Straumann 049.810V4 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Instructions for Use: Drill sleeve with collar
Deutsch
Gebrauchsanweisung: Bohrhülse mit Rand
Français
Mode d'emploi: Guide de forage avec col
Italiano
Istruzioni per l'uso: guaina con collare per fresa
Español
Instrucciones de uso: Casquillo con collar para fresa
Português
Instruções de utilização: casquilho com colar para broca
Svenska
Bruksanvisning: Borrhylsa med krage
Nederlands
Gebruiksaanwijzing: Boorhuls met rand
Dansk
Brugsanvisning: Boremanchet med krave
Русский
Инструкция по применению: втулка для сверла с ободком
Manufacturer / Hersteller / Fabricant /
Produttore / Fabricante / Fabricante /
Fabricante / Tillverkare / Producent /
Изготовитель
Institut Straumann AG, CH-4002
Basel/Switzerland, www. straumann.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Straumann 049.810V4
Inhaltszusammenfassung für Straumann 049.810V4
- Seite 1 Bruksanvisning: Borrhylsa med krage Nederlands Gebruiksaanwijzing: Boorhuls met rand Dansk Brugsanvisning: Boremanchet med krave Русский Инструкция по применению: втулка для сверла с ободком Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore / Fabricante / Fabricante / Fabricante / Tillverkare / Producent / Изготовитель Institut Straumann AG, CH-4002 Basel/Switzerland, www. straumann.com...
-
Seite 2: Fabrication Of An Individual Drill Template
The drill sleeve is only for use with the following Do not re-use professional. Straumann Ø 2.2 mm pilot drills: Art. No. 044.210 and 044.211. NOTE: Caution, consult accompanying These “Instructions for Use” must be delivered... -
Seite 3: Herstellung Einer Individuellen
Erklärung der Abkürzungen und Zeichen: siehe Ende dieser Ge- Bitte beachten Sie zur Herstellung einer individu- brauchsanweisung ellen Bohrschablone das separat bei Straumann erhältlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen mit dem beschriebenen Ablauf. Zudem bietet Straumann di- verse Hilfsteile (Stifte) zur einfacheren und präziseren Herstellung einer individuellen Bohrschablone an, deren Anwendung ebenfalls in diesen Schritt-für-... -
Seite 4: Avant Utilisation
Le guide de forage doit être utilisé exclusivement Ne pas réutiliser dentiste en même temps que le guide de forage avec les forets Straumann de 2,2 mm de diamètres individuel réalisé. suivants: réf. 044.210 et 044.211. Attention, lire les documents joints Référence :... -
Seite 5: Prima Dell'uso
Direttiva sui Prodotti Medicali 93/42 ta Straumann, Ø 2,2 mm (art. n. 044.210 e lato della guaina. La fresa può essere rimossa dalla 044.211). guaina solo una volta arrestata. -
Seite 6: Modo De Empleo
Estas Instrucciones de uso han de entregarse al El casquillo ha de utilizarse exclusivamente con las No reutilizable cirujano dentista junto con la guía quirúrgica in- siguientes fresas Straumann de 2,2 mm de Ø: art. nº dividual acabada de montar. 044.210 y 044.211. Atención, consultar la documentación Art. -
Seite 7: Antes Da Utilização
à Straumann. Além Explicação das abreviaturas e disso, a Straumann propõe diversos componen- tes símbolos usados: consultar a parte auxiliares (pinos), para que a fabricação de uma final destas Instruções de utilização matriz de perfuração individual seja mais fácil e exa-... -
Seite 8: Vid Användning
Vid framställning av en individuell borrschablon, var vänlig följ de stegvisa instruktioner som tillhanda- hålls från Straumann och som beskriver processen. Dessutom erbjuder Straumann en mängd hjälpmedel (stift) för enklare och mer precis framställning av en individuell borrschablon. Följ de stegvisa instruktio- ner som finns tillgängliga även för dessa produkter. -
Seite 9: Tijdens Het Gebruik
Toelichting van de afkortingen Als een individueel boorsjabloon wordt gemaakt, en symbolen c.q. pictogram- dienen deze instructies van Straumann die het pro- men: zie aan het einde van deze ces beschrijven, stap-voor-stap gevolgd te worden. gebruiksaanwijzing Daarnaast biedt Straumann een reeks van hulpmid- delen (pennen) voor een eenvoudigere en nauwkeu- rigere vervaardiging van individuele boorsjablonen. -
Seite 10: Under Brugen
Denne brugsanvisning skal udleveres til kirurgen Boremanchetten er kun til brug sammen med følgen- Kun til engangsbrug sammen med de færdige, individuelle boreska- de Straumann Ø 2,2 mm pilotbor: Art. nr. 044.210 beloner. og 044.211. OBS! Læs medfølgende dokumenter Art. nr.: 049.810V4... -
Seite 11: Перед Применением
Инструкция по применению: втулка для сверла с ободком ПРИМЕЧАНИЕ: 3.3. Во время применения Настоящая «Инструкция по примене- Втулка предназначена для использования только GOST-R symbol (mark of conformity with нию» должна передаваться хирургу со следующими пилотными свёрлами Straumann Russian requirements) вместе с законченными индивидуаль- Ø 2,2 мм: арт. № 044.210 и 044.211. ными сверлильными шаблонами. Втулка для сверла должна быть надёжно закре- Не...