Denon PMA-655R Bedienungsanleitung
DENON
INTEGRATED
PMA-655R
OPERATING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUGÖES DEOPERAGÄO
FOR ENGLISH
READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE
ITALIANO
"SERIAL
NO.
PLEASE
RECORD
CABINET
FOR
STEREO
INSTRUCTIONS
PER L'USO
DE OPERACION
PAGE
2 - 16
SEITE
2, 4-8,
17-24
PAGE
2, 4 - 8, 25 - 32
PAGINA
2,4-8,
33
40
UNIT
SERIAL
NUMBER
FUTURE
REFERENCE"
AMPLIFIER
PARA LECTORES DE ESPANOL
VOOR
NEDERLANDSTALIGE
LEZERS
FOR SVENSKA LÄSARE
PARA LEITORES
PORTUGUESES
ATTACHED
TO THE
REAR
PAGINA
2, 4
8, 41 —48
PAGINA
2, 4 - 8, 49-56
SIDA
2, 4-
8, 57-64
PAGINA
2, 4 - 8, 65-72
OF THE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon PMA-655R
Inhaltszusammenfassung für Denon PMA-655R
- Seite 1 DENON INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-655R OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUGÖES DEOPERAGÄO PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA FOR ENGLISH READERS PAGE 2 - 16 2, 4 8, 41 —48 FÜR DEUTSCHE LESER...
-
Seite 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE CAUTION OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. RISK OF ELECTRIC SHOCK OPEN ATTENTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, dHocs ÉLECTRIQUES, DO NOT REMOVE COVER BACK). POUR ÉVITER USER-SERVICEABLE PARTS... - Seite 3 PORTUGUÉS SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCA'S DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OBSERVAGÖES QUANTOAO USO /föii% Do not let foreign objects in the set. Keine fremden Gegenstånde in das Gerät...
- Seite 4 PORTUGUÉS SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Kontroleer of de volgende accessoires bij het hoofdtoestel in de doos Please check to make sure the following items are included with the zijn verpakt: main unit in the carton: (1) Gebruiksaanwijzing (I) Operating Instructions (2) Afstandsbediening (RC-843)..
- Seite 5 ENGLISH DEUTSCH FRANCA'S ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÉS FRONT PANEL PANEL FRONTAL FRONTPLATTE VOORPANEEL PANNEAU AVANT FRAMSIDA PANNELLO ANTERIORE PAINEL FRONTAL DENON SELECT(m...
- Seite 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOLNEDERLANDSSVENSKA PORTUGUÉS REAR PANEL PANEL TRASERO RÜCKWAND ACHTERPANEEL PANNEAU ARRIERE BAKSIDA PANNELLO POSTERIORE PAINEL TRAZEIRO 'GNA GNå AC OUTLETS SPEAKERSYSTEMS soRz oooe PYCNO CD TUNER ooeooooo 0000, TAPE-I/DAT TAPE-UM SPEAKERNPEDANCE TOTAL law 8-v160 20 21 TOTAL 12M MAX U.S.A.&Canada Models...
-
Seite 7: Voorzorgsmaatregelen
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS -ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÉS NOTE: NOTA: 1. Always keep the POWER switch on the main unit turned on. 1. Mantenga siempre activado el interruptor de alimentaciön (POWER) en la unidad principal. 2. Turn the power on and off from the remote control unit. 2. -
Seite 8: O Rec Outselector (Aufnahme-Ausgangsshalter)
DEUTSCH BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE (Beziehen Siesich 6,7) O POWE (Netztaste) • TAPE-2> Dies verwenden, wenn der an der TAPE-2/MD-Buchse Wenn der Netzschaltereingeschaltet (ON) (A) ist, leuchtet das angeschlossenen Komponente auf die an der TAPE-I/DAT-Buchse POWERLEDO. angeschlossene Komponente aufgenommen werden soll. Der Verstärker Wird durch Drücken dieser Taste eingeschaltet. -
Seite 9: Anschlüsse
Lautsprecherklemmen nicht vollständig angeschlossen Sind, Leistungsverstärkers an die Vorverstärker-Ausgangsbuchsen Oder wenn ein Ausgang durch einen Kurzschluß generiert des PMA-655R wird. Bei Einsatz dieser Schutzschaltung Wird der Ausgang zu O SPEAKE SYSTEMS-Klemmen den Lautsprecher abgeschnitten. Sehen Sie in diesem Falle zu, (Lautsprechersystem) daß... - Seite 10 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen zu den Anschlüssen Beachten Sie, daß das Placieren von Stiftsteckerkabeln in der Nähe • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen von Netzkabeln Oder Leistungstransformatoren Brummen Oder Anschlüsse vorgenommen haben. • AchtenSiedarauf,daßSiedie linkenund rechtenKanäle richtig andere Störungen verursachen kann.
-
Seite 11: Die Anschlüsse Überprüfen
"TAPE-2/MD" angeschlossen "OFF (aus) ist. o Stellen Sie den Tonquellen Direktschalter (SOURCE 1m PMA-655R werden das REC OUT-Signal und das DIRECT)O auf die Position "OFF (aus) Lautsprecher-SignaI (Kopfhörer) über separate Schaltkreise ausgegeben, so daß sämtliche mit dem Klang und der SchaltenSie den Strom nach Überprüfungder o.g. -
Seite 12: Fernbedienung
Sie nicht nur den PMA-655R integrierten Verstärker betreiben, sondern diese handliche Vollsystem-Fernbedienung ermöglicht auch der Betrieb eines DENON Cassettendecks, MO-Rekorders, Tuners und CD-Players möglich. Vollsystem-Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-843) können neben dem PMA-655R auch andere Fernbedienungs-kompatible DENON- Komponenten betrieben werden. - Seite 13 PLAY Abspieltaste Beziehen Sie sich auf die DISC SKIP Bedienungsanleitung für Rückspultaste STOP Stopptaste Ihren DENON CD-spieler Vorwärtstaste Taste für den automatischen Taste für den manuellen Suchlauf in Rückwärtsrichtung Siehe in der Suchlauf in Rückwärtsrichtung Bedienungsanleitung Taste für den automatischen für Cassettendeck...
- Seite 14 DEUTSCH E] FEHLERSUC Überprüfen Siedie nachfolgend aufgeführten Punkte, b evorSiedavonausgehen, d aßessichum eineGerätestörung handelt. 1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden 2. Wird die Anlage gemäß der Bedienungsanleitung betrieben ? 3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben WenndieAnlagenichtordnungsgemäß z u arbeitenscheint,überprüfenSiezunächst d ienachfolgend au}geführtenPunkte.Läßtsichdie Störung dennoch nicht beheben, schalten Sie sofort den Strom aus und kontaktieren Sie Ihren Händler Seite Sympthom...
- Seite 15 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung: Beide Kanäle betroebem an 8 Q/Ohm 50 w +50 (20 Hz bis 20 kHz, T.H.D. an 4 Q/Ohm 85 w + 85 w (DIN, 1 kHz, T.H.D. Gesamtklirrfaktor: 0,01 % (—3dB bei Nennausgang, 8 Q'Ohm) (1 kHz) VORVERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung:...
- Seite 16 NIPPON COLUMBIA CO., LTD. 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Cable: NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex: JAPANOLA J22591 Printed in Germany 511 3547 002E1904...