, bis sie einrastet. d. S tellen Sie den richtigen Druck entsprechend der Reifenwand des Fahrrads ein. Drücken Sie dann kurz die Ein-/Aus-Taste, um das Aufpumpen zu starten. e. N ach dem Aufpumpen entfernen Sie das Luftspannfutter und ziehen die Sicherungsmutter fest. f. A ufblasen mit Zubehör. g. D er Luftschlauch kann mit dem mitgelieferten Zubehör verwendet werden, um verschiede- ne Gegenstände aufzublasen. Um das Zubehör zu verwenden, heben Sie die Klemme des Luftspannfutters an und setzen Sie das Zubehör in das Luftspannfutter ein. Drücken Sie dann die Klemme des Luftspannfutters nach unten, um das Zubehör zu befestigen.
Seite 33: Spezifikationen
4. Ausschalten der Luftpumpe Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Luftpumpe auszuschalten. Wird die Luftpumpe 90 Sekunden lang nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch ab. Legen Sie den Luftschlauch und die entsprechenden Ventilköpfe oder Zubehörteile wieder in die Aufbewahrungstasche. 5. Funktioniert als Powerbank Die Powerbank ist ein Lithium-Akku mit einer Kapazität von 6 000 mAh. USB-Ausgang 5V/2A. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der Luftpumpe und das andere Ende mit dem Mobiltelefon. Trennen Sie die USB-Verbindung, wenn Ihr Mobiltelefon vollständig aufgeladen ist, um Stromverluste durch den Akku zu vermeiden. SPEZIFIKATIONEN Bezeichnung Beschreibung Gerätebezeichnung Luftpumpe - Autoreifen-Kompressor. Modellnummer HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Abmessungen des Geräts Ohne Luftschlauch. Nettogewicht des Geräts 594 g DC 12V / 3,5-9A. Betriebsspannung Direktes Aufblasen vom Zigarettenanzünder aus. Nennleistung 110 W Maximaler Strom <8A Luftstrom: 26 L/min Maximaler Aufblasdruck: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm²...
Seite 34 FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung • P rüfen Sie, ob der Akkustand der Luftpumpe ausreichend ist. Langsame Aufblasge- • P rüfen Sie, ob der Luftschlauch undicht ist. • Prüfen Sie, ob beide Enden des Luftschlauchs fest angeschlossen sind. schwindigkeit: • P rüfen Sie, ob der aufgepumpte Gegenstand undicht ist. • P rüfen Sie, ob der Druck des aufgepumpten Gegenstands den voreinge- Die Luftpumpe schaltet stellten Druck überschreitet. sich ein, bläst aber nicht • P rüfen Sie, ob der Luftschlauch vor dem Aufpumpen aus seinem Fach entfernt wurde. auf: • P rüfen Sie, ob der Batteriestand des Kompressors ausreichend ist. Es ist nicht möglich, den • V ergewissern Sie sich, dass der die Luftpumpe auf den richtigen Modus voreingestellten Druck zu eingestellt ist. erhöhen oder zu verrin- • Vergewissern Sie sich, dass die Luftpumpe eingeschaltet ist. gern: • D er Druck von aufblasbaren Gegenständen mit niedrigem Druck, u. a. Die Luftpumpe bläst nor- Luftballons, ist zu gering, um ihn zu messen.
Seite 35: Ua Посібник Користувача
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА. ПОВІТРЯНИЙ КОМПРЕСОР ДЛЯ НАКАЧУВАННЯ ШИН. HT8G626 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ. Читання та зберігання посібника користувача. Посібник користувача є невід’ємною частиною ліхтаря. Він містить важливу інформацію про встановлення та обслуговування. Перед використанням ліхтаря уважно прочитайте посібник користувача, особливо вказівки з техніки безпеки. Недотримання цього посібника користувача...
Seite 36 ДІАГРАМА Вид спереду ( A. Сопло для виходу повітря B. Ліхтар білого кольору C. Вентиляційний отвір для виходу повітря D. Миготливий індикатор SOS червоного кольору Світло з двома швидкостями Цифрові манометри ( E. Іконка режимів накачування F. Одиниця вимірювання тиску повітря G. Попередньо встановлене значення тиску повітря H. Значення тиску повітря під час накачування I. Стан заряду акумулятора J. Натисніть, щоб увімкнути світло ліхтаря K. Натисніть для вибору режимів накачування L. Натисніть другий-третій раз, щоб увімкнути індикатор SOS, і четвертий раз, щоб вимкнути його M. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд для перемикання одиниці вимірювання тиску повітря N. Натисніть, щоб зменшити задане значення тиску повітря O. Натисніть, щоб збільшити задане значення тиску повітря P. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути/вимкнути інфлятор Вид...
Seite 37 Зарядний кабель ( • USB C • Кабель 0,2 м² • Довжина 1 м ВСТАНОВЛЕННЯ Електроживлення ( A. Заряджання акумулятора за допомогою адаптера живлення Перед першим використанням повністю зарядіть інфлятор. Підключіть зарядний кабель від адаптера живлення з виходом 5В/2А до порту акумулятора типу C. Залиште акумулятор заряджатися. Заряджання акумулятора від розрядженого до повністю зарядженого стану триватиме 3,5 години. B Заряджання акумулятора за допомогою адаптера від прикурювача. Підключіть зарядний кабель від адаптера живлення прикурювача до порту акумулятора типу C. Залиште акумулятор заряджатися. Заряджання акумулятора від розрядженого до повністю зарядженого стану триває 3,5 години. ПРИМІТКА: Інфлятор не можна використовувати під час заряджання акумулятора. C.
Seite 38 E. Режим попереднього налаштування тискуa Натисніть, щоб перемикатися між чотирма різними режимами накачування. Після чого оберіть бажаний режим попереднього налаштування тиску повітря перед накачуванням. • Режим велосипеда: За замовчуванням 30 psi • Режим мотоцикла: За замовчуванням 32 psi • Режим автомобіля: За замовчуванням 36 psi • Режим м’яча: За замовчуванням 8 psi • Ручний режим: За замовчуванням 3–150 psi ПРИМІТКА: Значення діапазону тиску наведено лише для довідки. Завжди звертайтеся до інструкції або керівництва з експлуатації виробу, що накачується, для отримання інформації про дійсний...
Seite 39: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Перехідник клапана Presta Клапани Presta зазвичай використовуються на шосейних і деяких гірських велосипедах. Щоб накачати велосипедну шину, використовуйте перехідник для клапана Presta. a. Послабте стопорну гайку клапана Presta на штоку велосипеда. b. Накрутіть внутрішній кінець перехідника клапана Presta на шток велосипедної шини. c. З атисніть кінець повітряного затискача на перехіднику клапана Presta, натискаючи на фіксатор повітряного затискача, поки він не заблокується. d. В становіть потрібний тиск згідно з інформацією на боковині шини велосипеда. Після цього коротким натисканням кнопки увімкнення/вимкнення почніть накачування. e. Після накачування зніміть повітряний затискач і закрутіть стопорну гайку. f. Накачування за допомогою аксесуарів. g. П овітряний шланг можна використовувати з додатковими аксесуарами для накачування різних виробів. Щоб використовувати аксесуари, підніміть фіксатор повітряного затискача і вставте аксесуари в затискач. Потім натисніть на фіксатор повітряного затискача, щоб закріпити аксесуар.
Seite 40: Технічні Характеристики
Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб вимкнути інфлятор. Якщо інфлятор не використовується протягом 90 секунд, він вимикається автоматично. Помістіть повітряний шланг і відповідні вентильні головки або супутні аксесуари назад у сумку для зберігання. 5. Робота в якості зовнішнього акумулятора Як зовнішнє джерело живлення використовується літієвий акумулятор ємністю 6000 мАг. Вихід USB 5В/2А. Підключіть один кінець USB-кабелю до інфлятора, а інший - до мобільного телефону. Від’єднайте USB після того, як ваш мобільний телефон повністю зарядиться, щоб уникнути втрати енергії від акумулятора. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Призначення Опис Призначення пристрою Повітряний компресор для накачування шин. Номер моделі HT8G626 175,3 × 69 × 51 мм. Розмір пристрою Без повітряного шланга. Вага пристрою нетто 594 г DC 12В/3,5–9A. Робоча напруга Пряме накачування від прикурювача. Номінальна потужність 110 Вт Максимальний струм <8 A Потік повітря: 26 Л/хв Максимальний тиск накачування: 150 psi. 10,3 бар. 1034 кПа. 10,55 кг/см²...
Seite 41: Усунення Несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Рішення • П еревірте, чи достатній рівень заряду акумулятора інфлятора. Повільна швидкість • П еревірте, чи не пропускає повітряний шланг. • П еревірте, чи надійно приєднані обидва кінці повітряного шланга. накачування: • Перевірте, чи не пропускає накачуваний виріб. • П еревірте, чи не перевищує тиск накачуваного виробу заданий тиск. Інфлятор вмикається, але • П еред накачуванням переконайтеся, що повітряний шланг витягнутий зі свого відсіку. не накачує: • Перевірте, чи достатній рівень заряду акумулятора інфлятора. Неможливо збільшити • Переконайтеся, що інфлятор налаштований на правильний режим. або зменшити заданий • Переконайтеся, що інфлятор увімкнено. тиск: Інфлятор нормально • Т иск у накачуваних виробах низького тиску, включно з повітряними накачує, але тиск, кулями, занадто малий для вимірювання. • Б удь ласка, зачекайте 10-20 секунд, щоб шина досягла мінімального що відображається, тиску для визначення.
Seite 42 CS HT8G626 - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. KOMPRESOR PRO HUŠTĚNÍ PNEUMATIK. OBECNÉ INFORMACE. Čtení a ukládání uživatelské příručky. Uživatelská příručka je nedílnou součástí svítilny. Obsahuje důležité informace o instalaci a servisu. Před použitím svítilny si pečlivě přečtěte návod k použití, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržení tohoto návodu k použití...
