Tunze ORCA MK2 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TUNZE
Aquatic Eco Engineering
®
nanostream
®
6015
Inhalt
Sicherheitshinweise
Geräte / Stromversorgung
®
®
®
nanostream
®
Einrichtungsprozess TUNZE
Lieferumfang / Teileliste / optionales Zubehör /
Längenverstellung Teleskoprohr / Montage Halterung
®
Lieferumfang / Teileliste / optionales Zubehör / Teileabb. 6015.005 eco
®
®
Produktbeschreibung
Grundfunktionen / Pulsbetrieb / Wellenschlag
Verbindung mit dem TUNZE
7020
Turbelle
Controller
®
Cable guard / Wartung / Garantie / Entsorgung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise,
die den Geräten in gedruckter Form beiliegen!
®
nanostream
stream 6105
ORCA MK2
®
ORCA MK2 Dreheinheit
®
®
®
nanostream
6075 und stream 6105 eco
®
®
®
als Leader und Follower
1
AQUATIC
ECO
ENGINEERING
DESIGNED
AND MADE IN
BAVARIA
TUNZE
®
ORCA MK2
0501.000
0502.000
®
6075
®
Seite
2
3
4
4
5
6
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
14
14
14
15
16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tunze ORCA MK2
Inhaltszusammenfassung für Tunze ORCA MK2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6075 ® ® 6015 stream 6105 ORCA MK2 Inhalt Seite Sicherheitshinweise Geräte / Stromversorgung Top Features TUNZE ORCA MK2 Dreheinheit ® Produktbeschreibung TUNZE ORCA MK2 ® Turbelle stream 6105 eco / ORCA ® Turbelle nanostream 6075 / ORCA ®... -
Seite 2: Sicherheitshinweise - Stromversorgung
Sicherheitshinweise — Geräte Vor dem Arbeiten im Aquarium, alle eingesetzten Elektrogeräte vom Netz trennen. Pumpe nur voll eingetaucht betreiben. Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet. (1) Die Steckkontakte vor Nässe schützen. (2) Zur Vermeidung von Wasserschäden Netzanschluss / Netzteil nach Möglichkeit oberhalb der Wasserlinie aber nicht direkt über dem Wasser installieren. -
Seite 3: Top Features Tunze ® Orca Mk2 Dreheinheit
Top Features TUNZE ORCA MK2 Dreheinheit ® Ausrichtung & Strömung – perfekt aufeinander abgestimmt Nicht nur die Drehbewegung der Pumpe kann mit dem TUNZE ORCA MK2 gesteuert werden, ® gleichzeitig kann auch die Strömungsstärke abhängig vom Drehwinkel eingestellt werden. Für gezielte Strömungsszenarien –... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Serie gebracht: Mit durchdachter Technik, hochwertigen Materialien und unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Meerwasser-Aquaristik. TUNZE ORCA MK2 erlaubt es, die Strömungspumpe im Aquarium dynamisch zu bewegen: ® Präzise & softwaregesteuert. Dadurch lassen sich wechselnde Strömungsverhältnisse erzeugen, die der natürlichen Bewegung des Meeres nachempfunden sind. In Kombination mit der TUNZE App lässt sich nicht nur die Ausrichtung, sondern auch die Strömungsstärke... -
Seite 5: Produktbeschreibung Turbelle ® Nanostream ® 6075
® (Sicherheitskleinspannung) Netzteil erhältlich. Mit dem Turbelle Controller 7020 lässt sich ® die Strömung manuell in Puls und Leistung oder über den TUNZE HUB mit noch mehr ® Einstellmöglichkeiten wie Tagesverläufe und Zufallsmodus einstellen. Über diese Cloud- Lösung können viele Geräte von TUNZE über WiFi und Internet übersichtlich gesteuert... -
Seite 6: Einrichtungsprozess Der Tunze
App direkt aus dem Google Play Store oder Apple App ® Store. Dort wird der gesamte Installations- und Menüführungsprozess intuitiv und leicht verständlich erklärt. Weitere Unterstützung und eine Einführung in die Funktionalität der TUNZE ® ORCA MK2 Dreheinheit sowie der TUNZE App finden Sie in diversen YouTube ®... -
Seite 7: Lieferumfang Und Teileliste
Klemmhalter mit Schraube für 6075 0501.450 0501.450 0501.450 0501.450 Klemmhalter mit Schraube für 6105 0501.500 0501.500 0501.500 0501.500 0501.500 0501.500 Halterung für ORCA MK2 weiß 0502.500 0502.500 0502.500 Halterung für ORCA MK2 schwarz 7028.552 7028.552 7028.552 Gerätehalter 6105.116 6105.116 6105.116 6075.115... -
