Bosch PRO GSA18V-280 Bedienungsanleitung

Seite von 213

/ 213
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A C67 (2025.12) DOC / 213

1 609 92A C67

GSA18V-280

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

sq Manuali origjinal i përdorimit

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

hr Originalne upute za rad

Orijinal işletme talimatı

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRO GSA18V-280

Seite 1 GSA18V-280 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A C67 (2025.12) DOC / 213 1 609 92A C67 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна інструкція з...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 154 Slovenščina ..........Stran 160 Hrvatski ..........Stranica 166 Eesti..........Lehekülg 171 Latviešu ..........Lappuse 177 Lietuvių k..........Puslapis 183 한국어 ..........페이지 189 ‫591 الصفحة ..........عربي‬ ‫102 صفحه..........فارسی‬ https://eu-doc.bosch.com/ https://gb-doc.bosch.com/ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 4 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 5: Deutsch
Funkti- Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Gehörschutz tragen! (3) Arretierhülse für Sägeblatt Schwingungswerte a (kontinuierliche Vibrationen), p (wie- (4) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter derholte Stoßvibrationen) und Unsicherheit K ermittelt ent- sprechend EN 62841‑2‑11. (5) Ein-/Ausschalter (6) Akku (7) Akku-Entriegelungstaste Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 8: Akku Entnehmen
Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | beitsabläufe. CORE18V… Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Kapazität ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 5× grün 80–100 % Dauerlicht 4×...
Seite 9: Sägeblatt Einsetzen/Wechseln
Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt (1) auch um Bei längerem Arbeiten mit kleiner Hubzahl kann sich das 180° gewendet (Zähne zeigen nach oben) und wieder einge- Elektrowerkzeug stark erwärmen. Entnehmen Sie das Säge- setzt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 10: Wartung Und Service
Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt stets länger ist den. Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsysteme. als der Durchmesser des zu bearbeitenden Werk- Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicherweise ent- stücks. Es besteht Rückschlaggefahr. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 11: Informationen Zur Rücknahme Von Elektro-Altgeräten Für Private Haushalte
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 12 Otherwise there is danger of battery pack. kickback if the cutting tool jams in the workpiece. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 13: Product Description And Specifications
Failure to observe the safety and general in- GAL 18… structions may result in electric shock, fire GAL 36… and/or serious injury. GAL12V/18… Please observe the illustrations at the beginning of this oper- GAL 12V/18… ating manual. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 14: Noise/Vibration Information
Battery model ProCORE18V… | EXPERT18V… | organising workflows correctly. EXBA18V… | CORE18V… Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Capacity chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 5 × continuous green light 80–100 % tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Seite 15: Dust/Chip Extraction
Applying light pressure to the on/off switch (5) results in a blade receptacle is free of material residue, e.g. wood low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch or metal chips. increases the stroke rate. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 16: Working Advice
Widen the sawing gap slightly with a suitable tool and pull Tel. Service: (0344) 7360109 the power tool out. GB Importer: Swivelling base plate (see figure B) Robert Bosch Ltd. Thanks to its mobility, the base plate (2) adopts the required Broadwater Park angle position of the surface. North Orbital Road Plunge cutting (see figure C)
Seite 17: Français
Un moment sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils peut entraîner des blessures graves. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 18 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 19: Utilisation Conforme
électrique, un incendie et/ou CORE18V… entraîner de graves blessures. Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la Chargeurs recommandés GAL18… notice d’utilisation. GAL 18… GAL 36… GAL12V/18… GAL 12V/18… Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 20 20 | Français Scie sabre GSA18V-280 Accu GAX 18… Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- EXAL18… cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non A) Mesuré à 20−25 °C avec accu GBA 18V 4.0Ah avec l’outil électroportatif.
Seite 21 Retirez systématiquement la batterie avant toute in- Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de tervention sur l’outil électroportatif (maintenance, travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. changement d’accessoire, etc.). Il y a sinon risque de Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 22: Mise En Marche
Marche/Arrêt. pièce à travailler. Placez la plaque de base (2) sur la surface de la pièce et sciez complètement le matériau en appliquant 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 23: Élimination Des Déchets
Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 24 Servicio el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse un experto cualificado, empleando exclusivamente 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 25: Utilización Reglamentaria
No toque ningún objeto o el (4) Bloqueo de conexión para interruptor de conexión/ suelo con la sierra en funcionamiento. Existe peligro de desconexión contragolpe. (5) Interruptor de conexión/desconexión Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 26 Cargadores recomendados GAL18… GAL 18… Acumulador GAL 36… GAL12V/18… Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas GAL 12V/18… por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si GAX 18… un acumulador está incluido en el volumen de suministro de EXAL18… su herramienta eléctrica.
