cecotec 04102 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec 04102
Inhaltszusammenfassung für cecotec 04102
- Seite 1 Power Black Titanium 1500 Batidora/Blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 1 20/9/18 17:23...
- Seite 2 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 2 20/9/18 17:23...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 18 3. Antes de usar / 07 3. Bevor dem ersten Gebrauch / 19 4. Funcionamiento / 07 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 4 20/9/18 17:23... - Seite 5 Tapón dosificador Messbecher Tapa Deckel Jarra de cristal Glaskrug Base de la jarra Basis des Krugs Junta de sellado Dichtung Cuchillas Klingen Aro de sujeción Haltering Cuerpo principal Hauptkörper Panel frontal Frontale Tafel Rueda selectora Daumenrad Aro luminoso Lichtring Patas antideslizantes Anti-Rutsch-Beine Filtro Filter...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El uso incorrecto de la batidora podría ocasionar un mal funcionamiento de la misma y lesiones en el usuario. • Este electrodoméstico debe ser usado únicamente para realizar aquellas funciones para las que fue diseñado. No se aceptarán responsabilidades sobre aquellos daños causados por un uso incorrecto. -
Seite 7: Antes De Usar
ESPAÑOL • Nunca use el cable de corriente como asa. • No desmonte piezas sueltas de la carcasa del producto. • Al procesar líquidos y alimentos calientes podría generarse presión dentro de la batidora, forzando la tapa a abrirse y el contenido a desbordarse. Se recomienda, por tanto, evitar procesar alimentos excesivamente calientes e introducir cantidades reducidas de líquidos o alimentos calientes en la batidora. -
Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento
ATENCIÓN: no toque las cuchillas directamente. Cuando quiera limpiarlas, use un paño para evitar lesiones. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Black Titanium 1500 Referencia: 04102 Potencia: 1500 W Voltaje: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España POWER BLACK TITANIUM 1500 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 8... -
Seite 9: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 10: Safety Instructions
ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTIONS • Incorrect use and improper handling can cause malfunctions in the appliance and injuries to the user. • This appliance must be used only for its intended purposes. No liability is accepted for damages caused by improper use and handling. -
Seite 11: Before Use
ENGLISH • Do not remove individual housing components. • When blending hot liquids/foodstuffs excessive pressure may build up inside the blender, causing the lid to come off and the contents to splash out. It is therefore recommended to avoid mixing excessively hot foodstuffs and to put small quantities of hot liquids or foodstuffs into the blender. -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
WARNING: Do not touch the blades directly. When cleaning, please wipe them with a dishcloth, to avoid injuries. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Power Black Titanium 1500 Product reference: 04102 Power: 1500 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain POWER BLACK TITANIUM 1500 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 12... -
Seite 13: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. -
Seite 14: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation et la prise régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’ils présentent des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • N’utilisez pas le produit si son câble d’alimentation ou sa prise sont abîmés ni si le produit est tombé ou a souffert quelque dommage qu’il soit. -
Seite 15: Avant Utilisation
N’utilisez pas le produit s’il montre des signes visibles de dommages au niveau du câble d’alimentation ou de la prise. Ne démontez pas le produit par vous-même, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour réaliser les réparations appropriées. MESURES SPÉCIALES DE SÉCURITÉ... -
Seite 16: Fonctionnement
FRANÇAIS 4. FONCTIONNEMENT 1. Branchez l’appareil au réseau électrique. Assurez-vous que la roue sélectrice soit bien sur la position 0 avant d’allumer l’appareil. 2. Ce produit est équipé d’un système de sécurité qui bloque son fonctionnement si le bol n’est pas correctement installé sur l’unité principale. 3. -
Seite 17: Spécifications Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. POWER BLACK TITANIUM 1500 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 17... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE • Die Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Mixers, kann zu einer Fehlfunktion des gleichen führen und Verletzungen verursachen. • Dieses Gerät sollte nur verwendet werden, um die Funktionen auszuführen, für die es entwickelt wurde. Es wird keine Verantwortung übernommen für die Schäden, die durch Missbrauch verursacht wurden. •... -
Seite 19: Bevor Dem Ersten Gebrauch
DEUTSCH • Verwenden Sie nur Teile vom Hersteller oder bei Ihrem Händler. • Verwenden Sie niemals das Kabel als Griff. • Entfernen Sie nicht lose Teile des Gehäuses des Produkts. • Beim Vorbereitung von heiße Flüssigkeiten und Lebensmittel, könnte es Druck im Inneren des Mixers erzeu¬gen, deshalb könnte den Deckel zum Öffnen erzwingen die Flüssigkeiten zu überlaufen. -
Seite 20: Betrieb
DEUTSCH 4. BETRIEB 1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass den Drehregler in Position 0 ist, bevor Sie es anschließen. 2. Dieses Produkt ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, dessen Betrieb verhindert, wenn der Glaskrug nicht richtig in dem Hauptkörper installiert ist. 3. -
Seite 21: Technische Spezifikationen
Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 22: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • L’uso incorretto del frullatore potrebbe causare un malfunzionamento dello stesso e lesioni all’utente. • Questo elettrodomestico deve essere usato unicamente per realizzare quelle funzioni per cui è stato progettato. Non saranno accettate responsabilità sui danni causati da un uso incorretto. •... -
Seite 23: Prima Dell'uso
ITALIANO • Quando si lavora con liquidi, anche caldi, la pressione potrebbe fare fuoriuscire del liquido. Si consiglia quindi di evitare di introdurre liquidi troppo caldi e in grande quantità. • Non usare il frullatore con alimenti molto duri, come ossa, noci dal guscio duro, carni congelate, ecc., visto che potrebbero danneggiare le lame e il motore. -
Seite 24: Pulizia E Immagazzinamento
ATTENZIONE: Non toccare le lame direttamente. Per pulirle, usare un panno per evitare lesioni. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Power Black Titanium 1500 Referenza: 04102 Potenza: 1500 W 220-240 V/ 50/60 Hz Prodotto in Cina | Disegnato in Spagna POWER BLACK TITANIUM 1500 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 24... -
Seite 25: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec. • Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all’uso. -
Seite 26: Instruções De Segurança
• Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • Evite que o de cabo de alimentação se aproxime a bordas afiadas. Mantenha longe de objetos quentes e fontes de calor. -
Seite 27: Antes De Usar
PORTUGUÊS • Não desmonte peças da carcaça do produto. • Ao procesar líquidos e alimentos quentes poderá gerar pressão dentro do jarro, forçando a tampa a abrir-se e o conteúdo saltar desde dentro. É recomendável, evitar processar alimentos excesivamente quentes e só introducir quantidades reduzidas de líquidos ou alimentos quentes no jarro. -
Seite 28: Limpeza E Manutenção
ATENÇÃO! não toque nas lâminas diretamente. Quando quiser limpar, use um pano para evitar lesões. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Power Black Titanium 1500 Referência: 04102 Potência: 1500 W 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha POWER BLACK TITANIUM 1500 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 28... -
Seite 29: Reciclagem De Eletrodomésticos
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec. • Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. - Seite 30 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 30 20/9/18 17:23...
- Seite 31 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 31 20/9/18 17:23...
- Seite 32 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 04102_Power Black Titanium 1500_Manual_JO.indd 32 20/9/18 17:23...