Inhaltsverzeichnis
Werbung
MA & CONTACT TERMINAL Interface
MAC-397IF
Model
[For Retailers and Contractors]
INSTALLATION MANUAL
[Für Fachhändler und Vertragspartner]
INSTALLATIONSHANDBUCH
[Destiné aux revendeurs et fournisseurs]
MANUEL D'INSTALLATION
[Voor winkeliers en leveranciers]
INSTALLATIEHANDLEIDING
[Para minoristas y contratistas]
MANUAL DE INSTALACIÓN
[Per dettaglianti e fornitori]
MANUALE DI INSTALLAZIONE
[°È· ÂÌfiÚÔ˘˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜]
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
[Para Retalhistas e Adjudicatários]
MANUAL DE INSTALAÇÃO
[Til detailhandlere og entreprenører]
INSTALLATIONSMANUAL
[För återförsäljare och entrepenadföretag]
INSTALLATIONSMANUAL
[Perakendeciler ve Yükleniciler ‹çin]
MONTAJ ELK‹TABI
[Для продавцов и подрядчиков]
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric MAC-397IF
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric MAC-397IF
- Seite 1 MA & CONTACT TERMINAL Interface MAC-397IF Model [For Retailers and Contractors] INSTALLATION MANUAL English [Für Fachhändler und Vertragspartner] Deutsch INSTALLATIONSHANDBUCH [Destiné aux revendeurs et fournisseurs] MANUEL D’INSTALLATION Français [Voor winkeliers en leveranciers] INSTALLATIEHANDLEIDING Nederlands [Para minoristas y contratistas] Español MANUAL DE INSTALACIÓN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Über die Schnittstelle der Fernbedienung Die Schnittstelle der Fernbedienung ist nicht für alle RACs (Raumklimaanlagen) geeignet. Stellen Sie vor Installation bitte sicher, dass Ihre RAC (Raumklimaanlage) für diese Vorrichtung geeignet (kompatibel) ist. Inhalt 1. Sicherheitsanweisungen ....................... 14 2. Vor der Installation ........................15 3. -
Seite 3: Vor Der Installation
2. Vor der Installation 2.1. Wie man die Schnittstelle der Fernbedienung benutzt I Funktionen Zentrale Fernbedienung (Fig. 2-1) Sie können Mehrfachklimaanlagen von einer Stelle aus ein- und ausschalten. (MAC-821SC-E (8-Raum)) Verwendung als verdrahtete Fernbedienung (Fig. 2-2) Sie können die MA-Fernbedienung als verdrahtete Fernbedienung verwenden. (PAR-21MAA) Fernbedienung (Fig. -
Seite 4: Anschluß Der Schnittstelle Der Fernbedienung An Die Rac(Raumklimaanlage)
2.2. Teile Stellen Sie bitte vor Installation der Anlage sicher, dass alle benötigten Teile vorhanden sind. I Zubehör I Am Aufstellungsort Vorzubereitendes Schnittstelleneinheit Verlängerungskabel für Signalleitung (bei Bedarf) Abgeschirmte Elektroleitung CVVS/CPEVS Wandmontagehalterungen Schrauben (schwarz) für Montage 2, 3,5 × 12 Schalter, Relais, Münztimer usw. -
Seite 5: Anschluß Der Schnittstelle Der Fernbedienung Mit Jeder Einzelnen Anlage
4. Anschluß der Schnittstelle der Fernbedienung mit jeder einzelnen Anlage (Einzelheiten zu jeder Anlage entnehmen Sie bitte der betreffenden Bedienungsanleitung.) • Ersetzen Sie die Montagekabelklemme der Schnittstelleneinheit 1 je nach Stärke des für jede Anlage verwendeten Anschluß- kabels durch eine mitgelieferte Montagekabelklemme 5–7. Montagekabelklemme für Schnittstelleneinheit 1 oder Montageschrauben (schwarz) 8 3,5 ×... -
Seite 6: Als Verdrahtete Fernbedienung Zu Verwenden (Mit Der Ma-Fernbedienung)