Seite 27 Utilice únicamente hojas de sierra con vástago universal de 1/2". La longitud de la ho- ja de sierra no debe superar la estimada para el corte. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 28: Aspiración De Polvo Y Virutas
Serrado por inmersión (ver figura C) ¡Solamente se deben mecanizar materiales blandos, como madera, cartón-yeso o similares, mediante el procedimiento de serrado por inmersión! ¡No procese 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 29: Mantenimiento Y Servicio
Servicio técnico y atención al cliente sión! México Utilice exclusivamente hojas de sierra cortas para el serrado Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. por inmersión. Calle Robert Bosch No. 405 Coloque la herramienta eléctrica con el borde de la placa ba- C.P.
Seite 30 Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e inesperadas. superfícies de agarrar escorregadias não permitem o 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 31 Podem causar um curto-circuito expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensão" e interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, podem produzir um choque elétrico. explodir ou sobreaquecer. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 32 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras Máx. profundidade de corte representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. – em madeira Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 33: Carregar A Bateria
Tipo de bateria ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica.
Seite 34: Instruções De Trabalho
Desligue a ferramenta elétrica de imediato se a lâmina respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem de serra encravar. por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 35: Manutenção E Assistência Técnica
Serrar por imersão (ver figura C) Brasil Só podem ser processados materiais macios como Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas madeira, pladur ou semelhantes no processo de Rodovia Anhanguera, Km 98 – Parque Via Norte imersão! Não trabalhar com processo de serrar por 13065-900, CP 1195 imersão em materiais metálicos!
Seite 36: Italiano
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli lose in cui possono verificarsi seri incidenti. utensili da taglio curati con particolare attenzione e con 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 37 Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti- Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 38 Utilizzando lame bi-metalliche adatte, è possibile eseguire B) Senza batteria (per informazioni sul peso della batteria, consul- anche troncature a filo con le superfici. Attenersi sempre alle tare il sito www.bosch-professional.com) indicazioni relative alle lame. C) Prestazioni limitate con temperature < 0 °C...
Seite 39: Introduzione Della Batteria
Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Seite 40 – quando si poggia la lama sul pezzo in lavorazione, in modo Per alcuni lavori, la lama (1) si potrà anche voltare di 180° da posizionarla con maggior precisione, (denti rivolti in alto), per essere riutilizzata. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 41: Manutenzione Ed Assistenza
Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i glio desiderata. rifiuti domestici! Per alcuni lavori, la lama (1) si potrà anche impiegare voltata di 180°, conducendo l’elettroutensile anch’esso opportuna- mente voltato. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 42: Nederlands
Een moment van onoplettendheid 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 43 Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 44 Het elektrische gereedschap is bestemd voor het met vaste aanslag zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmateria- len. Het gereedschap is geschikt voor recht zagen en zagen in bochten. Bij gebruik van geschikte bimetaal-zaagbladen is 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 45: Informatie Over Geluid En Trillingen
Nederlands | 45 Reciprozaag GSA18V-280 Accu GAX 18… Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de EXAL18… levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- A) Gemeten bij 20−25 °C met accu GBA 18V 4.0Ah pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 46 Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 47: Ingebruikname
Reinig de zaagbladopname bij voorkeur met een zachte aanvoer het materiaal door. Schakel het elektrische gereed- kwast. Verwijder daartoe het zaagblad uit het elektrische ge- schap na het einde van de werkzaamheden uit. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 48: Dansk
Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der mørke områder kan medføre ulykker. skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 49 Savklingen Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget kan beskadiges, brække eller føre til tilbageslag. eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 50: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(3) Låsemuffe for savklinge til EN 62841‑2‑11. (4) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap Savning af spånplader med en savklinge S922HF: (5) Tænd/sluk-knap = 7,0 m/s (K = 1,5 m/s (6) Akku = 502 m/s (K = 40,1 m/s (7) Akku-oplåsningsknap 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 51 Kapacitet Akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 3 × grøn 40–60 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 2 × grøn 20–40 % Opladning af akku Konstant lys 1 ×...
Seite 52 Fodpladen (2) tilpasser sig med sin bevægelighed til over- Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- fladens vinkelposition. aler, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 53: Vedligeholdelse Og Service
Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. kroppsskador. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.Användning av personlig Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 54 Vid kontakt med en strömförande skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är kläm och går lättare att styra. strömförande ge användaren en elektrisk stöt. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 55: Ändamålsenlig Användning
Tillåten omgivningstemperatur °C −20 … +50 Skydda batteriet mot hög värme vid drift och vid förvaring som t. ex. längre solbestrålning, Kompatibla batterier GBA18V… eld, smuts, vatten och fukt. GBA 18V… Explosions- och kortslutningsrisk. ProCORE18V… EXPERT18V… Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 56: Ladda Batteriet
56 | Svensk Tigersåg GSA18V-280 Batteri EXBA18V… Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om CORE18V… det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Rekommenderade laddare GAL18… på förpackningen. GAL 18… Ladda batteriet GAL 36… GAL12V/18… Använd endast de laddare som anges i tekniska data.