Seite 43 SCHÉMA Pohled zepředu ( A. Tryska pro výstup vzduchu B. Svítilna v bílé barvě C. Větrací otvor pro výstup vzduchu D. Červená barva SOS bliká Světlo se dvěma rychlostmi Digitální tlakoměry ( E. Ikona režimů nafukovačky F. Jednotka tlaku vzduchu G. Přednastavená hodnota tlaku vzduchu H. Hodnota tlaku vzduchu při nafukování I. Stav energie baterie J. Stisknutím zapnete světlo svítilny K. Stisknutím tlačítka vyberte režimy nafukování L. Druhým až třetím stisknutím zapnete SOS světlo a čtvrtým ho vypnete. M. Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund přepnete jednotku tlaku vzduchu. N. Stisknutím snížíte přednastavenou hodnotu tlaku vzduchu O. Stisknutím zvýšíte přednastavenou hodnotu tlaku vzduchu P. Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy zapnete/vypnete nafukovačku Pohled zezadu ( Q. Konektor typu C pro nabíjení vstupní baterie R. Port USB, výstupní napájení pro nabíjení telefonu...
Seite 44: Instalace
Nabíjecí kabel ( • USB C • Kabel 0,2m² • Délka 1m INSTALACE Napájecí zdroj ( A. Nabíjení baterie pomocí napájecího adaptérua Před prvním použitím nafukovačku plně nabijte. Připojte nabíjecí kabel z výstupu napájecího adaptéru 5V/2A do portu baterie typu C. Pak nechte baterii nabít. Úplné nabití baterie bude trvat 3,5 hodiny. B Nabíjení baterie pomocí adaptéru do zapalovače. Připojte nabíjecí kabel z napájecího adaptéru zapalovače k portu baterie typu C. Pak nechte baterii nabít. Úplné nabití baterie bude trvat 3,5 hodiny. Poznámka: Nafukovačku nelze používat, když se baterie nabíjí. C.
Seite 45 Poznámka: Hodnoty tlakového rozsahu jsou pouze orientační. // Hodnoty tlakového rozsahu jsou pouze orientační. Skutečné údaje o tlaku nafouknutí vždy naleznete v návodu k použití nebo v příručce k nafu- kovacímu zařízení. F. Nastavení přednastavené hodnoty tlaku vzduchu. 1. P o výběru režimu tlaku jej lze nastavit. Stisknutím a podržením tlačítka + rychle zvyšujte hodnotu tlaku vzduchu, dokud nedosáhnete očekávané hodnoty. Pak zastavte.
Seite 46 e. Po nafouknutí vyjměte vzduchové sklíčidlo a utáhněte pojistnou matici. f. Nafukování pomocí příslušenství. g. V zduchovou hadici lze s dodaným příslušenstvím použít k nafukování různých předmětů. Chcete-li použít příslušenství, zvedněte upínku vzduchového sklíčidla a vložte zvolené příslušenství do vzduchového sklíčidla. Poté stiskněte svorku vzduchového sklíčidla, aby bylo příslušenství zajištěno na místě. h. Pomocí jehly na sportovní míče můžete nafouknout všechny druhy sportovních míčů. i. P omocí jedné ze dvou dodávaných kuželových trysek můžete nafouknout malé plastové nebo gumové nafukovací předměty, jako jsou kroužky, plážové míče, nafukovací matrace, cestovní polštáře a další. 2. Nafukování:: a. Z ačněte nafukovat Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zahájíte nafukování. Aktuální tlak se zobrazuje v reálném čase během nafukování. Hlučnost nafukovacího zařízení při provozu může dosahovat 80-83 dB. Přijměte vhodná...
Seite 47: Kompresor Pro Huštění Pneumatik
SPECIFIKACE Označení Popis Označení zařízení Kompresor pro huštění pneumatik. Číslo modelu HT8G626 Rozměr zařízení 175,3 × 69 × 51 mm. (Kromě vzduchové hadice) Čistá hmotnost zařízení 594g DC 12V / 3,5-9A. Pracovní napětí Přímé nafukování ze zásuvky zapalovače. Jmenovitý výkon 110 W Maximální proud <8A Proudění vzduchu: 26 L/min Maximální tlak huštění: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Tlaková jednotka Psi; Bar; kPa; kg/cm² Nízký tlak (3-100psi) 1 psi. Přesnost snímače Vysoký tlak (100-150) 1,5 psi. Pracovní hluk: Pod 83 dB. Vzdálenost 1 m od detektoru. Pracovní prostředí T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Skladovací prostředí T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Kryt nafukovačky T°...
Seite 48 Po připojení vzduchové • S tisknutím a podržením tlačítka Zapnout/Vypnout na 3 sekundy nafuko- hadice k ventilu je nafuko- vačku opět zapnete. vačka již vypnutá: Při připojování vzduchové • Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice pevně připojena hadice uniká vzduch: • Ujistěte se, že je kabel dobře připojen Baterie se nenabíjí • Ujistěte se, že kabel není poškozen...
Seite 49: Preventívne Opatrenia
SK HT8G626 - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. KOMPRESOR NA HUSTENIE PNEUMATÍK. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE. Čítanie a uchovávanie návodu na použitie. Používateľská príručka je neoddeliteľnou súčasťou baterky. Obsahuje dôležité informácie o inštalácii a servise. Pred použitím baterky si pozorne prečítajte návod na použitie, najmä bezpečnostné pokyny. Ne- dodržanie tohto návodu na použitie môže mať...
Seite 50 SCHÉMA Pohľad spredu ( A. Tryska na výstup vzduchu B. Svetlo baterky v bielej farbe C. Výstupný vetrací otvor D. Červená farba SOS blikanie Svetlo s dvoma rýchlosťami Digitálne tlakomery ( E. Ikona režimov nafukovačky F. Jednotka tlaku vzduchu G. Prednastavená hodnota tlaku vzduchu H. Hodnota tlaku vzduchu pri nafukovaní I. Stav energie batérie J. Stlačením zapnete svetlo baterky K. Stlačením tlačidla vyberte režimy nafukovania L. Druhým - tretím stlačením zapnete SOS svetlo a štvrtým ho vypnete M. Stlačením a podržaním na 3 sekundy prepnete jednotku tlaku vzduchu N. Stlačením znížite prednastavenú hodnotu tlaku vzduchu O. Stlačením zvýšite prednastavenú hodnotu tlaku vzduchu P. Stlačením a podržaním na 3 sekundy zapnete/vypnete nafukovačku Pohľad zozadu ( Q. Konektor typu C na nabíjanie batérie.
Seite 51 Nabíjací kábel ( • USB C • Kábel 0,2m² • Dĺžka 1 m INŠTALÁCIA Napájací zdroj ( A. Nabíjanie batérie pomocou napájacieho adaptéra Pred prvým použitím nafukovačku plne nabite. Pripojte nabíjací kábel z výstupu napájacieho adaptéra 5V/2A do portu batérie typu C. Potom nechajte batériu nabiť. Nabitie batérie z vybitej na plne nabitú trvá 3,5 hodiny. B Nabíjanie batérie pomocou adaptéra do zapaľovača. Pripojte nabíjací kábel z napájacieho adaptéra do zapaľovača k portu batérie typu C. Potom nechajte batériu nabiť. Nabitie batérie z vybitej na plne nabitú trvá 3,5 hodiny. Poznámka: Nafukovačku nie je možné používať počas nabíjania batérie. C.
Seite 52 • Režim motocykel: Predvolené nastavenie 32 psi • Režim automobil: Predvolené nastavenie 36 psi • Režim lopta: Predvolené nastavenie 8 psi • Ručný režim: Predvolené nastavenie 3 - 150 psi Poznámka: Hodnoty tlakového rozsahu sú len referenčné. Skutočné údaje o tlaku nahustenia vždy nájde- te v návode na použitie alebo v príručke k nahustenej položke F. Nastavenie prednastavenej hodnoty tlaku vzduchu. 1. P o výbere režimu tlaku ho možno nastaviť. Stlačením a podržaním tlačidla + rýchlo zvýšte hodnotu tlaku vzduchu, kým nedosiahnete očakávanú hodnotu. Potom zastavte.
Seite 53 d. N astavte vhodný tlak podľa steny pneumatiky bicykla. Potom krátkym stlačením tlačidla zap- nutia/vypnutia spustite nafukovanie. e. P o nafúknutí odstráňte vzduchové skľučovadlo a utiahnite poistnú maticu. f. N afukovanie pomocou príslušenstva. g. V zduchovú hadicu možno použiť s dodaným príslušenstvom na nafukovanie rôznych pred- metov. Ak chcete použiť príslušenstvo, zdvihnite svorku vzduchového skľučovadla a vložte vybrané príslušenstvo do vzduchového skľučovadla. Potom stlačte svorku vzduchového skľučovadla, aby ste príslušenstvo upevnili na mieste. h. P omocou ihly na športové lopty môžete nafukovať všetky druhy športových lôpt. i. N afúknite malé plastové alebo gumové nafukovacie predmety, ako sú napríklad krúžky, plážo- vé lopty, nafukovacie matrace, cestovné vankúše a iné, pomocou jednej z dvoch dodaných kužeľových trysiek. 2. Nafukovanie: a. Z ačnite nafukovanie Stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť spustite nafukovanie. Počas nafukovania sa v reálnom čase zobrazuje aktuálny tlak.
Seite 54: Kompresor Na Hustenie Pneumatík
ŠPECIFIKÁCIE Označenie Popis Označenie zariadenia Kompresor na hustenie pneumatík. Číslo modelu HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Rozmer zariadenia Okrem vzduchovej hadice. Čistá hmotnosť zariadenia 594 g DC 12V / 3,5-9A. Pracovné napätie Priame nafukovanie zo zásuvky cigaretového zapaľovača. Menovitý výkon 110 W Maximálny prúd <8A Prietok vzduchu: 26 L/min Maximálny tlak nafukovania: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Tlaková jednotka Psi; Bar; kPa; kg/cm² Nízky tlak (3-100) 1 psi. Presnosť snímača Vysoký tlak (100-150) 1,5 psi. Pracovný hluk: Pod 83 dB. Vzdialenosť 1 m od detektora. Pracovné prostredie T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Skladovacie prostredie T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Kryt nafukovacieho zariadenia T°...
