Polar Electro UA062 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deli Display Fridge
EN
Instruction manual
Showvitrine voor delicatessen
NL
Handleiding
Vitrine alimentaire
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 1
UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 1
2
8
14
UA060/UA061/UA062
Deli Display
Fridge
Instruction manual
Feinkost-Display
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata
IT
Manuale di istruzioni
Vitrina para alimentos
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/8/6 09:19
2024/8/6 09:19
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polar Electro UA062
Inhaltszusammenfassung für Polar Electro UA062
- Seite 1 Bedienungsanleitung Showvitrine voor delicatessen Vetrina refrigerata Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine alimentaire Vitrina para alimentos Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: UA060/UA061/UA062 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 1 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 1 2024/8/6 09:19 2024/8/6 09:19...
-
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations... -
Seite 3: Product Description
UA060 - Polar Deli Display Fridge - 900mm UA061 - Polar Deli Display Fridge - 1200mm UA062 - Polar Deli Display Fridge - 1500mm Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. - Seite 4 UA060 26kg • Note: You can shortly press to check the evaporator temperature. UA061 35kg UA062 40kg Manual Demist 1. To start demisting press and hold the demist Operation button for 3 seconds. 2. Press and hold for 3 seconds again to stop.
-
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning, Care & Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • The doors can be removed for ease of cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •... -
Seite 6: Technical Specifications
50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Note: For optimal product performance and efficiency, please ensure to mind the net usable capacity (load limit) when filling. -
Seite 7: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Seite 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
-
Seite 9: Productbeschrijving
• bewaarruimten van het apparaat. Productbeschrijving UA060 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 900mm UA062 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1500mm UA061 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1200mm Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Met het correcte gebruik en onderhoud levert dit product van POLAR de beste resultaten op. - Seite 10 UA060 26kg 1. Om ontwaseming op te starten, druk op de UA061 35kg ontwasem- knop en houd 3 seconden ingedrukt. UA062 40kg 2. Druk op en houd opnieuw voor 3 seconden Bediening ingedruk om te stoppen. Bedieningspaneel Koeltips: Bij veelvuldig en langdurig openen van de deuren Scherm zal zich condens en ijs vormen.
-
Seite 11: Reiniging Van De Condensor
Reiniging, zorg en onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen. • • Voor extra reinigingsgemak is het mogelijk de deuren te verwijderen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat. • Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen. -
Seite 12: Technische Specificaties
50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Opmerking: Voor optimale prestaties en efficiëntie van het product dient u bij het vullen rekening te houden met de netto bruikbare capaciteit (laadlimiet). -
Seite 13: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Poser sur une surface plate et stable. • L’installation et, le cas échéant, les réparations, doivent être effectués par un agent de maintenance/technicien qualifié. • Consultez les normes nationales et locales afin de vous assurer du respect des normes suivantes : - Législation santé... -
Seite 15: Description Du Produit
UA060 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 900mm UA061 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1200mm UA062 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1500mm Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. - Seite 16 3 secondes. UA061 35kg 2. Appuyez à nouveau sur pendant 3 UA062 40kg secondes pour arrêter. Fonctionnement Conseils pour la réfrigération Panneau de configuration L’ouverture fréquente et prolongée des portes entraîne la formation de condensation et de glace.