Seite 57 Lämplig slagfrekvens beror på material och Välja sågblad arbetsförhållande. Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök. En översikt över rekommenderade sågblad hittar du i slutet av denna bruksanvisning. Använd endast sågblad med 1/2"- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 58: Underhåll Och Service
Se till att sågbladet alltid är längre än diametern hos arbetsstycket. Risk för rekyl föreligger. Lägg sågbladet direkt mot väggen och böj det något genom att trycka från sidan på elverktyget tills fotplattan ligger an 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 59: Norsk
Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 60 Hold hendene borte fra sageområdet. Ikke grip under emnet. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 61: Forskriftsmessig Bruk
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren under drift og ved lagring mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Kompatible batterier GBA18V… av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, GBA 18V… organisere arbeidsforløpene. ProCORE18V… EXPERT18V… Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 62 62 | Norsk Batteritype ProCORE18V… | EXPERT18V… | Batteri EXBA18V… | CORE18V… Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lade batteriet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske Lyser kontinuerlig 4 ×...
Seite 63: Informasjon Om Bruk
For bestemte arbeider kan sagbladet (1) også dreies 180° Styre slagtallet og elektroverktøyet snus tilsvarende. Du kan justere slagtallet trinnløst når elektroverktøyet er slått på ved å trykke av/på-bryteren (5) kortere og lenger inn. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 64: Service Og Vedlikehold
Jos kannat sähkötyökalua sormi kasseres på en miljøvennlig måte. Bruk de anviste käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan innsamlingssystemene. Feil avfallshåndtering kan være pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 65 Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä kosketa työ- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat kappaleen alapuolta. Sahanterän koskettaminen aiheut- liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. taa loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 66 °C 0…+35 merkiksi pitkäaikaiselta aurin- latauksen aikana gonpaisteelta, tulelta, lialta, ve- deltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja Sallittu ympäristön lämpötila °C −20…+50 oikosulkuvaara. käytössä ja säilytyksessä Yhteensopivat akut GBA18V… GBA 18V… ProCORE18V… EXPERT18V… 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 67: Akun Asentaminen
Suomi | 67 Puukkosaha GSA18V-280 Akku EXBA18V… Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. CORE18V… Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Suositellut latauslaitteet GAL18… seen. GAL 18… Akun lataminen GAL 36… GAL12V/18… Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- GAL 12V/18… teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- GAX 18…...
Seite 68: Käyttöönotto
Sahanterä ei saa olla liian pitkä. Terän pituuden tulee Suosittelemme alentamaan iskunopeutta, kun sopia kyseiseen sahaustyöhön. – asetat sahanterän työkappaleen päälle sahanterän tark- kaa kohdistusta varten 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 69: Hoito Ja Huolto
Varmista, että sahanterä on aina työkappaleen halkai- sijaa pidempi. Takaiskuvaara. Aseta sahanterä suoraan seinää vasten ja taivuta sitä jonkin verran sähkötyökalun kyljestä painamalla, kunnes jalkalevy on kiinni seinässä. Käynnistä sähkötyökalu ja sahaa työkap- pale poikki tasaisesti painaen. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 70: Ελληνικά
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- πρόσωπα. κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 71 στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- να προκαλέσει έκρηξη. τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 72 GAL 12V/18… Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο, με σταθερό αναστολέα, προορίζεται για την κοπή ξύλου, πλαστικών υλικών, μετάλλων και δομικών υλικών. Είναι κατάλληλη για ευθείες και κυκλικές κοπές. Όταν 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 73 Ελληνικά | 73 Σπαθόσεγα GSA18V-280 Μπαταρία GAX 18… Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- EXAL18… ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 18V 4.0Ah λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 74: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- υπό κατεργασία υλικά. ματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 75: Λειτουργία
της γραμμής κοπής ένα μέσο ψύξης ή λίπανσης. Πριν το πριόνισμα σε ξύλο, μοριοσανίδες, δομικά υλικά κλπ. ελέγξτε τα επεξεργαζόμενα κομμάτια για ξένα σώματα, όπως καρφιά, βίδες ή παρόμοια αντικείμενα και χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη πριονόλαμα. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 76: Συντήρηση Και Σέρβις
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 77 Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz kontrol kaybına neden olabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 78: Ürün Ve Performans Açıklaması
°C −20 … +50 Aküyü sıcaktan, sürekli gelen izin verilen ortam sıcaklığı güneş ışınından, ateşten, Uyumlu aküler GBA18V… kirden, sudan ve nemden GBA 18V… koruyun. Patlama ve kısa devre ProCORE18V… tehlikesi vardır. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 79: Akünün Şarj Edilmesi
Türkçe | 79 Panter testere GSA18V-280 Akü EXPERT18V… Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. EXBA18V… Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup CORE18V… bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Tavsiye edilen şarj cihazları GAL18… Akünün şarj edilmesi GAL 18… GAL 36… Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj GAL12V/18…...
