Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpha Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PETERMANN PM-5070
  6. Handbuch

Alpha PETERMANN PM-5070 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
99812 Rev 01 ML Alpha Soft Turning Disc. Mar 2021
Soft-Drehscheibe
Soft Turning Disc
Manual
Käsikirja
●
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alpha PETERMANN PM-5070

  • Seite 1 99812 Rev 01 ML Alpha Soft Turning Disc. Mar 2021 Soft-Drehscheibe Soft Turning Disc Manual Käsikirja ●...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Produktvarianten Hilfsmittelnummer Zubehör Lieferumfang Lagerung, Transport Nutzungsdauer / Lebenszyklus Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Funktionskontrolle Produktanwendung Indikation und Wiedereinsatz Kontraindikation Anwendungsrisiken Einsatzbereiche Illustration der Anwendung Anwendung Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten Produktkennzeichnung / CE Reinigung, Pflege und Desinfektion Technische Daten Garantie Entsorgungshinweis...

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    1 Allgemeine Informationen Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Petermann Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch! Nach Erkenntnissen der modernen Arbeitsmedizin sind Menschen in Pflegeberufen arbeitsbedingt stark körperlich belastet. Oft kommt es zu Rückenschäden. Es gibt viele Situationen, in denen ein Pflegebedürftiger von einem Bett, einer Transportliege, einer Ambulanzliege, einem Röntgentisch oder einem Rollstuhl auf eine andere Liege- oder Sitzfläche umgelagert werden muss.

  • Seite 4: Produktvarianten

    1.1 Produktvarianten Bestell-Nr.: PM-5070 Soft-Drehscheibe 1.2 Hilfsmittelnummer Hilfsmittelnummer: nicht belegt 1.3 Zubehör Für dieses Produkt ist kein Zubehör verfügbar. 1.4 Lieferumfang Soft-Drehscheibe Gebrauchsanleitung 1.5 Lagerung, Transport Lagerung/Transport bei -5°C – 40°C Sonstiges: vor Sonneneinstrahlung schützen 1.6 Nutzungsdauer / Lebenszyklus Wird das Produkt gemäß den Sicherheitsvorschriften verwendet, beträgt die zu erwartende Produktlebensdauer fünf Jahre.

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole 60°C Wäsche max. Gewichtsbelastung siehe Punkt 6 Nicht bleichen Hersteller Trocknen bei niedrigen Temperaturen Chargen-Nr./Lot-Nr. Nicht bügeln Code zur Identifikation Nicht chemisch reinigen Konformitätszeichen Warnung Artikelnummer Gebrauchsanleitung beachten Kennzeichnung Medical Device 2.2 Funktionskontrolle Auch Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig und sorgfältig und unbedingt vor jedem Wiedereinsatz.

  • Seite 6: Kontraindikation

    3.2 Kontraindikation Kontraindikationen können an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden. Unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise (siehe Punkt 2), darf bei folgenden Patientenbeschwerden das Produkt nicht angewandt werden: fehlende Rumpfstabilität  3.3 Anwendungsrisiken Die Soft-Drehscheibe hat keine Rückhaltefunktion, daher besteht bei fehlender Rumpfstabilität -  ...

  • Seite 7: Zulässiges Zubehör, Kombination Mit Anderen Produkten

    3.7 Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten Kombination mit anderen Produkten Die Soft-Drehscheibe wird in Kombination mit folgenden Produkten eingesetzt: PM-7010/7011 Antirutschmatte  Petermann Transferhilfen sind Teil eines umfassenden Programmes von Hilfsmitteln, die für Anwender effektiv und rückenschonend und für Pflegebedürftigen angenehm und unterstützend wirken. Je nach Situation und Krankheitsbild können daher weitere Petermann Produkte zum Einsatz kommen.

  • Seite 8: Technische Daten

    6 Technische Daten Artikel-Nr. Material Farbe Belastung PM-5070 Cotton/naturdrell, latexfrei creme 200 kg Artikel- Bezeichnung Maße in mm Gewicht PM-5070 Soft- Ø 460 260 g (01)4250355350701(10)x Drehscheibe Die Produktion unserer Artikel unterliegt höchsten Qualitätsanforderungen. Aufgrund üblicher Fertigungsschwankungen stellen daher Maßangaben und sonstige von uns publizierte Informationen zur Beschaffenheit unserer Produkte immer definierte Produktionsabmessungen da.
  • Seite 9 Table of Contents General Information Product versions Accessories Scope of delivery Storage, transport Service life / lifecycle Safety information Symbols used Function check Using the product Indication and further use Contraindications Application risks Areas of application Application illustration Application Approved accessories, combination with other products Product marking / CE Cleaning, care and disinfection Technical Data...

  • Seite 10: General Information

    1 General Information Thank you for choosing a Petermann product. Please read the user manual carefully before using the product for the first time! The current understanding in modern occupational health and safety is that people in nursing professions experience significant work-related physical strain. Back injuries are common. There are many situations in which a patient has to be transferred from a bed, a wheeled stretcher, ambulance stretcher, an X-Ray table or a wheelchair to a different stretcher or seat.