Seite 8: Teileabbildung 0501.000, 6075.005, 6075.501, 6105.005, 6105.501
6025.500 Montage der Halterung für ORCA MK2 Dreheinheit Die TUNZE ORCA MK2 Dreheinheit kann mit Hilfe der variablen Halterung (7a/7b) und den drei ® mitgelieferten Gerätehaltern (8) auf mehrere Arten an Pool- und Stegwänden angebracht werden. Dafür die beiden Schrauben (8a) und Muttern (8b) mit einem Schlitzschraubendreher lösen und je nach gewünschter... -
Seite 9: Produktbeschreibung Turbelle ® Nanostream ® 6015 Eco
Produktbeschreibung ® ® Turbelle nanostream 6015 eco Die Turbelle nanostream 6015 eco ist eine kugelförmige Propellerpumpe für die ® ® Strömungserzeugung in Süß- und Meerwasseraquarien sowie in Wasserbehältern von 40 bis 200 Liter. Sie bietet eine sehr hohe Zuverlässigkeit bei geringer Wartung und niedrigem Stromverbrauch. -
Seite 10: Montage Turbelle ® Nanostream ® Und Magnet Halter
Montage Turbelle nanostream und Magnet Holder ® ® Geeigneten Platz an der Glasscheibe vorbereiten. Im Aquarium sollte die Glasscheibe algenfrei sein und die Außenseite sollte trocken und sauber sein. (Da der Außenteil des Magnet Holders genauso wie der Innenmagnet wasserfest ist, kann dieser ebenfalls unter Wasser angebracht werden, z.B. bei der Verwendung an Ablaufschächten, in Filterbecken, etc.) Innenteil des Magnet Holders mit Klemme in Richtung Glas an die Aquarienscheibe anbringen, Außenteil des Magnet Holders zum Innenteil... -
Seite 11: Inbetriebnahme Turbelle
® Er ermöglicht die Einstellung der variablen Pumpen- leistung und den Zugang zum TUNZE HUB. Über ® diese Cloud-Lösung können viele Geräte von TUNZE ® übersichtlich über WiFi und Internet gesteuert und geregelt werden. Über das Bedienfeld kann am Turbelle Controller ®... -
Seite 12: Turbelle ® Controller 7020
® Pumpe 10 Minuten mit reduzierter Leistung läuft. 10 min 2. „Mode“-Taste (2): Ermöglicht die Auswahl des Steuerungsmodus. „Cloud“ (2a) nutzt die Steuerung über den TUNZE HUB. Die ® zweite (rechte) LED (2b) zeigt den Status der WiFi-Verbindung an. Leuchtet diese LED dauerhaft, hat der Controller eine stabile WiFi Verbindung. -
Seite 13: Hub
Sollten Sie noch keinen TUNZE HUB Account besitzen, legen ® Sie einen neuen Account unter tunze-hub.com an. Schließen Sie die Stromversorgung des Geräts an. Mit der „Mode“-Taste am Controller auf „Cloud“ umschalten. Loggen Sie sich mit einem WiFi fähigen Endgerät in dem Netzwerk TZ7020 - [Seriennummer] mittels des Passworts „password“... -
Seite 14: Hinweise Zur Fehlerbehebung / Hotspot Aktivieren
® Geben Sie dem Gerät einen Namen unter dem es in der Cloud geführt werden soll. Geben Sie nun den Benutzernamen oder Mailadresse sowie das Passwort Ihres TUNZE -HUB Accounts ein und ® klicken Sie auf „Übernehmen“. (3) Wählen Sie nun unter „WLAN-Verbindung“, das vom Gerät zu nutzende WiFi-Netzwerk aus. -
Seite 15: Gerät Aus Account Entfernen
Safety Connector ® 6105.500 (4) vorgesehen. Der Safety Connector ermöglicht den normalen Betrieb mit dem TUNZE Netzteil (5), schaltet ® jedoch bei Stromausfall selbsttätig auf Batterie / Akku (6) um. Es sollte immer auf eine optimale Betriebsbereitschaft der Batterie durch ein handelsübliches Ladegerät geachtet werden. -
Seite 16: Wartung
) Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie gewährt, die sich auf Material- und Fabrikationsmängel erstreckt. Im Rahmen der entsprechenden Gesetze beschränken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung der Gewährleistungspflicht auf die Rückgabe des von TUNZE ® Aquarientechnik GmbH hergestellten Gerätes zur Reparatur oder zum Ersatz, was im Ermessen des Herstellers liegt. - Seite 17 ® ® 6015 stream 6105 ORCA MK2 Table of contents Page Safety Instructions Devices / Power Supply Top Features TUNZE ORCA MK2 Oscillating Unit ® Product Description TUNZE ORCA MK2 ® Turbelle stream 6105 eco / ORCA ® Turbelle nanostream 6075 / ORCA ®...