Seite 80 Testere bıçağını değiştirirken testere bıçağı Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini (5) yuvasında ahşap veya metal talaşlar gibi malzeme bırakın. Kapama emniyetini (4) tarafındaki kapama artıkları olmamasına dikkat edin. emniyetine basarak etkinleştirin. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 81: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Sadece ahşap, alçıpan ve benzeri malzeme işlenirken Beyoğlu / İstanbul malzeme içine dalarak kesme yapılabilir! Daldırarak Tel.: +90 212 2974320 testereleme yöntemi ile metal malzemeleri işlemeyin! Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 82 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 83: Polski
Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym nym. włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 84 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję odpowiednich warunkach może spowodować wyciek pracy. Prowadzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w bezpieczeństwu pracy. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 85: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Akumulator należy stosować wyłącznie w Uchwyt narzędziowy urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego Skok przeciążeniem. Maks. głębokość cięcia – w drewnie Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 86 CORE18V… czynności wykonywanych podczas pracy. Zalecane ładowarki GAL18… GAL 18… Akumulator GAL 36… Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w GAL12V/18… wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- GAL 12V/18… stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na GAX 18… opakowaniu. EXAL18…...
Seite 87 łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- z akumulatorem nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz- Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 88: Wskazówki Dotyczące Pracy
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy ment, wywierając stały boczny nacisk. elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku niezamierzonego naciśnięcia włącznika/wyłącznika istnie- je niebezpieczeństwo doznania obrażeń. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 89: Konserwacja I Serwis
Máte‑li při nošení nie dla zdrowia i środowiska. elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 90 Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od oblasti řezání. v neočekávaných situacích. Nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 91 Dovolená teplota prostředí při °C −20 až +50 slunečním zářením, ohněm, provozu a při skladování nečistotami, vodou a vlhkostí. Kompatibilní akumulátory GBA18V… Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu. GBA 18V… ProCORE18V… EXPERT18V… Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 92 Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Akumulátor Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 3 zelené 40–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 2 zelené 20–40 % elektrického nářadí akumulátor.
Seite 93 Přehled doporučených pilových listů naleznete na konci a pracovních podmínkách a lze ho zjistit praktickou tohoto návodu. Používejte pouze pilové listy s 1/2" zkouškou. univerzální stopkou. Pilový list by neměl být delší, než je pro daný řez nutné. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 94: Údržba A Servis
škodlivá pro životní prostředí a zdraví. obráceně. Zarovnávací řezání (viz obrázek D) Pomocí elastických bimetalových pilových listů lze např. odřezávat přečnívající stavební prvky, jako vodovodní trubky, přímo u zdi. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 95: Slovenčina
či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 96 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dýchacie cesty. vis. Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 97: Používanie V Súlade S Určením
Menovité napätie Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje −1 Frekvencia zdvihov pri 0–3 100 hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však voľnobehu n₀ elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 98 Akumulátor typu ProCORE18V… | EXPERT18V… | správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. EXBA18V… | CORE18V… Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Kapacita mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 5× zelená...
Seite 99 Nasaďte základnú dosku (2) na opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. povrch obrobku a rovnomerným prítlakom, príp. posuvom – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. prepíľte materiál. Po skončení práce elektrické náradie vy- pnite. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 100: Magyar
Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- sledok funkčné poruchy. Materiály s intenzívnou tvorbou lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou. vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 101 Egy gondatlan kezelése és használata művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- okozhat. szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 102 és egy stabil alaphoz való rögzítéséhez. Ha a meg- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- munkálásra kerülő munkadarabot a kezével tartja vagy a het. testéhez szorítja, akkor az labilis lesz és ahhoz vezethet, 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 103 B) Akkumulátor nélkül (az akkumulátor súlya a ban való levágására is lehet használni. Tartsa be a fűrészla- www.bosch-professional.com oldalon található.) pokkal kapcsolatos javaslatokat. C) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- Az ábrázolásra kerülő...
Seite 104 Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátortípus: ProCORE18V… | EXPERT18V… | A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- EXBA18V… | CORE18V… mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás...