  • Seite 11: Product Versions

    1.1 Product versions Item no.: PM-5070 Soft Turning Disc 1.2 Accessories No accessories are available for this device. 1.3 Scope of delivery Soft Turning Disc User manual 1.4 Storage, transport Store/transport at -5 C – 40 C Other: protect from sunlight 1.5 Service life / lifecycle If the product is used in accordance with the safety instructions, then the expected product service life is five years.

  • Seite 12: Symbols Used

    Symbols used 60°C laundry max. load capacity see item 6 Do not bleach Manufacturer Dry at low temperatures Batch no. / lot no. Do not iron Identification code Do not dry clean Conformity mark Warning Item number Observe the user manual Medical device label 2.2 Function check Repositioning products are also subject to a natural ageing process.

  • Seite 13: Contraindications

    3.2 Contraindications Contraindications cannot be tied to a specific clinical picture. Observe the safety information under item 2. In the following patient pictures, the use of the products may have to be avoided: Insufficient trunk stability  3.3 Application risks The Soft Turning Disc has no support function, so there is a risk of falling if the trunk is not stable ...

  • Seite 14: Approved Accessories, Combination With Other Products

    3.7 Approved accessories, combination with other products Soft Turning Discs can be used in combination with the following products: PM-7010/7011 Non-Slip Mats  Petermann transfer aids are part of a comprehensive aid product range, which are effective and back-friendly for the user and comfortable and supportive for the patients. Additional Petermann products may be used according to the situation and clinical picture.

  • Seite 15: Technical Data

    6 Technical Data Item no. Material Colour Load-bearing capacity PM-5070 Cotton/natural thicking, cream 200 kg latex free Item no. Description Dimensions in Weight PM-5070 Soft Turning Disc Ø 460 260 g (01)4250355350701(10)x The manufacturing of our products is subject to highest quality standards. Due to usual manufacturing variations published dimensions and further information concerning the condition of the product are defined as target production specifications.
  • Seite 16 Innehållsförteckning Allmän information Produktversioner Tillbehör Leveransomfattning Förvaring, transport Livslängd/livscykel Säkerhetsinformation Symboler som används Funktionskontroll Användning av produkten Indikation och fortsatt användning Kontraindikationer Risker vid användning Användningsområden Bild av användning Användning Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter Produktmärkning/CE Rengöring, skötsel och desinficering Tekniska data Garanti Information om kassering...

  • Seite 17: Allmän Information

    1 Allmän information Tack för att du valt en Petermann-produkt. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången! Det rådande synsättet på arbetsmiljöområdet är att personer i vårdyrken upplever betydande arbetsrelaterad fysisk belastning. Ryggskador är vanliga. Det finns många situationer där en brukare måste flyttas över från en säng, en bår med hjul, en ambulansbår, ett röntgenbord eller en rullstol till en annan bår eller stol.

  • Seite 18: Produktversioner

    1.1 Produktversioner Artikelnr: PM-5070 Soft Turning Disc 1.2 Tillbehör Det finns inga tillbehör för den här produkten. 1.3 Leveransomfattning Soft Turning Disc Bruksanvisning 1.4 Förvaring, transport Förvaring/transport vid -5 C–40 °C Övrigt: skydda mot solljus 1.5 Livslängd/livscykel Om produkten används i enlighet med säkerhetsanvisningarna är den förväntade livslängden fem år. Den effektiva livslängden kan dock variera beroende på...

  • Seite 19: Symboler Som Används

    Symboler som används tvättas i 60 °C max lastkapacitet se punkt 6 Får inte blekas Tillverkare Torka vid låga temperaturer Batch no./Lot no. Får inte strykas Identifieringskod Får inte kemtvättas Märkning om överensstämmelse Varning! Artikelnummer Följ bruksanvisningen Etikett för medicintekniska produkter 2.2 Funktionskontroll Förflyttningsprodukter utsätts också...

  • Seite 20: Kontraindikationer

    3.2 Kontraindikationer Kontraindikationer kan inte kopplas till en specifik klinisk bild. Följ säkerhetsinformationen under punkt 2. I följande brukarbilder ska användning av produkterna eventuellt undvikas: Otillräcklig bålstabilitet  3.3 Risker vid användning Soft Turning Disc har ingen stödfunktion och det finns därför en fallrisk om bålen inte är stabil ...

  • Seite 21: Godkända Tillbehör, I Kombination Med Andra Produkter

    3.7 Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter Soft Turning Discs kan användas i kombination med följande produkter: PM-7010/7011 Non-Slip Mats  Petermanns överflyttningshjälpmedel ingår i ett omfattande sortiment av hjälpmedel, som är effektiva och skonsamma mot användarens rygg samt bekväma och stödjande för brukarna. Ytterligare Petermann- produkter kan användas beroende på...