- Seite 18 Safety Instructions — Devices Before working in the aquarium, unplug all electrical devices from the power supply. Only operate the pump when fully submerged. This device is only suitable for use in dry indoor areas. (1) Protect the plug contacts from moisture. (2) To avoid water damage, install the power connection/power supply above the waterline if possible, but not directly above the water.
-
Seite 19: Orca Mk2
Developed by aquarists for aquarists: The native, intuitive TUNZE App (iOS & Android) controls all movement ® and flow parameters. It will be expanded into a central all-in-one platform for the entire TUNZE system ® Certified medical device power supply – maximum safety Medical device-certified power supply with high operational reliability, power reserves, and high efficiency. -
Seite 20: Product Description
The TUNZE ORCA MK2 allows the circulation pump to be moved dynamically in the aquarium: ® precise and software-controlled. This allows changing flow conditions to be created that mimic the natural movement of the sea. - Seite 21 Controller 7020 and a 12V SELV (safety extra-low voltage) power supply. With the Turbelle ® Controller 7020 0, the flow can be adjusted manually in pulse and power or via the TUNZE ® HUB with even more setting options such as daily schedules and random mode. This cloud...
- Seite 22 Google Play Store or Apple App Store. The ® entire installation and menu navigation process is explained intuitively and clearly. Further support and an introduction to the functionality of the TUNZE ORCA MK2 ® oscillating unit and the TUNZE app can be found in various YouTube videos on our ®...
-
Seite 23: Turbelle ® Stream 6105 Eco / Orca
ORCA black ORCA ORCA black black 0501.100 0501.100 0501.100 Motor block ORCA MK2 0502.100 0502.100 0502.100 Motor block ORCA MK2 black 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 Shaft seal 22 x 28 x 4 mm 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106... -
Seite 24: Illustration Of Parts 0501.000, 6075.005, 6075.501, 6105.005, 6105.501
Mounting of the Bracket for ORCA MK2 Oscillating Unit The TUNZE ORCA MK2 oscillating unit can be attached to pool and dock walls in several ways using the ® variable bracket (7) and the three included device holders (8). To do so, loosen the two screws (8c) and nuts (8d) with a flat-head screwdriver and, depending on the desired installation, attach the device holders (8) to the ORCA bracket (7) as shown in the illustration. -
Seite 25: Product Description Turbelle ® Nanostream ® 6015 Eco
Product Description ® ® Turbelle nanostream 6015 eco The Turbelle nanostream 6015 eco is a spherical propeller pump for generating flow in ® ® freshwater and saltwater aquariums, as well as in water tanks from 40 to 200 liters. It offers extremely high reliability with low maintenance and low power consumption. - Seite 26 Installing Turbelle nanostream and Magnet Holder ® ® Prepare a suitable place for the pump on the glass pane. In the aquarium the glass pane should be free of algae, and the outer surface should be dry and clean. (The outside part of the magnet holder is as waterproof as its inside part, consequently it can also be attached under water, e.g.