Seite 105 és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 106: Karbantartás És Szerviz
Tegye fel a fűrészlapot közvetlenül a falra és az elektromos kéziszerszámra gyakorolt oldalirányú nyomással hajlítsa kis- sé meg a fűrészlapot, hogy a talplemez felfeküdjön a falra. Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot és állandó oldal- irányú nyomással fűrészelje keresztül a munkadarabot. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 107: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 108 ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- инструменты с острыми режущими кромками реже за- те электроинструмента вследствие полного или ча- клиниваются и их легче вести. стичного прекращения энергоснабжения или повре- ждения цепи управления энергоснабжением устано- 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 109 Не затормаживайте пильное полотно после выклю- чения боковым прижатием. Это может повредить Сервис пильное полотно, обломать его или привести к рико- Ремонт электроинструмента должен выполняться шету. только квалифицированным персоналом и только с Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 110: Технические Данные
талла и строительных материалов. Он пригоден для пря- GAL 12V/18… мых и криволинейных пропилов. При использовании со- ответствующих биметаллических пильных полотен мож- но выполнять резы заподлицо с поверхностью. Учиты- вайте рекомендации по применению пильных полотен. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 111 Русский | 111 Сабельная пила GSA18V-280 Аккумулятор GAX 18… В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- EXAL18… троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 18V 4.0Ah указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- B) Без аккумулятора (вес аккумулятора можно узнать на сайте...
Seite 112 может привести к травмам. хорошем состоянии, или имеет повышенный риск воз- Поверните гильзу фиксирования (3) прибл. на 90° в никновения неисправности. Состояние аккумулятора не направлении стрелки и придержите ее. Выньте пильное отображается в процентах. полотно (1). 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 113: Работа С Инструментом
ния включите его с макс. числом ходов прибл. на 3 мин. При использовании гибких биметаллических полотен можно, например, отпиливать выступающие строитель- ные элементы, такие как водопроводные трубы и т. д., не- посредственно вровень со стеной. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 114 ментом (например, техническое обслуживание, за- Центр консультирования потребителей и приема пре- мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- тензий: кумулятор из электроинструмента. При случайном ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) нажатии выключателя возникает опасность травмиро- 050012, г. Алматы, вания. Республика Казахстан...
Seite 115: Українська
добре освітлення робочого місця. Безлад або погане переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та освітлення на робочому місці можуть призвести до правильно використовувалися. Використання нещасних випадків. пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 116 Вказівки з техніки безпеки для шабельних густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату пилок унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в При виконанні робіт, при яких приладдя може неочікуваних ситуаціях. зачепити заховану електропроводку, тримайте 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 117 електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової (7) Кнопка розблокування акумуляторної батареї труби може призводити до вибуху. Зачеплення (8) Кріплення для пиляльного полотна водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 118: Акумуляторна Батарея
GAL 18… процесів. GAL 36… GAL12V/18… Акумуляторна батарея GAL 12V/18… GAX 18… Bosch продає акумуляторні електроінструменти також EXAL18… без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого A) Виміряно за температури 20−25 °C з акумулятором GBA 18V 4.0Ah електроінструмента. B) Без акумуляторної батареї (вагу АКБ можна знайти за...
Seite 119 вдягайте захисні рукавиці. Приладдя гостре та у разі тривалого використання може нагріватися. Свічення 2-х зелених 20–40 % Коли будете міняти пилкове полотно, слідкуйте за Свічення 1-го зеленого 5–20 % тим, щоб у гнізді під пилкове полотно не було Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 120: Початок Роботи
Завдяки своїй рухомості опорна плита (2) Щоб увімкнути електроінструмент, спочатку натисніть пристосовується до відповідного кута поверхні. збоку на блокатор вимикача (4), щоб деактивувати його. Потім натисніть на вимикач (5) і тримайте його натисненим. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 121: Қазақ
пензликом. Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу. Підтримуйте гніздо під пилкове полотно Өнімді пайдалану мерзімі в робочому стані з використанням придатного мастила. Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 122: Қауіпсіздік Нұсқаулары
сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Осы электр құралының ЕСКЕРТУ құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе жинағындағы ескертулерді, сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 123 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 124 Бұзылмаған мінсіз ара полотносын пайдаланыңыз. Арнайы биметалл ара төсемдерін пайдаланған кезде Кисайған немесе өтпес ара полотнолары сынуы, бетпен бір деңгейдегі ажыратуды орындауға болады. Ара кесікті зақымдауы немесе кері соғуды тудыруы төсемінің ұсыныстарын орындау қажет. мүмкін. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 125 Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша GAL12V/18… қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр GAL 12V/18… құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 126 Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% білдіреді. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 127 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен материал өндірушісінің нұсқаулықтары мен өңделуі керек. ұсыныстарын орындаңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Ағаш, АЖТ, құрылыс материалдарын және т.б. аралау алдында ине, бұранда және т.б. сияқты бөгде заттардың Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 128 Қазақстан бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды қабылдау орталығы: электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты Роберт Бош (Robert Bosch) ЖШС 050012 Алматы қ., 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 129: Кәдеге Жарату
аккумуляторларды/батареяларды үй vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a қоқысына тастамаңыз! medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 130 în afara domeniului electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea persoane lipsite de experienţă. incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 131: Utilizarea Conform Destinaţiei
şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul. După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin contrapresiuni laterale. Pânza de ferăstrău se poate deteriora, rupe sau poate provoca un recul. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 132: Componentele Ilustrate
întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 133 5–30% Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Montare Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 134 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare cu avans uniform. După finalizarea procesului de lucru, opriţi la materialele de prelucrat. scula electrică. Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 135: Български
Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- curate scula electrică şi fantele de aerisire ale нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- acesteia. струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 136 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 137 ползваният работен инструмент може да допре друг те. Неправилното зареждане или зареждането при предмет и да предизвика неконтролирано премества- температури извън допустимия диапазон могат да ув- не на електроинструмента. редят батерията и увеличават опасността от пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 138: Технически Данни
съвместими акумулаторни ба- GBA18V… имат за последствие токов удар, пожар и/ терии GBA 18V… или тежки травми. ProCORE18V… Моля, имайте предвид изображенията в предната част на EXPERT18V… ръководството за работа. EXBA18V… CORE18V… 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 139: Акумулаторна Батерия
препоръчителни зарядни уст- GAL18… ройства GAL 18… Акумулаторна батерия GAL 36… GAL12V/18… Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- GAL 12V/18… торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия GAX 18… електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- EXAL18… рия, можете да научите от опаковката.