  • Seite 22: Tekniska Data

    6 Tekniska data Artikelnr Material Färg Max brukarvikt PM-5070 Bomull/naturligt gräddfärgat 200 kg överdragsmaterial, latexfritt Artikelnr Beskrivning Mått i mm Vikt PM-5070 Soft Turning Disc Ø 460 260 g (01)4250355350701(10)x Tillverkningen av våra produkter omfattas av högsta kvalitetsstandarder. På grund av normala variationer i tillverkningen definieras publicerade mått och övrig information om produktens skick som målspecifikationer i tillverkningen.
  • Seite 23 Sisältö Yleisiä tietoja Tuoteversiot Lisävarusteet Toimituksen laajuus Säilytys, kuljetus Käyttöikä / elinkaari Turvallisuustiedot Käytetyt symbolit Toimintakunnon tarkastus Tuotteen käyttäminen Käyttöaihe (indikaatio) ja jatkokäyttö Vasta-aiheet (kontraindikaatio) Käyttötapariskit Käyttökohteet Kuva käyttötilanteesta Käyttö Hyväksytyt lisävarusteet, yhdistely muiden tuotteiden kanssa käytettäväksi Tuotemerkintä / CE Puhdistus, hoito ja desinfiointi Tekniset tiedot Takuu...

  • Seite 24: Yleisiä Tietoja

    1 Yleisiä tietoja Kiitos, että valitsit Petermann-tuotteen. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa! Nykyistä työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan käsityksen mukaan hoitoalan ammattilaiset kokevat merkittävää työhön liittyvää fyysistä rasitusta. Selkävammat ovat yleisiä. On monia tilanteita, joissa potilas on siirrettävä sängystä, pyöräpaareilta, ambulanssipaareilta, röntgenpöydältä...

  • Seite 25: Tuoteversiot

    1.1 Tuoteversiot Tuotenro: PM-5070 Soft Turning Disc 1.2 Lisävarusteet Tälle laitteelle ei ole saatavana lisävarusteita. 1.3 Toimituksen laajuus Soft Turning Disc Käyttöohje 1.4 Säilytys, kuljetus Säilytä / kuljeta -5 °C – 40 °C:ssä Muuta: suojaa auringonvalolta 1.5 Käyttöikä / elinkaari Jos tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden mukaisesti, tuotteen odotettu käyttöikä...

  • Seite 26: Käytetyt Symbolit

    Käytetyt symbolit 60 °C konepesu suurin kantavuus, katso kohta 6 Ei saa valkaista Valmistaja Kuivattava alhaisissa lämpötiloissa Eränumero Ei saa silittää Tunnistuskoodi Älä kuivapuhdista Vaatimustenmukaisuusmerkki Varoitus Tuotenumero Noudata käyttöohjetta Lääkinnälliseen laitteen tarra 2.2 Toimintakunnon tarkastus Asennonvaihtotuotteisiin kohdistuu myös luonnollinen ikääntymisprosessi. Tarkasta tuote säännöllisesti ja huolellisesti, erityisesti ennen jokaista käyttöä.

  • Seite 27: Vasta-Aiheet (Kontraindikaatio)

    3.2 Vasta-aiheet (kontraindikaatio) Vasta-aiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen. Noudata kohdan 2 turvallisuustietoja. Seuraavissa potilastilanteissa tuotteiden käyttöä voidaan joutua välttämään: Riittämätön kehon hallinta  3.3 Käyttötapariskit Soft Turning Disc -levyssä ei ole tukitoimintaa. Siksi puutteellinen kehon hallinta aiheuttaa  putoamisvaaran 3.4 Käyttökohteet Tuotetta voidaan käyttää...

  • Seite 28: Hyväksytyt Lisävarusteet, Yhdistely Muiden Tuotteiden Kanssa Käytettäväksi

    3.7 Hyväksytyt lisävarusteet, yhdistely muiden tuotteiden kanssa käytettäväksi Soft Turning Disc -kääntölevyjä voidaan käyttää yhdessä seuraavien tuotteiden kanssa: PM-7010/7011 Non-Slip Mats  Petermann siirtoapuvälineet ovat osa kattavaa apuvälinevalikoimaa, jotka ovat tehokkaita ja selkä-ystävällisiä avustajalle, samalla tarjoten siirrettävälle mukavuutta ja parempaa siirtoasentoa. Muita Petermann-tuotteita voidaan käyttää...

  • Seite 29: Tekniset Tiedot

    6 Tekniset tiedot Tuotenro Materiaali Väri Sallittu kuormitus PM-5070 Puuvilla/luonnontäyte, kerma 200 kg lateksiton Tuotenro Kuvaus Mitat Paino millimetreinä PM-5070 Soft Turning Disc Ø 460 260 g (01)4250355350701(10)x Tuotteemme valmistetaan korkeimpia laatustandardeja noudattaen. Normaalien valmistusvaihtelujen vuoksi julkaistut mitat ja lisätiedot tuotteen kunnosta on ilmoitettu valmistuksen tavoite-erittelyinä. Mahdollisia poikkeamia valvotaan ammattimaisilla laadunhallintamenettelyillä, eivätkä...

Inhaltsverzeichnis