Seite 55 • T lak nízkotlakových nafukovacích predmetov vrátane balónov je príliš Nafukovačka sa normálne nízky na to, aby sa dal merať. nafukuje, ale zobrazený • P očkajte 10-20 sekúnd, kým pneumatika dosiahne minimálny tlak, ktorý tlak je nulový: sa má zistiť. Nafukovačka sa vypne už • S tlačením a podržaním tlačidla Zapnúť/Vypnúť na 3 sekundy nafukovačku po pripojení vzduchovej opäť zapnete. hadice k ventilu: Pri pripájaní vzduchovej • Skontrolujte, či je vzduchová hadica bezpečne pripojená. hadice uniká vzduch: • Uistite sa, že je kábel dobre pripojený Batéria sa nenabíja • Uistite sa, že kábel nie je poškodený www.hoegert.com...
Seite 56: Con Bomba De Aire
ES HT8G626 - MANUAL DEL USUARIO COMPRESOR DE NEUMÁTICOS CON BOMBA DE AIRE INFORMACIÓN GENERAL. Lectura y almacenamiento del manual de usuario. Es importante que lea y conserve el manual de usuario, ya que es una parte integral de la linterna. Este manual incluye información crucial sobre la instalación y el mantenimiento del dispositivo.
Seite 57 DIAGRAMA Vista frontal ( A. Boquilla de salida de aire B. Linterna de color blanco C. Orificio de ventilación de salida de aire D. Color rojo SOS intermitente Luz con dos velocidades Manómetros digitales ( E. Icono de los modos de inflado F. Unidad de presión de aire G. Valor de presión de aire predefinido H. Valor de la presión de inflado I. Estado de energía de la batería J. Pulse para encender la luz de la linterna K. Pulse para seleccionar los modos de inflado L. Pulse por segunda y tercera vez para encender la luz SOS y por cuarta vez para apagarla M. Mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar la unidad de presión de aire N. Pulse para disminuir el valor de presión de aire predefinido O. Pulse para aumentar el valor de presión de aire predefinido P. Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender y apagar el inflador Vista desde atrás ( Q. Conector tipo C para cargar la batería.
Seite 58 Cable de carga ( • USB C • Cable de 0,2 m² • Longitud 1 m. INSTALACIÓN Fuente de alimentación ( A. Carga de la batería con el adaptador de corriente Antes de utilizar el inflador por primera vez, asegúrese de cargarlo completamente. Para hacerlo, conecte el cable de carga del adaptador de corriente de 5 V/2 A al puerto de tipo C de la batería y deje que se cargue. La batería tardará aproximadamente 3,5 horas en cargar desde un estado completamente descar- gado hasta estar completamente llena. B. Carga de la batería con adaptador para mechero de coche. Conecte el cable de carga del adaptador para mechero de coche al puerto de tipo C de la batería y deje que se cargue. Al igual que con el adaptador de corriente, se requieren unas 3,5 horas para que la batería se complete desde un estado de descarga total..
Seite 59 E. Modo de preselección de presión Pulse para cambiar entre los cuatro modos de inflado siguientes. A continuación, seleccione el modo de preajuste de aire preferido antes de inflar. • Modo bicicleta: Por defecto 30 psi • Modo motocicleta: Por defecto 32 psi • Modo coche: Por defecto 36 psi • Modo bola: Por defecto 8 psi • Modo manual: Por defecto 3– 150 psi Nota: Los valores del rango de presión son únicamente orientativos. Siempre consulte las instrucciones o el manual del artículo que va a inflar para conocer las especificaciones reales de presión de inflado. F.
Seite 60 INSTRUCCIONES DE USO 1. Adaptador para válvula Presta Las válvulas Presta son comunes en bicicletas de carretera y en algunas bicicletas de montaña. Para inflar un neumático de bicicleta, utilice el adaptador de válvula Presta. a. Afloje la tuerca de bloqueo de la válvula Presta en el vástago de la válvula de su bicicleta. b. E nrosque el extremo hembra del adaptador de válvula Presta en el vástago de la válvula del neumático de la bicicleta. c. S ujete el extremo del mandril neumático en el adaptador presionando la abrazadera hacia abajo hasta que encaje correctamente. d. A juste la presión según lo indicado en la pared del neumático. Pulse brevemente el botón de encendido/apagado para comenzar el inflado. e. Una vez inflado, retire el mandril neumático y apriete nuevamente la tuerca de bloqueo. f. Inflado con accesorios. g. L a manguera de aire también se puede utilizar con el accesorio suministrado para inflar diversos artículos. Para utilizar el accesorio, levante la abrazadera del mandril neumático, inserte su accesorio en el mandril neumático. A continuación, presione hacia abajo la abra- zadera del mandril neumático para fijar el accesorio en su sitio.
Seite 61 4. Apagado del inflador Para apagar el inflador, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos. Además, si el inflador no se utiliza durante 90 segundos, se apagará automáticamente. Introduzca la manguera de aire y los accesorios o válvulas correspondientes en su bolsa de almacenamiento. 5. Uso como batería externa El cargador portátil funciona como una batería de litio con una capacidad de 6000 mAh. Salida USB 5V/2A. Conecte un extremo del cable USB al inflador y el otro extremo a su teléfono móvil. Para evitar pérdidas de energía de la batería, desconecte el cable USB una vez que su teléfo- no esté completamente cargado. ESPECIFICACIONES Diseño Descripción Designación del dispositivo Compresor de neumáticos con bomba de aire. Número de modelo HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Dimensión del dispositivo Excluyendo la manguera de aire. Peso neto del aparato 594 g CC 12V/3,5-9A. Tensión de trabajo Inflado directo desde la toma del mechero. Potencia nominal 110 W Corriente máxima <8A Flujo de aire: 26 L/min Presión máxima de inflado: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm²...
Seite 62: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución • Compruebe si el nivel de la batería del inflador es suficiente. • Compruebe si la manguera de aire tiene fugas. Velocidad de inflado lenta: • C ompruebe si ambos extremos de la manguera de aire están bien conec- tados. • Compruebe si el artículo inflado tiene fugas. • C ompruebe si la presión del artículo inflado supera la presión preestable- cida. El inflador se enciende • C ompruebe si la manguera de aire está extraída de su compartimento pero no infla: antes de inflarla. • Compruebe si el nivel de la batería del inflador es suficiente. No se puede aumentar o • Asegúrese de que el inflador está ajustado en el modo correcto. disminuir la presión pre- • Asegúrese de que el inflador está encendido. definida: • L a presión de los inflables de baja presión, incluidos los globos, es dema- El inflador se infla nor- siado baja para medirla. malmente pero la presión • P or favor, espere de 10 a 20 segundos para que el neumático alcance la indicada es cero: presión mínima para ser detectado. Inflador ya apagado despu- • M antenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos és de conectar la mangu-...
Seite 63: Hu Használati Útmutató
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. LÉGPUMPA GUMIABRONCS FELFÚJÓ KOMPRESSZOR HT8G626 Általános információk A használati útmutató elolvasása és tárolása. A felhasználói kézikönyv a zseblámpa szerves részét képezi. Fontos információkat tartalmaz a telepítésről és a karbantartásról. A zseblámpa használata előtt figyelmesen olvasd el a használati útmutatót, különö- sen a biztonsági tudnivalókat.
Seite 64 ÁBRA Elölnézet ( A. Levegő kimeneti fúvóka B. Lámpafény fehér színben C. Légkivezető szellőzőnyílás D. Piros színű SOS villogás Kétsebességes fény Digitális nyomásmérők ( E. Felfújási elem módok ikonja F. Légnyomás egység G. Előre beállított légnyomás érték H. Felfújási légnyomás értéke I. Az akkumulátor töltöttségi állapota J. Nyomd meg a lámpa bekapcsolásához K. Nyomd meg a felfújási módok kiválasztásához L. Nyomd többször meg, a második - harmadik lenyomás után bekapcsol az SOS fény, a negyedik lenyomás után a kikapcsol. M. Nyomd meg és tartsd lenyomva 3 másodpercig a légnyomás egység átváltásához. N. Nyomd meg az előre beállított légnyomás értékének csökkentéséhez O. Nyomd meg az előre beállított légnyomás értékének növeléséhez P. Tartsd lenyomva 3 másodpercig a gombot a felfúvó be/ki kapcsolásához.
Seite 65 Töltőkábel ( • USB C • Kábel 0,2m² • Hossza 1m TELEPÍTÉS Tápegység ( A. Akkumulátortöltés hálózati adapterrel Az első használat előtt töltsd fel teljesen a felfújó berendezést. Csatlakoztasd a töltőkábelt a hálózati adapter 5V/2A kimenetéről az akkumulátor C típusú portjához. Ezután hagyd feltöltődni az akkumulátort. 3,5 órát vesz igénybe, amíg az akkumulátor lemerült állapotából teljesen feltöltődik. B. Akkumulátortöltés szivargyújtó adapterrel Csatlakoztasd a szivargyújtó hálózati adapter töltőkábelét az akkumulátor C típusú csatlakozójához. Ezután hagyd feltöltődni az akkumulátort. 3,5 órát vesz igénybe, amíg az akkumulátor lemerült állapotából telje- sen feltöltődik. Megjegyzés: A felfújó berendezés nem használható az akkumulátor töltése közben. C. Közvetlen felfújás a szivargyújtó áramforrásról. Az akkumulátor lemerült állapotában a berendezés nem tudja felfújni a gumiabroncsot. A 3,6 m-es kábel- lel csatlakoztatod a szivargyújtó aljzatát az egyenáramú dugaszhoz a tápellátás és a gumiabroncs felfújása érdekében, amikor az akkumulátor lemerül.
