PowerA Universal Remote Case Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PowerA Universal Remote Case
- Seite 2 3GS/3G Turn your iPhone 3G or iPhone 3GS into an infrared universal remote control device with: • The Universal Remote Case by POWER A • The POWER A Universal Remote App • iPhone 3G or iPhone 3GS • Any remote control device that uses infrared technology If you don’t have the Universal Remote App on your...
-
Seite 3: Getting Started
Universal Remote Case. When the case is completely closed, the adapter is connected correctly. Additional non-IR piece creates a bonus case If you insert your iPhone in the Universal Remote Case before you download the Universal Remote App, you see this message: this message: Tap Yes to connect to the iTunes store and download the app. -
Seite 4: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions See the most updated list of FAQs at www.PowerA.com. Q: What kind of remote can I program? A: You can program any remote control that uses infrared technology to send signals to the original equipment. - Seite 5 • A button may not have been successfully programmed. Try reprogramming the button. During programming, check to see that the blue LED on the Universal Remote Case flashes. If not, remove the iPhone from the case, reinsert it, and try again. You might need to restart your iPhone.
- Seite 6 • Lighting. Sunlight and bright light can sometimes interfere with infrared signals used by the Universal Remote. Try programming in a dark or near-dark room. • Infrared sensor. Check the location of the infrared sensor on your remote control device. On some popular models, it is on the back of the device, not the front.
- Seite 7 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Seite 8 Bienvenue dans le Boîtier de Télécommande Universelle pour iPhone 3GS/3G Transformez votre iPhone 3G ou iPhone 3GS en télécommande universelle à infrarouge avec : • Le Boîtier de télécommande universelle par POWER A • L’application Télécommande universelle par POWER A •...
-
Seite 9: Pour Commencer
Pour Commencer Glissez votre iPhone 3G ou iPhone 3GS dans le Boîtier de télécommande universelle en deux parties. L’adaptateur est con- necté correctement lorsque le boîtier est complètement fermé. La pièce supplémentaire non infrarouge fournit un boîtier en prime Si vous insérez votre iPhone dans le Boîtier de télécommande universelle avant d’avoir téléchargé... - Seite 10 Pour obtenir des instructions étape par étape sur la programmation de la télécommande à l’aide de l’interface d’application Télécommande universelle POWER A, consultez PowerA.com et sélectionnez « Support » (Assistance technique). Pour programmer directement à partir d’une télécommande existante, pointez le capteur DEL bleu sur la Télécommande...
-
Seite 11: Foire Aux Questions
Q: Est-ce que ce boîtier fonctionne avec les modèles iPod touch? A: Non, uniquement les modèles iPhone 3GS/3G. Pour une version compatible iPod touch, consultez PowerA.com. Dépannage L’iPhone ne rentre pas dans le Boîtier de télécommande universelle Le Boîtier de télécommande universelle fonctionne uniquement avec les modèles d’iPhone 3G et 3GS. - Seite 12 Si vous rencontrez des problèmes lors de la programmation des boutons, passez en revue ces conseils: • Boutons. Appuyez une fois sur le bouton de la Télécommande universelle, puis appuyez brièvement sur le bouton de la télécommande. La Del bleue de la Télé- commande universelle clignote.
- Seite 13 • Appareil incompatible. La Télécommande universelle fonctionne avec la technologie infrarouge. Si votre télécommande utilise une autre technologie, comme le Bluetooth, elle ne pourra pas être programmée. Veuillez noter également que certains fabricants utilisent des codes propriétaires qui ne peuvent pas être enregistrés. Spécifications de l’étiquette Federal Communications Commission (FCC) et du manuel d’utilisation Cet appareil est conforme à...
- Seite 14 • Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le récepteur • Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radiotélévision. Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil afin de garantir sa conformité avec les limites FFC de la classe B. Cet appareil est conforme à...
- Seite 15 3GS/3G Was Sie brauchen, um Ihr iPhone 3G oder iPhone 3GS in eine Universal-IR-Fernbedienung zu verwandeln: • Das Universal Remote Case von POWER A • Die Universal Remote App von POWER A • iPhone 3G oder iPhone 3GS •...
-
Seite 16: Erste Schritte
Erste Schritte Schieben Sie Ihr iPhone 3G oder iPhone 3GS in das zweiteilige Universal Remote Etui. Wenn das Etui vollständig geschlossen ist, ist der Adapter richtig angeschlossen. Zusätzliches Teil ohne IR ist ein Bonus-Etui Falls Sie Ihr iPhone in das Universal Remote Etui einsetzen, bevor Sie die Universal Remote App heruntergeladen ha- ben, erscheint folgende Meldung: ben, erscheint folgende Meldung:... -
Seite 17: Programmierung Ihrer Fernbedienung
Schritte, mit denen Sie die Funktion zuvor programmiert haben, und speichern Sie dann. Häufig gestellte Fragen Eine aktuelle Liste der HGF finden Sie unter www.PowerA.com. F: Welche Art von Fernbedienung kann ich programmieren? A: Sie können jede Infrarot-Fernbedienung programmieren. - Seite 18 F: Funktioniert dieses Etui auch beim iPod Touch? A: Nein, nur beim iPhone 3GS/3G. Unter www.PowerA.com finden Sie ein Modell, das mit dem iPod Touch funktioniert. Fehlerbehebung Das iPhone passt nicht in das Universal Remote Etui. Das Universal Remote Etui funktioniert nur mit dem iPhone 3G und iPhone 3GS.
