Becker Centronic EasyControI EC61S Bedienungsanleitung

EC61 S
EC62S
EC61 P EC62P
4
3
1
2
Centronic EasyControI
EC61S • EC61
EC62S EC62P
EC71S • EC71
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d' utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Istruzioni per I'uso
Bruksanvisning
Instrukcja eksploatacji
Nåvod k obsluze
Kullanma talimatl
Hasznålati ütmutatö
Oönyieg xpficng
4030630 0170a 29.04.2024
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
info@becker-antriebe.com
www.becker-antriebe.com
EC71 S
EC71P
230V- 11OA
P
P
BECKER
tor you. forever.
Bestimmun
Die Schalter/Taster sind ausschließlich
nenschutzanlagen bestimmt. Eine andere Oder eine darüber
Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß.
Gewährleistun
Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewähr-
leistung für Sachmängel und Produkthaftung
herige Zustimmung eigene bauliche Veränderungen
Installationen gegen unsere vorgegebenen
ausgeführt Oder veranlasst werden. Der Weiterverarbeiter
dass alle für die Herstellung und Kundenberatung
und behördlichen Vorschriften, insbesondere
werden. Das vorliegende Produkt unterliegt
und Verbesserungen, informieren
über die genaue Produktspezifikationen.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
eine autorisierte Fachkraft erfolgen. Schalten Sie vor der Montage die Anschl uss-
leitung Spannungsfrei. Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunter-
nehmen sowie die Bestimmungen
Sind beim Anschluss einzuhalten.
ginalteile. Beachten Sie die Hinweise in den Steuerungsunterlagen.
Personen aus dem Fahrbereich der Anlage fern. Hatten Sie Kinder von Steuerun-
gen fern. Beachten Sie Ihre landesspezifischen
Anschlussbetequnq
Klemme Netz
Phase (L)
2
3
Neutralleiter
4 Schutzleiter (PE)
Use in accordance
The switches/buttons are intended solely for the operation of roller shutter and
sun protection systems. Other or additional use is considered to be in breach of
regulations.
Becker-Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability
obligations if the customer modifies the equipment
Becker-Antriebe GmbH or if the equipment
trary to the specified installation instructions,
Any further processing must comply with all current statutory and Official regula-
tions governing manufacture and advice to customers,
lations. This product is subject to technical
Please refer to the current sales brochure for the precise product specifications.
Safet
Risk of injury through an electric shock. Terminal connections
must be carried out by an authorised specialist. Before assembly, disconnect the
power lead from the supply. The provisions of the local public utilities and stipula-
tions for wet and damp rooms in accordance
when the system is connected. Use only unmodified Becker original parts. Keep
persons away from the system guide track. Keep children away from controls.
Please comply with national stipulations.
Pinninq diaqram
Terminal Power supply
L Phase (L)
2
3 Neutral (N)
4 Protective earth conductor
de
s emäße Verwendun
für den Betrieb von Rollladen- und Son-
hinausgehende
befreit, wenn ohne unsere vor-
und/oder unsachgemäße
Montagerichtlinien vorgenommen,
hat darauf zu achten,
erforderlichen
die EMV-Vorschriften,
technischen Weiterentwicklungen
Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen
Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch
für nasse und feuchte Räume nach VDE 100,
Verwenden Sie nur unveränderte
Bestimmungen.
Antrieb
braun Oder schwarz
schwarz Oder braun
(N) blau
qrün/qelb
en
with re ulations
Warrant
without prior approval from
is installed incorrectly
by the customer or a third party.
especially the EMC regu-
developments and improvements.
ti s
to a 230 V network
with VDE 100 are to be observed
Drive
Brown or black
Black or brown
Blue
(PE)Green/yeIIow
gesetzlichen
eingehalten
Becker-Ori-
Hatten Sie
and/or con-