Seite 66 • Kerékpár üzemmód: Alapértelmezett 30 psi • Motorkerékpár üzemmód: Alapértelmezett 32 psi • Autó üzemmód: Alapértelmezett 36 psi • Labda üzemmód: A lapértelmezett 8 psi • Kézi üzemmód:Alapértelmezett 3 - 150 psi Megjegyzés: A nyomástartomány értékei csak tájékoztató jellegűek. Mindig olvasd el a felfújandó elem használati utasítását vagy kézikönyvét a tényleges felfújási nyomás specifikációiért. F. Az előre beállított légnyomás értékének meghatározása. 1. A nyomás üzemmód kiválasztása után állítható be. Nyomd meg és tartsd lenyomva a + gombot a légnyomás értékének gyors növeléséhez, amíg el nem éred a várt értéket. Akkor engedd el a gombot.
Seite 67 d. Á llítsa be a megfelelő nyomást a kerékpár gumiabroncs falának megfelelően. Ezután nyomd meg röviden a bekapcsológombot a felfújás elindításához. e. Felfújás után vedd ki a légszelepet, és húzd meg a rögzítőanyát. f. Felfújás tartozékokkal. g. A légtömlő a mellékelt tartozékkal használható különböző elemek felfújására. Az eszköz használatához emeld fel a levegő csatlakozó bilincsét, és helyezd be a tartozékot a levegő csatlakozóba. Ezután nyomd le a légcsatlakozó bilincset, hogy rögzítsd a tartozékot a helyén. h. Mindenféle sportlabda felfújható a sportlabda tűvel. i. A pró műanyag vagy gumi felfújható tárgyakat, például strandlabdákat, légmatracokat, uta- zópárnákat is felfújhatsz a két mellékelt kúpos fúvókával. 2. Felfújás: a. I ndítsd el a felfújást Nyomd meg a Be/Ki gombot a felfújás megkezdéséhez. A pillanatnyi nyomás felfújás közben valós időben jelenik meg. Felfújáskor akár 80-83 dB zaj is keletkezhet. Kérjük, tedd meg a megfelelő óvintézkedéseket a hallásod védelme érdekében. A felfújó berendezés és a légtömlő egy idő után nagyon felforrósodhat. Az esetleges sérülé- sek elkerülése érdekében kerüld a tömlővel való közvetlen bőrérintkezést. b. A felfújás leállítása Az előre beállított nyomásérték elérése után a felfújó berendezés automatikusan leállítja a felfújást.
Seite 68: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Megnevezés Leírás Eszköz megnevezése Légpumpa gumiabroncs felfújó kompresszor. Modellszám HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Az eszköz mérete Légtömlő nélkül. Az eszköz nettó súlya 594 g DC 12V / 3,5-9A. Működési feszültség Közvetlen felfújás a szivargyújtó csatlakozóról. Névleges teljesítmény 110 W Maximális áramerősség <8A Légáramlás: 26 L/min Maximális felfújási nyomás: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Nyomás mértékegysége Psi; Bar; kPa; kg/cm² Alacsony nyomás (3-100) 1 psi. Érzékelő pontosság Magas nyomás (100-150) 1,5 psi. Működési zaj: 83dB alatt. 1 m távolságra az érzékelőtől. Munkakörnyezet T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Tárolási környezet T°...
Seite 69 • A z alacsony nyomású felfújható léggömbök, köztük a lufik nyomása túl A felfújó berendezés pum- alacsony ahhoz, hogy mérni lehessen. pál, de a kijelzett nyomás • K érjük, várj 10-20 másodpercet, amíg a gumiabroncs eléri az érzékeléshez nulla: szükséges minimális nyomást. A felfújó berendezés már kikapcsolt, miután a • Győződj meg róla, hogy a légtömlő megfelelően csatlakozik-e. légtömlőt egy szelephez csatlakoztattad: Levegő szivárog a légtömlő • Upewnij się, że wąż powietrza jest prawidłowo podłączony. csatlakoztatásakor: Az akkumulátor nem töl- • Győződj meg róla, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. • Győződj meg róla, hogy nem sérült-e a kábel. tődik www.hoegert.com...
Seite 70: Hr Korisnički Priručnik Kompresor Za Napuhavanje Guma Sa Zračnom Crpkom
HR Korisnički priručnik. KOMPRESOR ZA NAPUHAVANJE GUMA SA ZRAČ- NOM CRPKOM - HT8G626 Opće informacije Čitanje i pohranjivanje korisničkog priručnika. Upute za uporabu sastavni su dio svjetiljke. Sadrži važne informacije o instalaciji i servisu. Prije uporabe svjetiljke pozorno pročitajte korisnički priručnik, posebice sigurnosne napomene. Nepoštivanje ovog kori- sničkog priručnika može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili oštećenja svjetiljke.
Seite 71 DIJAGRAM Pogled sprijeda ( A. Mlaznica za izlaz zraka B. Baklja u bijeloj boji C. Ventilacijski otvor za izlaz zraka D. Crvena boja SOS treperi Svjetlo s dvije brzine Digitalni mjerači tlaka ( E. Ikona načina napuhavanja predmeta F. Jedinica za tlak zraka G. Unaprijed postavljena vrijednost tlaka zraka H. Vrijednost tlaka zraka za napuhavanje I. Status energije baterije J. Pritisnite za uključivanje svjetiljke K. Pritisnite za odabir načina napuhavanja L. Pritisnite drugi-treći put da uključite SOS svjetlo i četvrti put da ga isključite M. Pritisnite i držite 3 sekunde za promjenu jedinice tlaka zraka N. Pritisnite za smanjenje unaprijed postavljene vrijednosti tlaka zraka O. Pritisnite za povećanje unaprijed postavljene vrijednosti tlaka zraka P. Pritisnite i držite 3 sekunde za uključivanje/isključivanje napuhivača Pogled odostraga ( Q. Tip-C konektor za ulazno punjenje baterije R. USB priključak, izlazna snaga za punjenje telefona...
Seite 72 Kabel za punjenje ( • USB C • Kabel 0,2m² • Duljina 1m MONTAŽA Napajanje ( A. Punjenje baterije s prilagodnikom Napunite napuhivač prije prve uporabe. Spojite kabel za punjenje iz prilagodnika za napajanje 5V/2A izlaza na priključak baterije tipa C, a zatim pustite da se baterija puni, trebat će 3 sata i 30 minuta da se baterija potpuno napuni. B. Punjenje baterije pomoću prilagodnika za upaljač. Spojite kabel za punjenje iz prilagodnika za upaljač za cigarete na priključak baterije tipa C. Zatim ga pusti- te da napuni bateriju. Bit će potrebno 3 sata i 30 minuta da se baterija potpuno napuni. ZABILJEŠKA: Puhač se ne može koristiti dok se baterija puni. C.
Seite 73 • Način automobila: Zadano 36 psi • Način rada s loptom: Zadano 8 psi • Ručni način rada: Z adano 3 – 150 psi ZABILJEŠKA: Vrijednosti raspona tlaka samo su za referencu. Uvijek pogledajte upute ili priručnik za predmet koji se napuhava za specifikacije stvarnog tlaka napuhavanja. F. Podešavanje unaprijed postavljene vrijednosti tlaka zraka a. Nakon odabira načina rada tlaka, može se podesiti. Pritisnite i držite gumb za brzo povećanje vrijednosti tlaka zraka dok ne postignete očekivanu vrijednost, a zatim zaustavite. b. Nakon odabira načina rada tlaka, može se podesiti. Pritisnite i držite gumb - za brzo smanjenje vrijedno- sti tlaka zraka dok ne postignete očekivanu vrijednost, a zatim zaustavite.
Seite 74 f. Napuhavanje s dodatkom. g. C rijevo za zrak može se koristiti s priloženim dodatkom za napuhavanje različitih predme- ta. Za korištenje dodatka, podignite stezaljku zračne stezne glave, umetnite željeni pribor u zračnu steznu glavu. Zatim pritisnite stezaljku zračne stezne glave kako biste učvrstili pribor na mjestu. h. Napuhajte sve vrste sportskih lopti pomoću igle za sportske lopte. i. N apuhajte male plastične ili gumene gumenjake kao što su prstenovi za izmet, lopte za plažu, zračni madraci, putni jastuci i više s bilo kojom od dvije isporučene sužene mlaznice. 2. Napuhavanje: a. Z apočnite napuhavanje Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje za početak napuhavanja. Trenutačni tlak se prika- zuje u stvarnom vremenu tijekom napuhavanja. Puhač za napuhavanje može biti glasan do 80-83dB dok radi. Poduzmite odgovarajuće mjere opreza kako biste zaštitili svoj sluh. Puhač za napuhavanje i crijevo za zrak mogu postati vrlo vrući nakon što su radili neko vri- jeme. Izbjegavajte izravan kontakt kože s crijevom kako biste spriječili ozljede. b. Z austavite napuhavanje Nakon što se postigne unaprijed postavljena vrijednost tlaka, crpka za napuhavanje će se automatski zaustaviti. Puhalo za napuhavanje također se može ručno zaustaviti u bilo kojem trenutku tijekom na- puhavanja jednim pritiskom tipke za uključivanje/isključivanje. c. I nformacije o bateriji Baterija crpke za napuhavanje traje oko 20 minuta kada je potpuno napunjena bez opte- rećenja na temperaturi okoline od 25°C. Korištenje crpke za napuhavanje pod velikim opterećenjem ili na nižim temperaturama okoli- ne može skratiti trajanje baterije. 3. Odspajanje crijeva za zrak Zračna cijev uređaja za napuhavanje može postati jako vruća nakon napuhavanja.
Seite 75: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Oznaka Opis Oznaka uređaja Zračna crpka kompresor za napuhavanje guma. Broj modela HT8G626 Dimenzija uređaja 175,3 × 69 × 51 mm. (Isključujući crijevo za zrak) Neto težina uređaja 594 g DC 12V / 3,5-9A. Radni napon Izravno napuhavanje iz utičnice za upaljač. Nazivna snaga 110 W Maksimalna struja <8A Protok zraka: 26 L/min Maksimalni tlak napuhavanja: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Jedinica za tlak Psi; Bar; kPa; kg/cm² Niski tlak (3-100 psi) 1 psi. Točnost osjetnika Visoki tlak (100-150) 1,5 psi. Radna buka: Ispod 83dB. Udaljenost 1 m od detektora. Radna okolina T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Okolina skladištenja T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Poklopac za napuhavanje T°...
