Inhaltszusammenfassung für cecotec CYCLE 6000 PEGASUS
Seite 1
CYCLE 6000 PEGASUS Bicicleta estática / Stationary bike www.cecotec.es Manual de instrucciones Cecotec Innovaciones S.L. Instruction manual C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Manuel d’instructions Quart de Poblet, Valencia (Spain) Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni NR01211026 Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚI Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem Sicherheitshinweise 3. Montage 3. Montaż Istruzioni di sicurezza 4. Trainingsempfehlungen. 4. Zalecenia odnośnie ćwiczeń. Instruções de segurança 5.
- No es recomendable su uso en exteriores. médico de cabecera antes de continuar con su programa de - Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños ejercicios. o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del - Mantengan a los niños y mascotas alejados de la máquina.
Seite 6
- Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas. - Si la pantalla deja de funcionar las pilas deben ser reemplazadas. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 17-18 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 17-18 2/11/21 9:42...
- Not recommended for outdoor use. with your exercise program. - Cecotec takes no responsibility for any damage caused by - Keep children and pets away from the machine. Do not allow misuse of the appliance. Any misuse or non-compliance children to use it and/or play with the machine.
- Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 21-22 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 21-22...
- Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les - Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en extérieur. remplacer (+/-). - Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux - Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du ou lorsque vous n’allez plus utiliser l’appareil pendant...
- Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu spielen. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 25-26 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 25-26...
Seite 11
- Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen. - Entnehmen Sie dei Batterien aus das Gerät, wenn sie - Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch entladen sind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit unsachgemäße Anwendung entstehen. Der Hersteller CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está...
- Prima di usare il prodotto, controllare che tutte le viti e i bulloni siano avvitati correttamente. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 29-30 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 29-30 2/11/21 9:42...
Seite 13
- L’uso all’aperto non è raccomandato. - Se il display smette di funzionare, le pile devono essere - Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o sostituite. lesioni derivanti da un uso improprio del prodotto. Qualsiasi...
- Não recomendado para utilização no exterior. algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de - A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre família antes de continuar o seu programa de exercícios. danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado - Mantenha as crianças e os animais longe da máquina.
Substituir as pilhas - Abra o compatimento das pilhas, situado na parte inferior do painel de controlo. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 35-36 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 35-36 2/11/21 9:42...
- Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle Gebruik het niet totdat het probleem is opgelost. Neem gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen contact op met de klantenservice van Cecotec. die in deze handleiding worden genoemd. - Draag gepaste kleding tijdens het fietsen. Vermijd het...
Seite 17
- De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het vuur gegooid of kortgesloten. - Als het display niet meer werkt, moeten de batterijen worden vervangen. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 39-40 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 39-40 2/11/21 9:42...
- Twoim obowiązkiem jest upewnienie się, że wszyscy dopóki problem nie zostanie rozwiązany. Skontaktuj się z użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności działem obsługi klienta Cecotec. wymienionych w niniejszej instrukcji. - Podczas jazdy na rowerze noś odpowiednią odzież. Nie - Przed rozpoczęciem...
Seite 19
- Baterii nie wolno ładować, rozbierać, wrzucać do ognia ani zwierać. - Jeśli wyświetlacz przestanie działać, należy wymienić baterie. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 43-44 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 43-44 2/11/21 9:42...
Přestaňte - Nedoporučuje se pro venkovní použití. cvičit, pokud pocítíte některý z následujících příznaků: - Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani zranění bolest, tlak na hrudi, nepravidelný srdeční tep, extrémní způsobené nesprávným používáním přístroje.
3. Repita el proceso con el pedal izquierdo (8) señalizado con una “L”, a la biela (6). Atornille Contenido de la caja en el sentido contrario a las agujas del reloj. Bicicleta estática DrumFit Cycle 6000 Pegasus. Monitor LCD. Aviso: Herramientas.
Seite 23
SPD: presione este botón hasta que la pantalla muestre “SPEED”. La pantalla LCD mostrará CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 51-52 07082_Bicicleta está...
Si no observa ningún número en la pantalla del monitor LCD, asegúrese de que todas las 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS conexiones sean correctas. Si el problema persiste sustituya las pilas. Modelo: Bicicleta estática DrumFit Cycle 6000 Pegasus Especificaciones técnicas Referencia: 07082 Volante de inercia: 6 kg...
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase 14. Horizontal adjustment knob en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de 15. Saddle post adjustment knob teléfono +34 96 321 07 28.
Check carefully that the pieces are not damaged and there are no parts missing. If so, Take the right pedal (7) marked with an “R”. contact the Technical Support Service of Cecotec. Secure the pedal (7) in the crank (19). Tighten it clockwise.
Seite 27
CAL: press this button until the screen displays “CAL”. The LCD screen will show the calorie your exercise programme, do not keep your heart rate in your training zone longer than consumption. CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 59-60 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 59-60...
30 seconds for an accurate reading. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Note Model: DrumFit Cycle 6000 Pegasus stationary bike If no number appears on the LCD monitor, make sure all connections are correct. Reference: 07082 If the problem remains, replace the batteries.
2.A. Roue pour ajuster le nivellement 10. COPYRIGHT Stabilisateur avant The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Rondelle plate S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be...
Fixez la pédale (7) à la bielle (19). Vissez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. Répétez le processus avec la pédale gauche (8) marquée d’un « L », à la bielle (6). Vissez- Contenu de la boîte la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vélo d’appartement DrumFit Cycle 6000 Pegasus Écran LCD Avertissement Outils Assurez-vous que les pédales sont correctement positionnées.