- Seite 19 • Batterien. Schwache Batterien in Ihrer Fernbedienung können schwache oder gestörte Signale senden, die nicht empfangen werden können. Legen Sie neue Batterien ein und versuchen Sie es noch einmal. • Lichtverhältnisse. Direktes Sonnenlicht oder zu helle Be- leuchtung kann manchmal die Infrarotsignale der Universal- fernbedienung stören.
- Seite 20 Achtung Änderungen bzw. Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verant- wortlichen Partei genehmigt wurden, können die Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes ungültig machen. Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
- Seite 21 Bienvenido al estuche del Universal Remote por iPhone 3GS/3G Convierta su iPhone 3G o iPhone 3GS en un dispositivo universal de control remoto por infrarrojos con: • El estuche del Universal Remote de POWER A • El Universal Remote App de POWER A •...
-
Seite 22: Para Comenzar
Para Comenzar Coloca tu iPhone 3G o iPhone 3GS en el estuche de dos piezas del Universal Remote. Cuando el estuche se encuentra completamente cerrado, el adaptador está correctamente conectado. Una pieza adicional no infrarroja crea un estuche extra Si insertas tu iPhone en el estuche del Universal Remote antes de descargar la aplicación Universal Remote, aparecerá... -
Seite 23: Preguntas Frecuentes
Para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo programar el control remoto con la interfaz de la aplicación POWER A Universal Remote, visita PowerA.com y selecciona “Support” (Soporte). Cuando programas directamente desde un control remoto existente, apunta el sensor LED azul del Universal Remote hacia el sensor LED del control remoto. -
Seite 24: Resolución De Problemas
P: ¿Este escuche funciona con los modelos de iPod touch? R: No, funciona sólo con modelos de iPhone 3GS/3G. Consulta PowerA.com para obtener información sobre una versión que funcione con iPod touch. Resolución de Problemas El iPhone no entra en el Estuche del Universal Remote. - Seite 25 separados por una distancia de una a dos pulgadas (2,5 a 5 cm) o en un ángulo de 45 grados. • Baterías. Si tu dispositivo de control remoto tiene baja batería, puede enviar señales infrarrojas débiles o erráticas que no pueden ser receptadas. Instale nuevas baterías e intente nuevamente.
- Seite 26 interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar funcionamiento no deseado. Advertencia Todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Seite 27 Advertencia Todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Seite 28 Custodia Universal Remote per iPhone 3GS/3G Trasforma il tuo iPhone 3G o iPhone 3GS in un telecomando universale a raggi infrarossi con: • La custodia Universal Remote di POWER A • L’Universal Remote App di POWER A • iPhone 3G o iPhone 3GS •...
-
Seite 29: Guida Introduttiva
Guida Introduttiva Inserire l’iPhone 3G o l’iPhone 3GS nella custodia Universal Remote, in due pezzi. Quando la custodia è completamente chiusa, l’adattatore è collegato correttamente. Con la custodia viene inoltre fornita una parte non-IR aggiuntiva Se si inserisce l’iPhone nella custodia prima di aver scaricato l’applicazione Universal Remote, viene visualizzato il seguente messaggio: seguente messaggio:... -
Seite 30: Domande Frequenti
Domande Frequenti Vedere l’elenco aggiornato delle FAQ su www.PowerA.com. D: Quanti remote posso programmare? R: Si possono programmare fino a 20 remote. -
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
D: La custodia funziona con i modelli iPhone? R: No, funziona solo con l’iPod touch. Per sapere quale versione funziona con iPhone vedere PowerA.com. Risoluzione dei Problemi L’iPhone non entra nella custodia Universal Remote. La custodia è compatibile solo con i modelli iPhone 3G e iPhone GS. - Seite 32 non viene ricevuto. Installare nuove batterie e riprovare. • Illuminazione. Può capitare che la luce del sole o un’illuminazione intensa interferiscano con i segnali ad infrarossi utilizzati dall’Universal Remote. Provare a programmare in un locale buio o poco illuminato. • Sensore a Infrarossi. Controllare la posizione del sensore a infrarossi sul telecomando.
- Seite 33 autorizzati dal responsabile della conformità possono far decadere il diritto ad utilizzare l’apparecchiatura. TV Power. The Universal Remote can only learn the TV power button from the actual TV remote, not from a another programmed universal remote controller. Nota Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, Parte 15 delle norme FCC.
- Seite 34 © 2010. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA and POWER A are trademarks of/sont des marques de Bensussen Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Seite 35 POWER A Customer Service PowerA@bdainc.com PowerA.com 1-888-664-4327 BDA, Inc. 15525 Woodinville-Redmond Road NE Woodinville, WA 98072 PRINTED IN CHINA...