Seite 76 Inflator je već isključen • P ritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje 3 sekunde kako biste nakon spajanja crijeva za ponovno uključili crpku za napuhavanje. zrak na ventil: Zrak istječe prilikom spa- • Provjerite je li crijevo za zrak dobro spojeno. janja crijeva za zrak: • Provjerite je li kabel dobro spojen Baterija se ne puni • Provjerite je li kabel oštećen...
Seite 77: Lietotāja Rokasgrāmata Gaisa Sūknis Riepu Piepūšanas Kompresors
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA GAISA SŪKNIS RIEPU PIEPŪŠANAS KOMPRESORS - HT8G626 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA. Lietotāja rokasgrāmatas lasīšana un uzglabāšana. Lietotāja rokasgrāmata ir zibspuldzes neatņemama sastāvdaļa Tajā ir svarīga informācija par uzstādīša- nu un apkalpošanu. Pirms zibspuldzes lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību, īpaši drošības norādījumus.
Seite 78 DIAGRAMMA Skats no priekšpuses ( A. Gaisa izvades sprausla B. Baltā lukturīša gaisma C. Gaisa izvades ventilācijas atvere D. SOS mirgošana sarkanā krāsā Gaisma ar diviem ātrumiem Digitālie spiediena mērītāji ( E. Piepūšanas Elementi Režīms Ikona F. Gaisa spiediena mērvienība G. Iepriekš iestatītā gaisa spiediena vērtība H. Piepūšamā gaisa spiediena vērtība I. Akumulatora enerģijas statuss J. Nospiediet, lai ieslēgtu lukturīša gaismu K. Nospiediet, lai izvēlētos piepūšanas režīmus L. Nospiediet otro – trešo reizi, lai ieslēgtu SOS gaismu, un ceturto reizi, lai to izslēgtu. M. Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai pārslēgtu gaisa spiediena mērvienību N. Nospiediet, lai samazinātu iepriekš iestatīto gaisa spiediena vērtību O. Nospiediet, lai palielinātu iepriekš iestatīto gaisa spiediena vērtību P. Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai ieslēgtu/izslēgtu piepūšanas ierīci Skats no aizmugures ( Q. C tipa savienotājs akumulatora uzlādēšanai.
Seite 79 Uzlādes kabelis ( • USB C • Kabelis 0,2m² • Garums 1m UZSTĀDĪŠANA Strāvas padeve ( A. Akumulatora uzlāde ar strāvas adapteri Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet piepūšanas ierīci. Savienojiet uzlādes kabeli no strāvas adaptera 5V/2A izejas ar C tipa akumulatora portu. Pēc tam ļaujiet tam uzlādēt akumulatoru. Lai akumulators būtu no tukša līdz pilnībā uzlādēts, būs nepieciešamas 3,5 stundas. B Akumulatora uzlāde ar cigarešu šķiltavu adapteri. Savienojiet uzlādes kabeli no cigarešu šķiltavas strāvas adaptera ar C tipa akumulatora portu. Pēc tam ļaujiet tam uzlādēt akumulatoru. Lai akumulators būtu no tukša līdz pilnībā uzlādēts, nepieciešamas 3,5 stundas Piezīme: Akumulatora uzlādes laikā piepūšanas ierīci nevar izmantot. C.
Seite 80: Lietošanas Instrukcija
• Velosipēda režīms: Noklusējuma 30 psi • Motocikla režīms: Noklusējuma 32 psi • Automašīnas režīms: Noklusējuma 36 psi • Bumbas režīms: Noklusējuma 8 psi • Manuālais režīms: Noklusējuma 3 - 150 psi Piezīme: Spiediena diapazona vērtības ir paredzētas tikai atsaucei. Vienmēr skatiet piepūšanas ierīces instrukcijas vai rokasgrāmatu, lai uzzinātu faktiskās piepūšanas spiediena specifikācijas. F. Gaisa spiediena priekšiestatījuma vērtības pielāgošana. a. Pēc spiediena režīma izvēles to var regulēt. Nospiediet un turiet pogu +, lai ātri palielinātu gaisa spiedie- na vērtību, līdz tiek sasniegta paredzamā vērtība. Pēc tam apstājieties. b. Pēc spiediena režīma izvēles to var regulēt. Nospiediet un turiet - pogu, lai ātri samazinātu gaisa spie- diena vērtību, līdz tiek sasniegta paredzamā vērtība. Pēc tam apstājieties. G.
Seite 81 f. Piepūšana ar piederumiem. g. G aisa cauruli var izmantot kopā ar pievienoto piederumu, lai piepumpētu dažādus priekšme- tus. Lai izmantotu piederumu, paceliet gaisa patrona spīli, ievietojiet piederumu gaisa pa- tronā. Pēc tam nospiediet uz leju gaisa patrona spīli, lai nostiprinātu piederumu. h. P iepūtiet visu veidu sporta bumbas ar sporta bumbas adatu. i. P iepūtiet mazus plastmasas vai gumijas piepūšamos priekšmetus, piemēram, kaku riņķus, pludmales bumbas, gaisa matračus, ceļojuma spilvenus, izmantojot vienu no diviem kom- plektā iekļautajiem konusveida uzgaļiem. 2. Piepūšana: a. S āciet piepūšanu Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai sāktu piepūšanu. Pašreizējais spiediens tiek rādīts reāllaikā piepūšot. Darbības laikā piepūšanas ierīce var būt 80-83 dB skaļāka. Veiciet atbilstošus piesardzības pasākumus, lai aizsargātu savu dzirdi.
Seite 82 SPECIFIKĀCIJAS Apzīmējums Apraksts Ierīces apzīmējums Gaisa sūknis riepu piepūšanas kompresors. Modeļa numurs HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Ierīces izmērs Izņemot gaisa cauruli. Ierīces neto svars 594 g DC 12V / 3,5-9A. Darba spriegums Tiešā piepūšana no cigarešu šķiltavu ligzdas. Nominālā jauda 110 W Maksimālā strāva <8A Gaisa plūsma: 26 L/min Maksimālais piepūšanas spiediens: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Spiediena vienība Psi; Bar; kPa; kg/cm² Zems spiediens (3-100) 1 psi. Sensora precizitāte Augsts spiediens (100-150) 1,5 psi. Darba troksnis: Zem 83 dB. Attālums 1 m no detektora. Darba vide T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Uzglabāšanas vide T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Piepūšana ierīces vāks T°0...
Seite 83 Piepūšanas ierīce piepum- • Z emspiediena piepūšamo priekšmetu, tostarp balonu, spiediens ir pārāk zems, lai to izmērītu. pē normāli, bet rādītais • P agaidiet 10-20 sekundes, līdz riepa sasniedz minimālo spiedienu, lai to spiediens atrodas nulles varētu noteikt. stāvoklī: Piepūšanas ierīce ir izslēg- • N ospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 sekundes, lai atkal ta jau pēc gaisa caurules ieslēgtu piepūšanas ierīci. savienošanas ar vārstu: Pieslēdzot gaisa cauruli, • Pārliecinieties, ka gaisa caurule ir droši savienota. izplūst gaiss: Akumulators netiek • Pārliecinieties, ka kabelis ir labi savienots. • Pārliecinieties, ka kabelis nav bojāts. uzlādēts www.hoegert.com...
Seite 84: Est Kasutusjuhend. Õhupump Rehvide Täispumpamiseks
EST KASUTUSJUHEND. ÕHUPUMP REHVIDE TÄISPUMPAMISEKS - HT8G626 Üldteave Kasutusjuhendi lugemine ja säilitamine. Kasutusjuhend on seega taskulambi lahutamatu osa. See sisaldab olulist teavet paigaldamise ja hooldu- se kohta. Enne taskulambi kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit, eriti ohutusega seonduvat. Selle kasutusjuhendi eiramine võib lõppeda tõsiste vigastuste või taskulambi kahjustustega. Kasutusjuhend põhineb ELis kehtivatel standarditel ja eeskirjadel.
Seite 85 DIAGRAMM Vaade eestpoolt ( A. Õhu väljalaskeotsik B. Valget värvi taskulambi tuli C. Õhuväljundi ventilatsiooniava D. Punast värvi vilkuv SOS-tuli Kahe kiirusega tuli Digitaalne rehvirõhumõõtur ( E. Täispumpamiselemendi režiimiikoon F. Õhurõhuühik G. Eelseadistatud täitmisrõhu väärtus H. Täitmisõhu väärtus I. Aku energiatase J. Taskulambi sisselülitamiseks vajutage K. Täitmisrežiimi valimiseks vajutage L. Vajutage teist-kolmandat korda, et lülitada SOS-tuli sisse, ja neljandat korda, et lülitada välja M. Õhurõhuühiku vahetamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all N. Vajutage eelseadistatud õhurõhu väärtuse vähendamiseks O. Vajutage eelseadistatud õhurõhu väärtuse tõstmiseks P. Vajutage ja hoidke 3 sekundit all, et lülitada õhupump sisse/välja. Vaade tagantpoolt ( Q. C-tüüpi pesa aku laadimiseks.
Seite 86 Laadimiskaabel ( • USB C • Kaabel 0,2 m² • Pikkus 1 m PAIGALDUS Toiteallikas ( A. Aku laadimine toiteadapteriga. Laadige õhupump enne selle esmakordset kasutamist täielikult täis. Ühendage laadimiskaabel vooluadap- teri 5 V/2 A väljundist aku C-tüüpi pordiga. Seejärel laske akul laadida. Tühja aku täislaadimiseks kulub 3,5 tundi. B. Aku laadimine sigaretisüütaja adapteriga. Ühendage sigaretisüütaja toiteadapteri laadimiskaabel aku C-tüüpi pordiga. Seejärel laske akul laadida. Tühja aku täislaadimiseks kulub 3,5 tundi. Märkus! Õhupumpa ei saa aku laadimise ajal kasutada. C. Otsene täispumpamine sigaretisüütaja toiteallikast. Kui aku on tühi, ei saa õhupump rehvi täis pumbata. 3,6 m pikkune kaabel kuulub komplekti, et ühendada sigaretisüütaja pistikupesa alalisvoolu pistikuga, et rehve saaks täispumbata ka tühja aku korral.