-
Seite 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance Éteignez et débranchez l’appareil avant tout nettoyage. • • Pour un nettoyage plus facile, vous avez la possibilité de retirer les portes. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil le plus souvent possible. • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ceux-ci risqueraient de laisser des résidus nocifs. •... -
Seite 18: Spécifications Techniques
50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Remarque : pour une performance et une efficacité optimales du produit, veillez à tenir compte de la capacité nette utilisable (limite de charge) lors du remplissage. -
Seite 19: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... -
Seite 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken - Brandschutzvorschriften - IEE-Anschlussvorschriften - Bauvorschriften... -
Seite 21: Produktbeschreibung
Lebensmittellagerraumes betreiben. Produktbeschreibung UA060 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 900mm UA062 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1500mm UA061 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1200mm Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. -
Seite 22: Betrieb
Manuelles Entnebeln UA060 1. Um mit der Entnebelung zu beginnen, halten 26kg Sie die Entnebelungstaste 3 Sekunden lang UA061 35kg gedrückt. UA062 40kg 2. Zum Stoppen erneut 3 Sekunden lang Betrieb gedrückt halten. Tipps zum Kühlen: Bedienfeld • Bei häufigem und längerem Öffnen der Türen bilden sich Kondenswasser und Eis. -
Seite 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der • Steckdose ziehen. • Für eine einfachere Reinigung lassen sich die Türen ausbauen. • Das Gerät möglichst häufig von innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. •... -
Seite 24: Technische Spezifikationen
1200 x 900 x 680 50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Hinweis: Um eine optimale Produktleistung und Effizienz zu gewährleisten, achten Sie bitte beim Befüllen auf die Nettonutzlast (Belastungsgrenze). -
Seite 25: Elektroanschlüsse
Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. - Seite 26 Suggerimenti per un utilizzo sicuro • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici...
-
Seite 27: Descrizione Dei Prodotti
UA060 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Polar - 900mm UA061 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1200mm UA062 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1500mm Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. - Seite 28 26kg 1. Per avviare il disappannamento, premere e UA061 35kg tenere premuto il pulsante di spegnimento automatico per 3 secondi. UA062 40kg 2. Premere e tenere premuto per 3 secondi di Funzionamento nuovo per fermarsi. Pannello di controllo Consigli per la refrigerazione: •...
-
Seite 29: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • • Le porte possono essere rimosse per facilitare la pulizia. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •... -
Seite 30: Specifiche Tecniche
50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Nota: per ottimizzare le prestazioni e l’efficienza del prodotto, durante il riempimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). -
Seite 31: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. -
Seite 32: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana, estable. • La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria debe ser realizada por un agente de servicio/técnico cualificado. • Consulte la normativa nacional o local para cumplir los siguientes aspectos: - Legislación en materia de salud y seguridad laboral - Códigos de Prácticas BS EN - Precauciones contra incendios... -
Seite 33: Descripción Del Producto
UA060 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 900mm UA061 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1200mm UA062 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1500mm Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará... - Seite 34 • para verificar la temperatura del evaporador. UA060 26kg Manual Demist UA061 35kg 1. Para comenzar a desempacar, mantenga UA062 40kg presionado el botón desempañar durante 3 Funcionamiento segundos. 2. Presione y mantenga presionado durante 3 Panel de Control segundos nuevamente para detener.
-
Seite 35: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo. • • Puede quitar las puertas para que la limpieza le resulte más fácil. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. •... -
Seite 36: Especificaciones Técnicas
50/60Hz UA061 220-240V~ R290 (135g) 1200 x 1200 x 680 50/60Hz UA062 220-240V~ R290 (150g) 1200 x 1500 x 680 50/60Hz Nota: Para obtener un rendimiento y una eficacia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) cuando lo llene. -
Seite 37: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Seite 38: Declaration Of Conformity
U-Series Deli Display Fridge - 285Ltr UA060 (-E & -A) U-Series Deli Display Fridge - 385Ltr UA061 (-E & -A) U-Series Deli Display Fridge - 485Ltr UA062 (-E & -A) U-Series Deli Display Fridge - 585Ltr UA063-A Application of Territory Legislation & Machinery Directive 2006/42/EC... - Seite 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 39 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 39 2024/8/6 09:19 2024/8/6 09:19...
- Seite 40 http://www.polar-refrigerator.com/ UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_2024/08/06 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 40 UA060_UA061_UA062_ML_A5_v1_20240806.indb 40 2024/8/6 09:19 2024/8/6 09:19...