Tamiya FXX K Photo-Etched Parts Set Kurzanleitung

1/24
PHOTO-ETCHEDPARTS
SET
1/24 713—U
READ BEFORE
A CAUTION •Readcarefully and fully understand
ing assembly. A supervising adult should also read the instructions
model. 'Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to put any parts
Or packaging material in their mouths.
VORSICHT 'Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen,SOIlten Sie
Anweisungen gelesen und verstanden
solite ein beaufsichtigender Erwachsener
'Bausatz von kleinen Kindem fernhaften. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile
in den Mund nehmen Oder Plastiktüten
PRECAUTIONS 'Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer
l'assernblage. La construction du modéle par un enfant doit s'effectuer
d'un adulte. 'Garder hors de portée des enfants en bas age. Ne pas laisser Ies enfants
rnettre en bouche ou sucer les piéces, ou passer un sachet vinyl sur la téte.
Recommended tools
Benötigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Bending pliers (for photo-etched parts)
Biegezange (für fotogeätzte Teile)
Pinces de pliage (pour photo-découpe)
'The steps and page numbers below Correspond to those in the kit instruction manual. use
NOTICE
these photo-etched parts in place of plastic parts included
'Die ArbeitsschritteundSeitenzahlen untenentsprechen denenin der É-aGåÄéitung
Bausatzes. Benutzen Sie die Photoätzteile
'Les étapes et numéros de pages mentionnés ci-dessous sont ceux de la notice de montage
du kit. Utiliser ces pieces en photo-découpe
Page 6
x-18
SEATBELT
*Cut out seatbelts and pass through photo-etched buckles.
*Die Sitzgurte abschneiden und durch die fotogeätzte Schnalle führen.
*Découper
x-18
Make 4.
*4 Satz
anfertigen.
*Faire 4 jeux.
c
0316 02016 TAMIYA
TAMIYA
FXX K —'Y€syb
ASSEMBLY
theinstructions before c ommenc-
if a child assembles the
haben. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut,
die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
über den Kopf ziehen.
sous la surveillance
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Tweezers
Pinzette
Précelles
in kit.
anstelle der Plastikteile des Bausatzes.
la place des pieces en plastique du kit.
13
Page 9
x-18
les sangles et les passer au travers des boucles en photo-découpe.
TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN
ITEM 12668
Photo-etched parts
(j)Removephoto-etched partfromfilm usinga
modeling knife.
•Apply metal primer prior to painting.
@Use only a small amount of cement. TOO
much will make joints turn white.
Extra care should be taken to avoid personal
injury when handling photo-etched parts.
Fotogeätzte Teile
QI)Die fotogeåtzten Teile unter Verwendung
eines Modellbaumessen
@Vor dem Lackieren Metall-Grundierung
auftragen.
@Verwenden Sie nur geringe
Klebstoft. Bei zuviel
Klebestelle weiß färben.
Instant cement
*Use before painting is recommended.
Remove any Oil from cementing surfaces
before attaching
painting, also remove
cementing surfaces.
greatly reduce the effectiveness
cement.
Carefully read instructions
cementing.
Apply instant cement.
Sekundenkleber auftragen.
Appliquer de la colle rapide.
x-18
x-18
'Beim Umgang mit fotogeätzten Teilen
sollte man
lassen, um Verletzungen
Pieces photo-découpées
(j)Enlever la piece en photo-découpe
film porteur
modélisme.
@Appliquer de l'apprét pour metal Tamiya
avant de peindre.
@N'utiliser qu'une petite quantité de cone.
Un exces peut blanchir les lignes de joint.
'Manipuler
avec précaution pour éviter les blessures,
vom Film trennen.
Mengen
Klebstoff kann sich die
Sekundenkleber
*Die Verwendung vor der Bernalung Wird
empfohlen. Entfernen
Öfflecke von der Klebefläche bevor Sie Teile
ankleben. Falls Sie das nicht tun, Wird die
Haltekraft des Klebers
*Vor dem Kleben die Gebrauchsanleitung
sorgfältig lesen.
Colle rapide
*A utiliser de préférence
peinture. Enlever les traces de graisse des
surfaces en
pieces. Si utilisation apres mise en peinture,
parts. If using after
enlever aussi la peinture
any paint from
contact. Sinon, le pouvoir d'adhésion
Failure to do so will
colle rapide serait réduit.
of instant
*Lire soigneusement
avant de coller.
on use before
h 3 —-hS7/
This mark denotes numbers for Tamiya Paint
colors.
X-7 F / Red / Rot / Rouge
X-18
Seidenglanz Schwarz / Noir satiné
x-18
(9
Make 2.
2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
.
O
O
(f)
12668 1/24 FXX K PE Parts (11054830)
besondere Vorsicht walten
zu vermeiden.
du
avec un couteau de
les pieces photo-découpées
Sie alle Farbe und
erheblich reduziert.
avant mise en
contact avant de coller les
des surfaces en
de la
les instructions
/ Semi gloss black/
*Make 4.
Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.