Seite 87 • Autorežiim: Vaikimisi 36 psi • Pallirežiim: Vaikimisi 8 psi • Käsirežiim Vaikimisi 3–150 psi Märkus! Rõhuvahemiku väärtused on ainult soovituslikud. Tegeliku täiterõhu andmed leiate alati täispumbatava eseme kasutusjuhendist või käsiraamatust. F. Eelseadistatud täitmisrõhu väärtuse reguleerimine. a. P ärast rõhurežiimi valimist saab seda muuta. Vajutage ja hoidke all nuppu +, et suurendada õhurõhu väärtust kiiresti kuni soovitud väärtuseni. Seejärel peatuge. b. P ärast rõhurežiimi valimist saab seda muuta. Vajutage ja hoidke all nuppu - , et vähendada õhurõhu väärtust kiiresti kuni soovitud väärtuseni. Seejärel peatuge. G. Taskulambi SOS-tule sisse/välja lülitamine • LED-tule sisse lülitamiseks vajutage SOS-nuppu 1 kord.
Seite 88 f. Tarvikutega täitmine. g. Õ huvoolikut saab kasutada erinevate esemete täitmiseks komplekti kuuluva tarviku abil. Tarviku kasutamiseks tõstke õhupadruni klamber üles ja sisestage tarvik õhupadruni sisse. Seejärel vajutage õhupadruni klamber alla, et kinnitada tarvik oma kohale. h. Spordipallide nõelaga saate tõita kõikvõimalikke spordipalle. i. S amuti saate täita väikeseid plastist või kummist täispumbatavaid esemeid (nagu basse- inirõngad, rannapallid, õhumadratsid, reisipadjad) kummagi kaasasoleva koonilise osta abil 2. Õhuga täitmine a. T äispumpamisega alustamine Täispumpamisega alustamiseks vajutage Sisse/välja-nuppu. Praegust rõhku näidatakse täispumpamise ajal reaalajas. Õhupump võib töötamise ajal olla kuni 80–83 dB. Kasutage oma kuulmise kaitsmiseks asjako- haseid ettevaatusabinõusid. Õhupump ja õhuvoolik võivad pärast mõnda aega kestvat töötamist väga kuumaks muutuda.
Seite 89: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED Määramine Kirjeldus Seadme nimetus Õhupump rehvide täispumpamiseks Mudeli number HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Seadme mõõtmed Välja arvatud õhuvoolik. Seadme netokaal 594 g DC 12 V / 3,5–9 A. Tööpinge Otsene täispumpamine sigaretisüütaja pistikupesast. Nimivõimsus 110 W Max voolutugevus <8A Õhuvool: 26 L/min Max õhurõhk: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Rõhuühik Psi; Bar; kPa; kg/cm² Madalrõhk (3–100) 1 psi. Anduri täpsus Kõrgrõhk (100-150) 1,5 psi. Töömüra: Alla 83 dB. Kaugus 1 m detektorist. Töökeskkonna T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Säilituskeskkonna T°...
Seite 90 Õhupump lülitus juba • V ajutage ja hoidke 3 sekundit all Sisse/välja-nuppu, et õhupump uuesti pärast õhuvooliku ventiiliga sisse lülitada. ühendamist välja. Õhuvooliku ühendamisel • Veenduge, et õhuvoolik oleks korralikult ühendatud. lekib õhk välja. • Veenduge, et kaabel oleks korralikult ühendatud. Aku ei lae • Veenduge, et kaabel ei olekd kahjustatud.
Seite 91: Bg Ръководство За Потребителя
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ. ВЪЗДУШНА ПОМПА КОМПРЕСОР ЗА НАПОМПВАНЕ НА ГУМИ. HT8G626. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ. Четене и съхраняване на ръководството за потребителя. Ръководството за потребителя е неразделна част от това устройство. То съдържа важна информация за монтажа и обслужването. Преди да използвате това устройство, прочетете внимателно...
Seite 92 ДИАГРАМА Изглед отпред ( A. Изходна дюза за въздух B. Светодиодна светлина с бял цвят C. Вентилационен отвор за изхода на въздуха D. Мигаща лампичка SOS с червен цвят Светлина с две скорости Цифрови манометри за налягане ( E. Икона за режимите на напомпване F. Единица за налягане на въздуха G. Предварително зададена стойност на въздушното налягане H. Стойност на налягането на въздуха при напомпване I. Енергиен статус на батерията J. Натиснете, за да включите светодиодната светлина K. Натиснете, за да изберете режимите на напомпване L. Натиснете втори - трети път, за да включите SOS светлината и четвърти път, за да я изключите M. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да превключите единицата за въздушно налягане N. Натиснете, за да намалите предварително зададената стойност на въздушното налягане O. Натиснете, за да увеличите предварително зададената стойност на въздушното налягане...
Seite 93 Кабел за зареждане ( • USB C • Кабел 0,2 м² • Дължина 1 м ИНСТАЛАЦИЯ Захранване ( A. Зареждане на батерията със захранващ адаптер Заредете напълно помпата, преди да я използвате за първи път. Свържете кабела за зареждане от изхода на захранващия адаптер 5V/2A към порта на батерията тип C, след което го оставете да зареди батерията, ще отнеме 3 часа и 30 минути, за да се зареди батерията от изтощена до напълно заредена. B. Зареждане на батерията с адаптер за запалка. Свържете кабела за зареждане от захранващия адаптер на запалката към порта тип C на батерията, след което го оставете да зареди батерията, ще отнеме 3 часа и 30 минути, за да върне батерията от изтощена до напълно заредена Забележка: помпата не може да се използва, докато батерията се зарежда. C.
Seite 94 E. Режим на предварително зададени настройки на налягането Натиснете, за да превключите четирите различни режима на напомпване, посочени по-долу, след което изберете предпочитания режим на прилагане на въздушните предварителни настройки, преди да напомпате: • Велосипеден режим: По подразбиране 30 psi • Мотоциклетен режим: По подразбиране 32 psi • Автомобилен режим: По подразбиране 36 psi • Режим на топката: По подразбиране 8 psi • Ръчен режим: По подразбиране 3 - 150 psi Забележка: Стойностите на диапазона на налягането са само за справка. Винаги се обръщайте към инструкциите или ръководството на напомпваното изделие за действителните спецификации на налягането...
Seite 95 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Адаптер за вентил Presta Вентилите Presta се използват често при шосейни и някои планински велосипеди. За да напомпате велосипедна гума, трябва да използвате адаптера за вентил Presta. a. Р азхлабете фиксиращата гайка на вентила Presta върху стеблото на вентила на велосипеда. b. Н авийте женския край на адаптера за вентил Presta върху стеблото на вентила на велосипедната гума.
Seite 96: Въздушна Помпа Компресор За Напомпване На Гуми
4. Изключване на помпата Натиснете и задръжте този бутон за захранване за 3 секунди, за да изключите помпата. Ако помпата не е използвана в продължение на 90 секунди, тя се изключва автоматично. Поставете маркуча за въздух и съответния накрайник за вентили или аксесоари обратно в чантата за съхранение. 5. Действа като захранваща банка Захранващата банка е литиева батерия с капацитет 6000 mAh. Изходът на USB е 5V/2A. Свържете единия край на USB кабела към помпата, а другия - към мобилния телефон. Изключете USB кабела, след като мобилният ви телефон е напълно зареден, за да избегнете загуба на енергия от батерията. СПЕЦИФИКАЦИИ Наименование Описание Наименование на устройството Въздушна помпа компресор за напомпване на гуми Номер на модела HT8G626 Размер на устройството 175,3× 69 × 51 mm (без въздушния маркуч) Нетно тегло на устройството 594 g DC 12V / 3,5-9A. Работно напрежение Директно напомпване от гнездото на запалката за цигари. Номинална мощност 110W Максимален ток <8A Въздушен поток: 26 L/min Максимално налягане на 150 psi. 10,3 бара. 1 034 kPa. 10,55 kg/cm² напомпване: Единица за налягане...
Seite 97: Отстраняване На Неизправности
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение • Проверете дали зарядът на батерията на помпата е достатъчен. Бавна скорост на • Проверете дали въздушният маркуч не изпуска. • Проверете дали двата края на маркуча за въздух са здраво свързани. напомпване: • Проверете дали напомпаният елемент не изпуска въздух. • П роверете дали налягането на помпата надвишава предварително зададеното налягане. Помпата се включва, но • П роверете дали маркучът за въздух е изваден от отделението си не помпа: преди напомпване. • П роверете дали зарядът на батерията на помпата е достатъчен. Не може да се увеличи или намали • Уверете се, че помпата е настроена на правилния режим. • Уверете се, че помпата е включена предварително зададеното налягане: • Н алягането на надуваемите предмети с ниско налягане, включително Помпата помпа балоните, е твърде ниско, за да бъде измерено. нормално, но показаното • М оля, изчакайте 10-20 секунди, докато гумата достигне минималното налягане е нула: налягане, за да бъде разпозната.
Seite 98: Lt Naudotojo Vadovas
LT NAUDOTOJO VADOVAS. ORO SIURBLYS PADANGŲ PRIPŪTIMO KOMPRE- SORIUS - HT8G626 BENDROJI INFORMACIJA. Naudotojo vadovo skaitymas ir saugojimas. Naudotojo vadovas yra neatsiejama žibintuvėlio dalis. Jame yra svarbios informacijos apie įdiegimą ir aptarnavimą. Prieš naudodami žibintuvėlį atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, ypač saugos nurody- mus.