10. COPYRIGHT 17. LCD-Monitor 18. Verschönerung Stange 19. Rechte Tretkurbel Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC 20. Sattelschieber INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, 21. Befestigungsplatte en totalité...
Abb. 2 Vollständiger Inhalt Nehmen Sie das rechte Pedal (7), das mit einem „R“ gekennzeichnet ist. Bicicleta estática DrumFit Cycle 6000 Pegasus Befestigen Sie das Pedal (7) an der Tretkurbel (19). Schrauben Sie im Uhrzeigersinn. LCD-Display Wiederholen Sie den Vorgang mit dem linken Pedal (8), das mit einem „L“ gekennzeichnet Werkzeuge ist, an der Tretkurbel (6).
Modus: Der LCD-Monitor zeigt abwechselnd die Werte auf dem Bildschirm an. Wenn Sie nur einen bestimmten Wert anzeigen lassen wollen, drücken Sie die Taste „MODE“, wenn CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 75-76 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 75-76...
Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden DST: Drücken Sie diese Taste, bis auf dem Display „DIST“ angezeigt wird. Auf der LCD-Anzeige Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. wird die zurückgelegte Entfernung angezeigt.
26. Vite 27. Chiave esagonale 28. Chiave piatta multifunzione Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC 29. Copertura del reggisella INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz 30. Bullone in nylon noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Ripetere il processo con il pedale sinistro (8) indicato con “L”, fissandolo alla biella (6). ufficiale Cecotec. Avvitare in senso orario. Contenuto della scatola: Avviso Cyclette DrumFit Cycle 6000 Pegasus Assicurarsi che i pedali siano posizionati correttamente. Un posizionamento scorretto Display LCD potrebbe causare danni irreversibili al prodotto. Attrezzatura Manuale Utilizzare la chiave esagonale (27).
Se non si vede alcun numero sul display del monitor LCD, assicurarsi che tutte le connessioni siano state effettuate correttamente. 7. SPECIFICHE TECNICHE Se il problema persiste, sostituire le pile. Modello: Cyclette DrumFit Cycle 6000 Pegasus Specifiche tecniche Codice prodotto: 07082 Volano: 6 Kg...
Estabilizador frontal Se in qualsiasi occasione si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di Parafuso contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Arruela plana Manivela esquerda Pedal direito 10.
Fixar o pedal (7) à manivela (19). Parafusar no sentido dos ponteiros do relógio. Se for este o caso, contactar imediatamente com o Centro de Serviço Oficial da Cecotec. Repetir o processo com o pedal esquerdo (8) marcado com um “L”, até à biela (6). Parafusar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Se não vir nenhum número no ecrã do monitor LCD, certifique-se de que todas as ligações estão correctas. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Se o problema persistir, substitua as pilhas. Modelo: Bicicleta estática DrumFit Cycle 6000 Pegasus Especificações técnicas Referência: 07082 Volante de inércia: 6 kg...
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Hoofdframe em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de Achter stabilisator telefone +34 96 321 07 28.
Controleer zorgvuldig of de onderdelen niet beschadigd zijn en of er geen onderdelen Fig. 2 ontbreken. Als dit het geval is, neem dan onmiddellijk contact op met het officiële Cecotec Neem het rechter pedaal (7) gemarkeerd met een “R”. klantenservice.
Opwarming: bestaat uit een sessie van 5 tot 10 minuten stretching en lage intensiteit TIME: Druk op deze knop tot “TIME” op het display verschijnt. Het LCD-display telt de tijd CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 99-100 07082_Bicicleta está...
7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Opmerking Als u geen cijfers op het LCD-scherm ziet, controleer dan of alle aansluitingen juist zijn. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen. Model: Hometrainer DrumFit Cycle 6000 Pegasus Referentie: 07082 Technische specificaties Vliegwiel: 6 Kg...
Lewy pedał Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Siodełko officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. Sztyca 11. Maszt 12. Koło oporu kierownicy 10.
5 do 10 minut. Prawidłowa rozgrzewka zapewnia wzrost temperatury ciała, tętna i SPD: Naciśnij ten przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się „SPEED”. Ekran LCD pokaże CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 107-108 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 107-108...
14. Knoflík pro nastavení sloupku sedadla Jeśli kiedykolwiek wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj 15. Řídítka się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 16. Senzory na řídítkách 17. LCD monitor 18.
Pečlivě zkontrolujte, zda nejsou díly poškozené a zda nechybí žádné součásti. V takovém Obr. 2 případě se neprodleně obraťte na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec. Vezměte pravý pedál (7) označený písmenem „R“. Připevněte pedál (7) ke klice (19). Šroubujte ve směru hodinových ručiček.
Seite 55
CAL: Stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí „CAL“. Na LCD displeji se zobrazí CYCLE 6000 PEGASUS 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 115-116 07082_Bicicleta está t ica DrumFit Cycle 6000 Pegasus_IM_NR_01211027.indd 115-116...
30 sekund na správné načtení. Upozornění 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pokud se na obrazovce LCD monitoru nezobrazují žádná čísla, zkontrolujte, zda jsou všechna připojení správná. Model: Cvičební kolo DrumFit Cycle 6000 Pegasus Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie. Reference: 07082 Setrvačník: 6 Kg Technické specifikace Maximální...
Seite 57
Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...