4.2. Als verdrahtete Fernbedienung zu verwenden (mit der MA-Fernbedienung) Hinweis: 1. Achten Sie bitte darauf, dass vor Benutzung die Einstellung der Anzeige Auto Heizen/Kühlen auf der MA-Fernbedie- nung auf OFF (AUS) eingestellt ist. • Informationen darüber, wie man die Einstellung der Anzeige Auto Heizen/Kühlen vornimmt, finden sich in der Be- dienungsanleitung der MA-Fernbedienung. -
Seite 7: Fernbedienung (On (Ein)- Und Off (Aus)-Schalten Einer Rac (Raumklimaanlage) Vom Kontaktpunkt Aus)
I SW502: • Stellen Sie diesen Schalter je nach Funktionen der an die Schnittstelle angeschlossenen RAC (Raumklimaanlage) ein. • Beachten Sie die Tabelle auf Seite 24, und stellen Sie den Schalter nach Überprüfung der Funktionen mittels der mit der RAC (Raumklimaanlage) gelieferten drahtlosen Fernbedienung ein. 4.3. -
Seite 8: Ausgabe Des Betriebszustandssignals Mit Dem Relais
Dip-Schalter-Einstellungen I SW500 Einstellung erforderlich I SW501 und SW502 müssen nicht eingestellt werden. Beide müssen auf OFF (AUS) stehen. 4.5. Ausgabe des Betriebszustandssignals mit dem Relais • Sie können das Außenrelais, je nachdem, ob die RAC (Raumklimaanlage) auf ein/aus oder Fehler/ok eingestellt ist, auf ON/ OFF (EIN/AUS) einstellen. -
Seite 9: Einzelheiten Zum Dip-Schalter
5. Einzelheiten zum Dip-Schalter I SW500 - Einstellungen des Eingabe/Ausgabe-Betriebs Schalter-Nr. Funktionen Anmerkungen No. 1 Unbenutzt Einstellen auf OFF – Achten Sie darauf, diese auf OFF (AUS) einzustel- (AUS) len (Bei Einstellung auf OFF (AUS) kann das Gerät mit der Klimaanlage keine Daten austauschen). No. - Seite 10 Betriebsartschalter der Fernbedienung (CN591) SW 500 Funktionen Einzelheiten zum Betrieb No. 4 No. 5 No. 6 Die Fernbedienung CN591 nicht benutzen – Betriebsart 1 für On/Off (Ein/Aus) Manueller Betrieb gesperrt, wenn CN591 No. 1 und No. 3 geschlossen, freigege- Prohibited/Allowed (Gesperrt/Freige- ben, wenn sie offen sind.
- Seite 11 I SW501: Einstellungen zur Anpassung der MA-Fernbedienung und Einstellungen zur Anpassung der Außenanlagen Schalter-Nr. Funktionen Anmerkungen No. 1 Diese Einstellungen nur bei Anschluß einer MA- Fernbedienung angeben. Kältemitteladresse 0 No. 2 No. 3 No. 4 Kältemitteladresse 1 Kältemitteladresse 2 Kältemitteladresse 3 Kältemitteladresse 4 Kältemitteladresse 5 Kältemitteladresse 6...
-
Seite 12: Testlauf (Betriebsabläufe Überprüfen)
I SW502 : Funktionseinstellungen der Klimaanlage (Stellen Sie diesen Schalter je nach Funktionen der mit dieser Vorrichtung verbundenen RAC (Raumklimaanlage) ein.) Schalter-Nr. Funktionen Anmerkungen No. 1 Verfügbarkeit eines Heizbetriebs Kombinierte Kühl- Nur Kühlgerät und Heizanlage No. 2 Unbenutzt – – Ständig auf ON (EIN) eingestellt. -
Seite 13: Technische Daten
I Bei Montage direkt an einer Wand Bei Montage der Schnittstelleneinheit 1 in eine Montieren Sie das Gehäuse der Schnittstelleneinheit 1 mit Zimmerdecke oder eine Wand installieren Sie bitte den Montageschrauben 3 an der Wand. zur Erleichterung der Wartung eine Zugangstür. Bei Montage der Schnittstelleneinheit 1 Montageschrauben für oberhalb des Innengerätes einer RAC... - Seite 14 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 73/23/EEC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ 336/EEC HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79Y415H01 Printed in Japan...