Seite 99 DIAGRAMA Vaizdas iš priekio ( A. Oro išleidimo antgalis B. Baltos spalvos žibintuvėlis C. Oro išleidimo ventiliacijos anga D. Raudonos spalvos SOS mirksėjimas Šviesa su dviem greičiais Skaitmeniniai manometrai ( E. Pripūtimas Elementai Režimai Ikona F. Oro slėgio vienetas G. Iš anksto nustatyta oro slėgio vertė H. Pripučiamo oro slėgio vertė I. Akumuliatoriaus energijos būsena J. Paspauskite, kad įjungtumėte žibintuvėlio šviesą K. Paspauskite, kad pasirinktumėte pripūtimo režimus L. Paspauskite antrą - trečią kartą, kad įjungtumėte SOS šviesą, ir ketvirtą kartą, kad ją išjungtumėte. M. Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, kad perjungtumėte oro slėgio vienetą N. Paspauskite, kad sumažintumėte iš anksto nustatytą oro slėgio vertę O. Paspauskite, kad padidintumėte iš anksto nustatytą oro slėgio vertę P. Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, kad įjungtumėte ir išjungtumėte pripūtimo įtaisą .
Seite 100 Įkrovimo laidas ( • USB C • Laidas 0,2 m² • Ilgis 1 m ĮRENGIMAS Maitinimo šaltinis ( A. Akumuliatoriaus įkrovimas maitinimo adapteriu Prieš naudodami pripūtimo įtaisą pirmą kartą, visiškai jį įkraukite. Prijunkite įkrovimo laidą iš maitinimo adapterio 5V/2A išvesties prie C tipo akumuliatoriaus prievado. Tada leiskite įkrauti akumuliatorių. Akumu- liatorius nuo išsikrovusio iki visiškai įkrauto bus įkrautas per 3,5 valandos. B. Akumuliatoriaus įkrovimas cigarečių žiebtuvėlio adapteriu. Prijunkite įkrovimo laidą iš cigarečių žiebtuvėlio maitinimo adapterio prie C tipo akumuliatoriaus prievado. Tada leiskite įkrauti akumuliatorių. Akumuliatorius nuo išsikrovusio iki visiškai įkrauto įkraunamas per 3,5 valandos. Pastaba: Pripūtimo įtaiso negalima naudoti, kai akumuliatorius įkraunamas. C. Tiesioginis pripūtimas iš cigarečių žiebtuvėlio maitinimo šaltinio. Pripūtimo įtaisas negali pripūsti padangos, kai akumuliatorius yra išsikrovęs. Pridedamas 3,6 m ilgio laidas, skirtas prijungti cigarečių žiebtuvėlio lizdą prie nuolatinės srovės kištuko, kad būtų galima maitinti ir pripū- sti padangas, kai akumuliatorius išsikrovęs.
Seite 101 • Motociklo režimas: Numatytoji 32 psi • Automobilio režimas: Numatytoji 36 psi • Kamuolio režimas: Numatytoji 8 psi • Rankinis režimas: Numatytoji 3 – 150 psi Pastaba: Slėgio diapazono vertės yra tik orientacinės. Faktines pripūtimo slėgio specifikacijas visada ieškokite pripučiamo elemento instrukcijose arba vadove. F. Iš anksto nustatytos oro slėgio vertės reguliavimas. 1. P asirinkus slėgio režimą, jį galima reguliuoti. Paspauskite ir palaikykite + mygtuką, kad oro slėgio vertė greitai padidintų, kol pasieks numatytą vertę. Tada sustokite. 2. P asirinkus slėgio režimą, jį galima reguliuoti. Paspauskite ir palaikykite - mygtuką, kad oro slėgio vertė greitai sumažėtų, kol pasieks numatytą vertę. Tada sustokite.
Seite 102 e. Po pripūtimo nuimkite oro griebtuvą ir priveržkite fiksavimo veržlę. f. Pripūtimas su priedais. g. O ro žarną galima naudoti su pridedamais priedais įvairiems daiktams pripūsti. Norėdami naudoti priedą, pakelkite oro griebtuvo spaustuką ir įdėkite priedą į oro griebtuvą. Tada nuspauskite oro griebtuvo spaustuką, kad priedas būtų pritvirtintas. h. Sporto kamuolių adata pripūskite visų rūšių sporto kamuolius. i. M ažus plastikinius ar guminius pripučiamus daiktus, pvz., kakučių žiedus, paplūdimio kamu- olius, oro čiužinius, kelionines pagalves, pripūskite vienu iš dviejų pateiktų kūginių antgalių. 2. Pripūtimas: a. P radėkite pripūsti Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, kad pradėtumėte pripūtimą. Pūtimo metu realiuoju laiku rodomas esamas slėgis.
Seite 103: Oro Siurblys Padangų Pripūtimo Kompresorius
SPECIFIKACIJOS Paskyrimas Aprašymas Įrenginio paskirtis Oro siurblys padangų pripūtimo kompresorius. Modelio numeris HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Įrenginio matmenys Išskyrus oro žarną. Įrenginio grynasis svoris 594 g DC 12V / 3,5-9A. Darbinė įtampa Tiesioginis pripūtimas iš cigarečių žiebtuvėlio lizdo. Vardinė galia 110 W Maks. srovė <8A Oro srautas: 26 L/min Didžiausias pripūtimo slėgis: 150 psi. 10.3 bar. 1034 kPa. 10.55 kg/cm² Slėgio vienetas Psi; Bar; kPa; Kg/cm² Žemas slėgis (3-100) 1 psi. Jutiklio tikslumas Aukštas slėgis (100-150) 1,5 psi. Darbo triukšmas: Mažiau nei 83 dB. Atstumas 1 m nuo detektoriaus. Darbo aplinka T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Saugojimo aplinka T° -14°F - > 122°F / - 10°C - > +45°C Pripūtimo įtaiso dangtelis T°...
Seite 104 Pripūtimo įtaisas jau išjung- • P aspauskite ir 3 sekundes palaikykite paspaudę įjungimo / išjungimo tas prijungus oro žarną prie mygtuką, kad vėl įjungtumėte pripūtimo įtaisą. vožtuvo: Prijungus oro žarną išle- • Įsitikinkite, kad oro žarna yra patikimai prijungta. idžiamas oras: Akumuliatorius neįkrau- • Įsitikinkite, kad kabelis gerai prijungtas. • Įsitikinkite, kad kabelis nėra pažeistas. namas...
Seite 105: Ro Manual De Utilizare
RO MANUAL DE UTILIZARE. COMPRESOR POMPĂ PENTRU CAUCIUCURI - HT8G626. INFORMAȚII GENERALE. Citirea și păstrarea manualului de utilizare. Manualul de utilizare este o parte integrantă a lanternei. Acesta conține informații importante despre instalare și service. Înainte de a utiliza lanterna, citiți cu atenție manualul de utilizare, în special instru- cțiunile de siguranță.
Seite 106 SCHEMĂ Vedere din față ( A. Duză de evacuare a aerului B. Lanternă cu lumină albă C. Orificiu de ventilație pentru evacuarea aerului D. Culoare roșie intermitentă SOS Iluminare cu două viteze Manometre digitale ( E. IUmflare Articol Moduri Pictogramă F. Unitate de presiune a aerului G. Valoarea presetată a presiunii aerului H. Valoarea presiunii aerului de umflare I. Starea energiei bateriei J. Apăsați pentru a aprinde lumina lanternei K. Apăsați pentru a selecta modurile de umflare L. Apăsați a doua-a treia oară pentru a porni lumina SOS și a patra oară pentru a o opri M. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a comuta unitatea de presiune a aerului N. Apăsați pentru a reduce valoarea presetată a presiunii aerului O. Apăsați pentru a crește valoarea presetată a presiunii aerului P. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a porni/opri dispozitivul de umflare Vedere din spate ( Q. Conector de tip C pentru încărcarea bateriei.
Seite 107 Cablu de încărcare ( • USB C • Cablu 0,2 m² • Lungime 1 m INSTALARE Sursă de alimentare ( A. Încărcarea bateriei cu adaptor electric Încărcați complet dispozitivul de umflare înainte de prima utilizare. Conectați cablul de încărcare de la ieșirea adaptorului electric 5 V/2 A la portul de tip C al bateriei. Apoi lăsați-l să încarce bateria. Procesul de încărcare a bateriei de la mod descărcat la încărcat complet durează 3,5 ore. B. Încărcarea bateriei cu adaptorul de brichetă. Conectați cablul de încărcare de la adaptorul electric de brichetă la portul de tip C al bateriei. Apoi lăsați-l să încarce bateria. Procesul de încărcare a bateriei de la mod descărcat la încărcat complet durează 3,5 ore. Observație: Dispozitivul de umflare nu poate fi utilizat în timp ce se încarcă bateria. C.
Seite 108 • Mod bicicletă: Implicit 30 psi • Mod motocicletă: Implicit 32 psi • Mod mașină: Implicit 36 psi • Modu minge: Implicit 8 psi • Mod manual: Implicit 3 - 150 psi Observație: Valorile intervalului de presiune au doar rol orientativ. Consultați întotdeauna instrucțiunile sau manualul aferent elementului care trebuie umflat, pentru a vedea specificațiile precise ale presiunii de umflare. F.
Seite 109: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Adaptor supapă Presta Supapele Presta sunt utilizate în general pe bicicletele de șosea și pe unele biciclete mountain bike. Pentru a umfla un cauciuc de bicicletă, utilizați adaptorul pentru supapă Presta. a. Slăbiți piulița de blocare a supapei Presta de pe tija supapei bicicletei. b. Înșurubați mufa mamă a adaptorului pentru valva Presta pe tija valvei anvelopei de bicicletă. c. P rindeți capătul duzei de aer pe adaptorul supapei Presta, apăsând clema duzei de aer în jos până când ajunge în poziția de fixare. d. S etați presiunea corespunzătoare în funcție de peretele cauciucului bicicletei. Apoi apăsați scurt butonul de pornire/oprire pentru a porni umflarea. e. După umflare, scoateți duza de aer și strângeți piulița de blocare. f. Umflarea cu accesorii. g. F urtunul de aer poate fi utilizat cu accesoriul furnizat pentru a umfla diferite obiecte. Pentru a utiliza accesoriul, ridicați clema duzei de aer, introduceți accesoriul în duza de aer. Apoi apăsați în jos clema duzei de aer pentru a aduce accesoriul în poziția de fixare. h. Puteți umfla toate tipurile de mingi de sport cu ajutorul acului pentru mingi de sport. i. P uteți umfla obiecte gonflabile mici din plastic sau cauciuc, cum ar fi mingile de plajă, salte- lele pneumatice, pernele de călătorie, folosind una dintre cele două duze conice furnizate. 2. Umflarea: a. Î ncepeți umflarea Apăsați butonul pornire/oprire - On/Off pentru a începe umflarea. Presiunea curentă este afișată în timp real în timpul umflării. Zgomotul emis de dispozitivul de umflare poate ajunge la 80-83 dB în timpul funcționării. Vă...