Seite 140 Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 141: Указания За Работа
Изваждайте от електроинструмента акумулаторна- страничен натиск върху електроинструмента го огънете та батерия преди всякакви дейности по електроин- така, че основната плоча да допре до стената. Включете струмента (напр. поддръжка, смяна на инструмент Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 142: Македонски
или носите алатот. Носење на електричните алати со не може да е вредно за околната среда и за здравето по- прстот позициониран на прекинувачот или ради възможно съдържащите се опасни вещества. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 143 да влијаат врз функционирањето на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат Сервисирање на поправка пред да го користите. Многу несреќи се Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 144 делот што се обработува со рака или со нога. Не графичката страница. допирајте предмети или под со пила што работи. (1) Сечило за пила Постои опасност од повратен удар. (2) Основна плоча 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 145: Технички Податоци
GAL 36… GAL12V/18… Батерија GAL 12V/18… GAX 18… Bosch продава батериски електрични алати и без EXAL18… батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 4.0Ah испорака можете да видите на пакувањето. B) Без батерија (тежината на батеријата може да ја видите во...
Seite 146 Прегледот за препорачани сечила за пила ќе го најдете на Трајно светло 1 × зелено 5–20 % крајот од ова упатство. Ставајте само сечила за пила со Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % 1/2"-универзален држач. Сечилото за пила не треба да 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 147 го електричниот алат. За исклучување на електричниот алат отпуштете го Подеслива основна плоча (види слика B) прекинувачот за вклучување/исклучување (5). За да ја Основната плоча (2) поради својата подвижност се подесува на потребниот агол на површината. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 148: Shqip
исчистите со мека четка. Притоа, извадете го сечилото за funksionojnë me bateri (pa kabllo). пила од електричниот алат. Одржувајте ја функционалноста на прифатот за листовите за пила со употреба на соодветни средства за подмачкување. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 149 çojë në lëndime serioze brenda djegie ose zjarr. fraksioneve të sekondës. Nëse përdoret gabimisht, lëngu mund të rrjedhë nga bateria. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 150 Është e sigurt. përshtatshme për prerje të drejta dhe të lakuara. Kur 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 151: Të Dhënat Teknike
GAL12V/18… GAL 12V/18… Bateria Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është e përfshirë një bateri. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 152 Zgjidhni tehun e sharrës Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 40–60 % Mund të gjeni një përmbledhje të teheve të rekomanduara të sharrës në fund të këtyre udhëzimeve. Përdorni vetëm tehet 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 153 Presioni i lehtë në çelësin e ndezjes/fikjes (5) rezulton në një e punës. shkallë të ulët goditjeje. Duke u shtuar shtypja, rritet shpejtësia e goditjeve. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 154: Srpski
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da shtëpiake! je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 155 Servisiranje akumulatorskih baterija treba da održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 156 Broj artikla 3 601 FD1 0.. može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori ili da eksplodira. Uzmite svež vazduh i potražite lekara Nominalni napon ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 157: Punjenje Akumulatora
Kompatibilni akumulatori GBA18V… GBA 18V… ProCORE18V… Akumulator EXPERT18V… Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez EXBA18V… akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u CORE18V… sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Preporučeni punjači GAL18… GAL 18…...
