Seite 1
Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Service Beschreibung Service Description Description de service T A-Anschlußschema Pick-up connection diagram Schéma de branchement Explosionszeichnung Exploded view Vue explosée Piéces détachée Ersatzteile Replacement Parts Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. • 7742 St.Georgen/Schwarzwald...
Motor und Antrieb Beim Montieren des Tonarmes ist in umgekehrter Reihenfolge zu ver- Der Antri± des Plattentellers und der Kinematik erfolgt durch einen fahren. Jedoch ist beim Befestigen des Segmentes 178 auf die richtige 16-PoI-Synchronrnotor 26 in Spaltpolausführung. Die AnpassungdB Motors an die Netzfrequenzen von 50 Oder 60 Hz er- Justage (siehe Segment) zu æhten.
Seite 4
vlotor and Drive To install the tone arm, proceed in reverse sequence; however, make sower for the turntable platter and the changing mechanism is supplied wre the segment 178 is properly adjusted as described. a split 16-pole synchronous motor 26. The motor iS adapted to 50 60 cycle (Hz) power line frequencies by the corræt choice of the To Remove the tonearm or the spring housing notor pulley...
Seite 5
/ Tonearm bearing / Bras de lecture Antrieb / Drive / Entrainement Moteur et entra mement 7. Maintenir Ie cadre 118 et le bras de lecture 155. Desserrer la vis Le plateau et la cinématique sontentrainésparunmoteursynchrone å téte cylindrique 123 et enlever Ie bras de lecture et le cadre. 16 pöles fendus 26.
Seite 6
Ersatzteile • Replacement parts • Piåces détachée xplosionszeichnung / Exploded view / Vue explosée Art'Nr. Part- Qty. Bezeichnung Description Designation pos. Référ. nd 270 424 Stroboskop kpl. Stroboscope compl. Stroboscop M 3 x 12 269 889 téte fraisée bombée Linsenschraube 3 x 12 Raised countersunk head screw...
Art.-Nr. Designation Description Bezeichnung Part: Qty. Référ. ndp. Fond plaque Bodenplatte Bottom plate Rondelle de fixation Befestigungsscheibe Securing disc Tapis du plateau comp' Piattentellerbelag kpl. Platter mat cpl. Plateau compl. Platter with mat cpl. Plattenteller kpl. Ebenisteric compl. SM Case cpi. SM Gehäuse kpl.
Seite 8
I green / vert schwarz / black / noir blau / blue / bleu linker Kanal left channel ænal gauche Æiß / vålite / blanc 7742 St.Georgen/Schwarzwald Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. Printed I n Germany by Dual 755-2 15.3/0881...
Seite 9
Art,Nr. Désignation Description Bezeichnung Part. Qty. Référ. ndp. Fond plaque Bodenplatte Bottom plate Rondelle de fixation Befestigungsscheibe Securing disc Tapis du plateau compl. Ptattenteilerbelag kpl. Platter mat cpl. 270 410 Plateau compl. Platter with mat cpl. Plattenteller kpl. 270412 Ebenisteric compl.
Seite 10
I green / vert / black / noir blau / / bleu linker Kanal left channel ænal gauche / blanc 7742 St.Georgen/Schwarzwald Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. Printed I n Germany by Dual 755-2 15.3/0881...
Seite 11
ArENr. Designation Description Bezeichnung Part. Qty. Référ. ndp. Fond plaque Bottom plate Bodenplatte Rondelle de fixation Befestigungsscheibe Securing disc 261 912 Tapis du plateau compl. Plattentellerbe!ag kpl. Platter mat cpl. Plateau compl. Platter with mat cpl. Plattenteiler kPi. 270412 Ebenisteric compl.
Seite 12
Kanal right channel canal droit grün / green / vert / black blau I blue / bleu linker Kanal left channel gauche 7742 St.Georgen/Schwarzwald Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. Printed I n Germany by Dual 120 755-2 15.3/0881...