-
Seite 27: Initial Operation Applicable For Turbelle
Turbelle ® Controller 7020. It enables the variable pump performance to be adjusted, as well as access to the TUNZE HUB. Using this cloud ® solution, many devices from TUNZE can be clearly ®... -
Seite 28: Pulse Operation
TUNZE HUB. ® 2. “Mode” button (2): Selects the control mode. 10 min “Cloud” (2a) uses the TUNZE HUB for control. The second ® (right) LED (2b) indicates the Wi-Fi status. A steady light indicates a stable Wi-Fi connection. “Manual” (2c) allows you to adjust the pump using the controller buttons. - Seite 29 ® To configure the controller, it must be connected to the internet and a TUNZE® HUB account. If you don’t yet have a TUNZE® HUB account, create a new one at tunze-hub.de. Connect the device’s power supply. Press the “Mode” button on the controller to switch to “Cloud.”...
-
Seite 30: Troubleshooting Instructions / Activating The Hotspot / Resetting
Give the device a name under which it should be managed in the cloud. Now enter the username or email address and the password of your TUNZE®-HUB account and click „Apply.“ (3) Under „Wi-Fi Connection,“ select the Wi-Fi network to be used by the device. -
Seite 31: Removing The Device From Your Account
Safety Connector 6105.500 (4) is provided for a safe connection with automatic ® switching. The Safety Connector enables normal operation with the TUNZE power pack (5), but automatically ® switches to battery / rechargeable battery (6) in the event of a power failure. - Seite 32 Cable guard 6040.019 Turbelle pumps are supplied with the Cable guard 6040.019 (1). ® For non-controllable Turbelle synchronous motor pumps, the Cable ® guard can be ordered separately as an accessory. The Cable guard protects the cable of all Turbelle pumps against ®...
-
Seite 33: Warranty
All repaired / replaced products will be warranted for a period equal to the remainder of the original limited warranty on the original product. All replaced products, parts, components, and equipment shall become the property of TUNZE ® This limited warranty is extended to the original purchaser only and is not transferable or assignable to any other person or entity. -
Seite 34: Disposal
A PARTICULAR PURPOSE), NOT SPECIFIED HEREIN, RESPECTING THIS PRODUCT. THIS DOCUMENT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF TUNZE AQUARIENTECHNIK GMBH ® AND TUNZE USA, LLC IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS UNIT TO THE ORIGINAL PURCHASER, OR TO ANY SUBSEQUENT PURCHASER. Disposal (in keeping with RL2002/96/EU) The device and the battery may not be disposed of in normal domestic waste;... - Seite 35 6075 ® ® 6015 stream 6105 ORCA MK2 Sommaire Page Securité d’utilisation Appareils / Alimentation Principales fonctionnalités de l’unité rotative TUNZE ORCA MK2 ® Description du produits TUNZE ORCA MK2 ® Turbelle stream 6105 eco / ORCA ® Turbelle...
- Seite 36 Sécurité d’utilisation — Appareils Avant de travailler dans l’aquarium, débranchez tous les appareils électriques de l’alimentation électrique. N’utilisez les pompes que lorsqu’elles sont complètement immergées. Les appareils sont uniquement adaptés à une utilisation dans des zones intérieures sèches. (1) Protégez les contacts de la fiche de l’humidité. (2) Pour éviter les dégâts des eaux, installez l’alimentation électrique au-dessus de la ligne de flottaison si possible, mais pas directement au-dessus de l’eau.
-
Seite 37: Principales Fonctionnalités De L'unité Rotative Tunze
Made in Germany – un véritable savoir-faire de fabrication TUNZE ORCA MK2 est fabriqué dans notre usine du sud de la Bavière, où nous assemblons chaque ® jour plastiques, électronique, moulage en polyuréthane et assemblage de systèmes. De l’électronique aux câbles, de nombreux composants clés proviennent directement d’Allemagne ou sont fabriqués en interne. -
Seite 38: Description Du Produits Tunze Orca Mk2
à une technologie sophistiquée, des matériaux de haute qualité et à nos décennies d’expérience en aquariums marins. TUNZE ORCA MK2 permet un déplacement dynamique de la pompe de circulation dans ® l’aquarium : précis et contrôlé par logiciel via l’application Reef Assistant, extrêmement conviviale. - Seite 39 12V TBTS (très basse tension de sécurité). Le contrôleur Turbelle Controller ® 7020 permet le réglage manuel du débit et de la puissance. Le TUNZE HUB offre des ® options de réglage supplémentaires, comme la programmation de cycles journaliers et un mode aléatoire.