Seite 158: Usisavanje Prašine/Piljevine
Uputstva za optimalno ophodjenje sa – Dobro provetrite radno mesto. akumulatorom – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa Zaštitite akumulator od vlade i vode. klasom filtera P2. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 159: Uputstva Za Rad
Najbolje je da prihvat lista testere čistite mekanom obradjuje. Postavite ploču podnožja (2) na površinu radnog četkicom. Izvadite za ovo list testere iz električnog alata. komada i presecite testerom materijal sa ravnomernim Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 160: Slovenščina
Varnost na delovnem mestu Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 161 žagin list iz zareze šele, baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 162: Opis Izdelka In Storitev
Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Predvidena uporaba Orodje je primerno za žaganje v trd les, plastiko, kovino in gradbene materiale. Primerna je za ravne in ukrivljene reze. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 163: Akumulatorska Baterija
1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % Akumulatorska baterija 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 164 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane Upoštevajte navodila za odstranjevanje. materiale. Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 165: Navodila Za Delo
Po zaključenem delu električno spodaj ali nad glavo. orodje izklopite. Če se žagin list zatakne, električno orodje takoj izklopite. Z ustreznim orodjem nekoliko razprite zarezo in izvlecite električno orodje. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 166: Hrvatski
Električni alat koji se više ne može Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. osobe držite podalje od mjesta rada. Svako odvraćanje 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 167 Oštećene ili izmijenjene baterije udarac. podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati Nakon isključivanja list pile ne kočite bočnim požar, eksploziju ili ozljede. pritiskanjem. List pile se može oštetiti, odlomiti ili prouzročiti povratni udarac. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 168: Namjenska Uporaba
91 dB(A); razina zvučne snage (3) Čahura za blokadu lista pile 99 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. (4) Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/ Nosite zaštitu za uši! isključivanje (5) Prekidač za uključivanje/isključivanje 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 169 Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 170: Usisavanje Prašine/Strugotina
štetna za se zakonskih odredbi i preporuka proizvođača zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati materijala. alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 171: Održavanje I Servisiranje
Kod nehotičnog aktiviranja ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Održavajte električni alat i ventilacijske proreze čistima kako biste radili dobro i sigurno. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 172 Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 173 Nii väldite tagasilööki ja saate (1) Saeleht tööriista ohutult käest panna. (2) Alusplaat Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja (3) Saelehe lukustushülss põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 174: Tehnilised Andmed
Ühilduvad akud GBA18V… GBA 18V… ProCORE18V… EXPERT18V… Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. EXBA18V… Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista CORE18V… tarnekomplekti. Soovitatavad laadimisseadmed GAL18… GAL 18… Aku laadimine GAL 36…...
Seite 175 Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava Palun arvestage: aku defekti riski analüüs toimib toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kaheastmeliselt ja pakub lihtsustatud seisundihindamist. kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 176: Hooldus Ja Korrashoid
üles ega pea kohal. Lülitage elektriline tööriist sisse ja viige töödeldava detaili juurde. Toetage taldmik (2) detaili pinnale ja saagige materjal ühtlase tugisurve või ettenikega läbi. Töö lõpetamise järel lülitage elektriline tööriist välja. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 177: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā nopietnu savainojumu. atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 178 Turot apstrādājamo priekšmetu ar Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, apstrādājamais priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru kontroles zaudēšanu pār darba procesu. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 179 Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, Instrumentu turētājs piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas Asmens kustību garums Maks. zāģēšanas dziļums Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 180: Akumulatora Uzlāde
GAL18… GAL 18… Akumulators GAL 36… GAL12V/18… Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī GAL 12V/18… bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta GAX 18… piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts EXAL18… uz iesaiņojuma.
Seite 181 Putekļu un skaidu uzsūkšana bojājumu risku. Akumulatora uzlādes stāvoklis netiek Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu attēlots ar procentuālu vērtību. koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 182 Pirms jebkādu darbu veikšanas pie Piespiediet zāģa asmeni sienai un to nedaudz izlieciet, elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu izdarot nelielu sānu spiedienu uz elektroinstrumentu un maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no panākot, lai balstplāksne piespiestos sienai. Ieslēdziet 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 183: Apkalpošana Un Apkope
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 184 įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti padėtyje, dėl ko galite prarasti kontrolę. pavojingos situacijos. Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 185 Suderinami akumuliatoriai GBA18V… nies, nešvarumų, vandens ir GBA 18V… drėgmės. Iškyla sprogimo ir trum- ProCORE18V… pojo jungimo pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 186 186 | Lietuvių k. Universalusis pjūklas GSA18V-280 Akumuliatorius EXPERT18V… Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be EXBA18V… akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- CORE18V… lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Rekomenduojami krovikliai GAL18… Akumuliatoriaus įkrovimas GAL 18… GAL 36…...