Seite 110 4. Oprirea dispozitivului de umflare Apăsați și mențineți apăsat acest buton de alimentare timp de 3 secunde pentru a opri dispo- zitivul de umflare. Dacă dispozitivul de umflare nu este utilizat timp de 90 de secunde, acesta se oprește automat. Puneți la loc în husa de depozitare furtunul de aer și capul supapă sau accesoriile utilizate. 5. Utilizare ca baterie externă Bateria externă este o baterie pe bază de de litiu cu o capacitate de 6 000 mAh. Ieșire USB 5V/2A. Conectați un capăt al cablului USB la dispozitivul de umflare și celălalt capăt la telefonul mobil. Deconectați USB după încărcarea completă a telefonului mobil, pentru a evita pierderile de energie de la baterie. SPECIFICAȚII Denumire Descriere Identificarea dispozitivului Compresor pompă pentru cauciuri Numărul modelului HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Dimensiunea dispozitivului Cu excepția furtunului de aer. Greutatea netă a dispozitivului 594 g CC 12V / 3,5-9 A. Tensiunea de lucru Umflare direct de la priza de brichetă Putere nominală 110 W Curent maxim <8 A Debit aer: 26 L/min Presiunea maximă de umflare: 150 psi. 10,3 bari. 1 034 kPa. 10,55 kg/cm²...
Seite 111 DEPANARE Problema Soluție • Verificați dacă nivelul bateriei dispozitivului de umflare este suficient. • Verificați dacă furtunul de aer are scurgeri. Viteză de umflare redusă: • Verificați dacă ambele capete ale furtunului de aer sunt bine conectate. • Verificați dacă elementul umflat prezintă scăpări de aer. • V erificați dacă presiunea elementului umflat depășește presiunea presta- bilită. Dispozitivul de umflare • V erificați dacă furtunul de aer este scos din compartimentul său înainte pornește, dar nu se umflă: de umflare. • V erificați dacă nivelul bateriei dispozitivului de umflare este suficient. Presiunea prestabilită nu • Asigurați-vă că dispozitivul de umflare este setat pe modul corect. • Asigurați-vă că dispozitivul de umflare este pornit. poate fi redusă sau mărită: Dispozitivul de umflare • P resiunea elementelor de umflat de joasă presiune, inclusiv a mingilor, efectuează umflare nor- este prea mică pentru a fi măsurată. • V ă rugăm să așteptați 10-20 de secunde pentru ca valoarea presiunii din mală, dar presiunea afișată cauciuc să ajungă la pragul minim detectabil. este zero: Dispozitivul de umflare a fost deja oprit după conec- • A păsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit - On/Off timp de 3 se- cunde pentru a porni din nou dispozitivul de umflare.
Seite 112: Slo Uporabniški Pravilnik
SLO UPORABNIŠKI PRAVILNIK. ZRAČNA ČRPALKA - KOMPRESOR ZA POLNJENJE PNEVMATIK - HT8G626. SPLOŠNE INFORMACIJE. Branje in shranjevanje uporabniškega priročnika. Navodila za uporabo so sestavni del svetilke. Vsebuje pomembne informacije o namestitvi in servisiranju. Pred uporabo svetilke pozorno preberite uporabniški priročnik, še posebej varnostna opozorila. Neupo- števanje tega uporabniškega priročnika lahko povzroči hude poškodbe ali poškodbe svetilke.
Seite 113 DIAGRAM Pogled od spredaj ( A. Šoba za izpust zraka B. Luč v beli barvi C. Odprtina za prezračevanje izhoda zraka D. Rdeča barva SOS utripa Svetloba z dvema hitrostma Digitalni merilniki tlaka ( E. Načini elementa inflacije Ikona F. Enota za zračni tlak G. Prednastavljena vrednost zračnega tlaka H. Vrednost zračnega tlaka pri črpanju I. Stanje energije baterije J. Pritisnite za vklop luči svetilke K. Pritisnite, da izberete načine črpanja L. Pritisnite drugič in tretjič, da vklopite SOS luč, in četrtič, da jo izklopite. M. Pritisnite in držite 3 sekunde, da preklopite enoto za zračni tlak N. Pritisnite, da zmanjšate nastavljeno vrednost zračnega tlaka O. Pritisnite, da povečate nastavljeno vrednost zračnega tlaka P. Pritisnite in držite 3 sekunde, da vklopite/izklopite polnilec Pogled od zadaj ( Q. Priključek tipa C za polnjenje baterije.
Seite 114 Polnilni kabel ( • USB C • Kabel 0,2m² • Dolžina 1m NAMESTITEV Napajanje ( A. Polnjenje baterije z napajalnikom Pred prvo uporabo polnilec popolnoma napolnite. Priključite polnilni kabel z izhodom napajalnika 5V/2A na priključek baterije tipa C. Nato pustite, da napolni baterijo. Za polnjenje baterije od praznega do popo- lnoma napolnjenega akumulatorja potrebujete 3,5 ure. B. Polnjenje baterije z adapterjem za cigaretni vžigalnik. Priključite polnilni kabel iz napajalnika v cigaretnem vžigalniku na priključek baterije tipa C. Nato pustite, da napolni baterijo. Traja 3,5 ure, da se baterija izprazni do popolnoma napolnjene. Opomba: Polnilca ni mogoče uporabljati, ko se baterija polni. C.
Seite 115 Opomba: Vrednosti tlačnih območij so samo referenčne. Dejanske vrednosti tlaka črpanja so vedno navedene v navodilih ali priročniku za predmet, ki ga črpate. F. Prilagajanje vnaprej nastavljene vrednosti zračnega tlaka. 1. P o izbiri načina tlaka ga je mogoče prilagoditi. Pritisnite in držite gumb +, da hitro povečate vrednost zračnega tlaka, dokler ne dosežete pričakovane vrednosti. Potem ustavite. 2. P o izbiri načina tlaka ga je mogoče prilagoditi. Pritisnite in držite gumb - , da hitro zmanjšate vrednost zračnega tlaka, dokler ne dosežete pričakovane vrednosti. Potem ustavite. G.
Seite 116 g. Z račno cev lahko s priloženo dodatno opremo uporabite za črpanje različnih predmetov. Če želite uporabiti dodatno opremo, dvignite objemko zračnega vpenjala in vstavite dodatno opremo v zračno vpenjalo. Nato pritisnite objemko zračnega vpenjala, da se pripomoček pritrdi na svoje mesto. h. Z iglo za športne žoge načrpajte vse vrste športnih žog. i. N ačrpajte majhne plastične ali gumijaste napihljive predmete, kot so žoge za plažo, zračne blazine, potovalne blazine, z eno od dveh priloženih koničastih šob. 2. Črpanje: a. Z ačetek črpanja Pritisnite gumb za vklop/izklop, da se začne črpanje. Med črpanjem je v realnem času prika- zan trenutni tlak. Polnilec je med delovanjem lahko glasen do 80-83 dB. Upoštevajte ustrezne previdnostne ukrepe za zaščito sluha. Polnilec in zračna cev se lahko po daljšem delovanju močno segrejeta. Izogibajte se nepo- srednemu stiku kože s cevjo, da ne pride do poškodb. b. U stavitev črpanja Ko je dosežena nastavljena vrednost tlaka, se polnilec samodejno preneha črpati. Polnilec lahko kadar koli med črpanjem tudi ročno ustavite, tako da enkrat pritisnete gumb za vklop/izklop. c. I nformacije o bateriji Baterija polnilca zdrži s polnim polnjenjem približno 20 minut brez obremenitve pri tempera- turi okolja 25 °C.
Seite 117: Specifikacije
SPECIFIKACIJE Poimenovanje Opis Oznaka naprave Zračna črpalka - kompresor za polnjenje pnevmatik. Številka modela HT8G626 175,3 × 69 × 51 mm. Dimenzija naprave Brez zračne cevi. Neto teža naprave 594 g DC 12 V / 3,5-9 A. Delovna napetost Neposredno črpanje iz vtičnice cigaretnega vžigalnika. Nazivna moč 110 W Največji tok <8A Pretok zraka: 26 L/min Največji tlak polnjenja: 150 psi. 10,3 bar. 1034 kPa. 10,55 kg/cm² Tlačna enota Psi; Bar; kPa; Kg/cm² Nizek tlak (3-100) 1 psi. Natančnost senzorja Visok tlak (100-150) 1,5 psi. Delovni hrup: Pod 83 dB. Oddaljenost 1 m od detektorja. Delovno okolje T° -4°F - > 167°F / - 20° - > 75°C Shranjevalno okolje T°...
Seite 118 Polnilec se je po priključitvi • Z a ponovni vklop polnilca pritisnite in 3 sekunde držite gumb za vklop/ zračne cevi na ventil že izklop. izklopil: Pri priključitvi zračne cevi • Prepričajte se, da je zračna cev dobro priključena. uhaja zrak: • Prepričajte se, da je kabel dobro povezan. Baterija se ne polni • Prepričajte se, da kabel ni poškodovan.
Seite 119 www.hoegert.com...
Seite 120 Högert Technik GmbH Pariser Platz 6a 10117 Berlin, Germany Distribution in Poland: GTV Poland S.A. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków, Poland +48 22 444 75 00 bok@hoegert.com...