- Seite 40 L’installation et la navigation dans les menus sont expliquées de manière intuitive et claire. Pour plus d’informations et une présentation des fonctionnalités de l’unité rotative TUNZE ORCA MK2 et de l’application TUNZE , consultez les vidéos disponibles sur ® ®...
-
Seite 41: Orca Mk2
ORCA black ORCA ORCA black black 0501.100 0501.100 0501.100 Bloc moteur ORCA MK2 0502.100 0502.100 0502.100 Bloc moteur ORCA MK2 noir 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 0501.105 Joint d’étanchéité 22 x 28 x 4 mm 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106 0501.106... -
Seite 42: Illustration Des Pièces 0501.000, 6075.005, 6075.501, 6105.005, 6105.501
Installation du support pour unité rotative ORCA MK2 L’unité rotative TUNZE ORCA MK2 peut être installée sur les parois de la piscine et de la terrasse de ® différentes manières grâce au support réglable (7a/7b) et aux trois porte-outils fournis (8). Pour ce faire, desserrez les deux vis (8a) et les écrous (8b) à... -
Seite 43: Description Du Produit
Description du produit ® ® Turbelle nanostream 6015 eco La Turbelle nanostream 6015 eco est une pompe à hélice sphérique conçue pour la ® ® circulation de l’eau dans les aquariums d’eau douce et d’eau de mer, ainsi que dans les récipients de 40 à... -
Seite 44: Montage Turbelle ® Nanostream ® Et Magnet Holder
Montage Turbelle nanostream et Magnet Holder ® ® Préparez l’emplacement de la pompe sur la vitre de l’aquarium. La surface interne doit être libre d’algues, la surface externe sèche et propre. (Le Magnet externe est étanche à l’identique de celui interne, il peut de ce fait être placé... -
Seite 45: Turbelle
6075, , ainsi que certains modèles similaires, sont contrôlés par le contrôleur Turbelle Controller 7020. ® Il permet le réglage du débit variable de la pompe et l’accès au TUNZE HUB. Grâce à cette solution cloud, de ® nombreux appareils TUNZE peuvent être clairement ®... - Seite 46 HUB. ® 2. Bouton « Mode » (2) : Sélection du mode de contrôle. 10 min « Cloud » (2a) utilise le contrôle via le TUNZE HUB. La ® deuxième LED (à droite) (2b) indique l’état du WiFi. Une lumière continue indique une connexion WiFi stable.
-
Seite 47: Controller 7020
® Pour la configuration, le contrôleur doit être connecté à Internet et posséder un compte TUNZE HUB. ® Si vous n’avez pas encore de compte TUNZE HUB, créez-en ® un sur tunze-hub.de. Connectez l’appareil à l’alimentation. Utilisez le bouton « Mode » du contrôleur pour passer en mode «... -
Seite 48: Conseils De Dépannage
® Donnez à l’appareil un nom sous lequel il sera enregistré dans le cloud. Saisissez ensuite le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte TUNZE -HUB, puis ® cliquez sur « Appliquer ». (3) Sous « Connexion Wi-Fi », sélectionnez le réseau Wi-Fi que l’appareil utilisera. - Seite 49 Le Turbelle Safety Connector permet un fonctionnement normal avec le bloc d’alimentation ® TUNZE (5), mais bascule automatiquement sur batterie / batterie rechargeable (6) en cas de ® panne de courant. Vérifiez toujours que la batterie est prête à fonctionner à l’aide d’un chargeur standard.
-
Seite 50: Gestion Des Déchets
Le remontage obéit à l’ordre inverse de démontage. Garantie Cet appareil manufacturé par TUNZE Aquarientechnik GmbH bénéficie d’une garantie limitée à une durée ® légale de soixante mois (60) à partir de la date d’achat et concernant les vices de fabrication et de matériaux.