Seite 187: Montavimas
įrankio išimkite akumuliatorių. spauskite įjungimo blokatorių (4) ir tokiu būdu jį deaktyvin- Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo kite. Tada paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (5) ir lai- jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. kykite jį paspaustą. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 188: Priežiūra Ir Valymas
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- pan. Nemėginkite daryti tokių įpjovų metaliniuose tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje ruošiniuose! lentelėje. Pjaudami metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, naudokite tik trumpus pjūklelius. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 189: 한국어
신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 하게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 190 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 수 있습니다. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 191 니다. 구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. (1) 톱날 배터리 (2) 밑판 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 (3) 톱날 고정 슬리브 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 (4) 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Seite 192 을 향하도록) 180° 돌린 후 다시 사용할 수도 있습 해당 기능을 활성화하려면, 충전상태 표시기 버튼 니다. 을 3초 간 누른 상태를 유지하십시오. 배터리 분 석 내용은 배터리 충전상태 표시기의 작동 램프를 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 193 전동공구에 가로 압력을 가하여 약간 휘게 합니다. 될 수 있습니다. 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 전동공구의 스위치를 켜고 일정한 가로 압력을 가 식히기 위해 최대 속도로 약 3 분간 작동시켜 주십 하며 작업물을 절단하십시오. 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 194 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오. 처리 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적 인 방법으로 재생할 수 있도록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 195 .‫احرص علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة‬ ‫أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء‬ ّ ‫إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تم‬ ‫حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 196 ‫التالفة. أعمال الخدمة على المراكم يجب أن‬ .‫مادية‬ ‫تقوم بها الجهة الصانعة فقط أو مقدم الخدمة‬ ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ .‫المعتمد‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 197 .‫للعدة الكهربائية في صفحة الرسوم‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫مركم‬ ‫صفيحة القاعدة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫لبيسة إقفال شفرة المنشار‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫قفل تشغيل مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 198 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫المنشار الموصى بها. اقتصر على استخدام شفرات‬ ‫المناشير ذات الساق الشامل 2/1 بوصة. ينبغي أال‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ ‫يزيد طول شفرة المنشار عن الطول المطلوب ألداء‬ .‫عملية القص المرغوبة‬ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 199 ‫يمكنك أن تتحكم بعدد أشواط العدة الكهربائية قيد‬ ‫العدة الكهربائية. اختر عدد األشواط األقصی بالعدد‬ ‫التشغيل دون تدريج، حسب مدی الضغط علی مفتاح‬ ‫الكهربائية المزودة بتحكم بعدد األشواط. اضغط على‬ .(5) ‫التشغيل واإلطفاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 200 ‫تجد الرابط إلى عناوين مراكز الخدمة الخاصة بنا‬ .‫وشروط الضمان في الصفحة األخيرة‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 201 ‫کنید که ابزار برقی خاموش باشد. در صورتی‬ ‫آسیب دیده نباشند. قطعات آسیب دیده را‬ ‫که هنگام حمل دستگاه انگشت شما روی دکمه‬ ‫قبل از شروع به کار تعمیر کنید. علت بسیاری از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 202 .‫وارد آوردن فشار جانبی به آن، متوقف نکنید‬ ‫تعریف شده ممکن است به باتری صدمه بزند و‬ ‫تیغه اره ممکن است آسیب دیده، بشکند و یا‬ .‫خطر آتش سوزی را افزایش دهد‬ .‫باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 203 ‫حالیکه بطور محکم بر روی قطعه کار قرار گرفته و‬ ‫قطعه کار بخوبی مهار شده باشد، در نظر گرفته‬ ‫شده است. برای برش مستقیم و منحنی مناسب‬ ‫است. در صورت کاربرد تیغه اره های بی متال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 204 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ProCORE18V… | ‫نوع باتری قابل شارژ‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Seite 205 ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 206 ‫آنرا بوسیله فشار جانبی آهسته بر روی ابزار برقی خم‬ ‫کنید تا صفحه پایه بر دیوار قرار بگیرد. ابزار برقی را‬ ‫روشن کنید و قطعه کار را تحت فشار جانبی ثابت اره‬ .‫کنید‬ 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 207 S1130CF (225 mm) endurance for Heavy Metal S927BEF (150 mm) S1127BEF (225 mm) S1227BEF (300 mm) S555CHM (100 mm) endurance for Heavy Metal S955CHM (150 mm) S1155CHM (225 mm) S1255CHM (300 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 208 AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 209 California. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 210 (or bind by name) to the interfaces of, distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated the Work and Derivative Works thereof. in this License. 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 211 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)
Seite 212 212 | Legal Information and Licenses 1 609 92A C67 | (26.11.2025) Bosch Power Tools...
Seite 213 Servicekontakte Service Contacts Contacts de Service Contactos de Servicio https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses Garantiebedingungen Guarantee Conditions Conditions de Garantie Condiciones de Garantía https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507 Bosch Power Tools 1 609 92A C67 | (26.11.2025)

Bosch PRO GSA18V-280 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PRO GSA18V-280

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRO GSA18V-280

Inhaltsverzeichnis