Verwandte Anleitungen für Yamaha Tricity mw125
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Tricity mw125
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG MW125 2CM-F8199-G0...
- Seite 2 GAU46091 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungs- anleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
- Seite 3 Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Yamaha-Team! Und denken Sie stets daran, Sicherheit geht vor! Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Fahrzeug und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10134 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU37432 MW125 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2014 Thai Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, April 2014 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Thai Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Thailand.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Zündunterbrechungs- u. Achsgetriebeöl......6-12 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit..1-6 Anlasssperrschalter-System..3-14 Kühlflüssigkeit....... 6-13 Nebenverbraucher- Filtereinsätze von Luftfilter und BESCHREIBUNG ......2-1 Steckverbinder ......3-16 Riementriebgehäuse-Luftfilter... 6-14 Linke Seitenansicht ......2-1 Spiel des Gasdrehgriffs prüfen..6-16 Rechte Seitenansicht...... 2-2 ZU IHRER SICHERHEIT –... - Seite 7 INHALT Sicherungen wechseln ....6-27 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-28 Rücklicht/Bremslicht .....6-29 Blinkerlampe........6-30 Standlicht ........6-30 Fehlersuche ........6-30 Fehlersuchdiagramme....6-32 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES FAHRZEUGS........7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen..........7-4 TECHNISCHE DATEN .......8-1 KUNDENINFORMATION....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1 INDEX..........10-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich ningsstunden nehmen. Wenden Sie den Farben. für den sicheren und ordnungsgemäßen sich an einen Yamaha-Fachhändler, • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- Betrieb Ihres Fahrzeugs. um Ausbildungskurse in Ihrer Nähe zu hern, oder wenn Sie sie überque- Dies ist ein LMW-Fahrzeug (Leaning Multi- finden. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN An vielen Unfällen sind unerfahrene Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für Kurven zu schneiden (ungenügender Fahrer beteiligt. Tatsächlich haben Neigungswinkel im Verhältnis zur Ge- das Fahren auf Straßen ausgelegt. Es viele Fahrer, die an einem Unfall betei- schwindigkeit). ist nicht für Geländefahrten geeignet.
- Seite 10 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lassen Sie Motoren nicht in geschlos- ge sind im und auch nach dem Betrieb fügt haben. Im Folgenden einige allgemeine sehr heiß, so dass es zu Verbrennun- senen Räumen laufen. Auch wenn Sie Richtlinien für das Beladen Ihres Fahrzeugs gen kommen kann.
- Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN festigt ist, bevor Sie losfahren. Zube- ten. Aus diesem Grunde kann Yamaha die Halten Sie sich an die folgenden Richtlini- hör- und Gepäckhalterungen häufig Verwendung von Zubehör, das nicht von en, sowie an die unter “Beladung” aufge- kontrollieren. Yamaha verkauft wird oder die Durchfüh- führten Punkte, wenn Sie Zubehörteile an-...
- Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Durch Wind könnte das Fahrzeug Kombination aus Handhabung, Bremsver- rauf, dass die Riemen während des aus der Bahn gebracht oder durch halten und Komfort. Andere Reifen, Felgen, Transports nicht auf lackierten Ober- Seitenwind instabil gemacht wer- Größen und Kombinationen sind mögli- flächen scheuern.
-
Seite 13: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Bremsbeläge könnten nass wer- GAU60590 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit den, wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen. Zum Abbiegen stets den entspre- Nach der Reinigung des Fahrzeugs chenden Blinker einschalten. muss die Bremsfunktion geprüft wer- Bremsen kann auf einer nassen Stra- den. -
Seite 14: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10411 Linke Seitenansicht 1. Gepäckhaken (Seite 3-13) 9. Motoröl-Ablassschraube B (Seite 6-10) 2. Beifahrer-Fußraste (Seite 3-12) 10.Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13) 3. Ablagefach (Seite 3-13) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-14) 5. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-12) 6. Achsgetriebeöl-Ablassschraube (Seite 6-12) 7. Motoröl-Ablassschraube A (Seite 6-10) 8. -
Seite 15: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10421 Rechte Seitenansicht 1. Bordwerkzeug (Seite 6-2) 2. Beifahrer-Fußraste (Seite 3-12) 3. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-9) 4. Hauptsicherung (Seite 6-27) 5. Sicherungskasten (Seite 6-27) 6. Batterie (Seite 6-26) 7. Zündkerze (Seite 6-8) 8. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-10) -
Seite 16: Bedienungselemente Und Instrumente
BESCHREIBUNG GAU10431 Bedienungselemente und Instrumente ZAU0E063 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-8) 9. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-7) 3. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 6-20) 4. Multifunktionsmesser-Einheit (Seite 3-4) 5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-20) 6. Starterschalter (Seite 3-7) 7. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-8) 8. -
Seite 17: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION und der Motor kann angelassen werden. Lenker verriegeln GAUN0263 Zünd-/Lenkschloss Der Schlüssel lässt sich in dieser Position nicht abziehen. LOCK HINWEIS Der Scheinwerfer geht nach dem Anlassen des Motors automatisch an und bleibt an, bis der Schlüssel auf “OFF” gedreht oder der Seitenständer nach unten geklappt wird. -
Seite 18: Schlüsselloch-Abdeckung
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker entriegeln GAUN0352 GAU49396 Schlüsselloch-Abdeckung Kontrollleuchten und Warn- leuchten 2 3 4 5 1. Drücken. 1. “PUSH SHUT”-Knopf 2. Abbiegen. 2. Schlüsselkappe 1. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ” Den Schlüssel hineindrücken, gedrückt 2. Kühlflüssigkeitstemperatur- halten und dann auf “OFF” drehen. Warnleuchte “... -
Seite 19: Stromkreis-Prüfeinrichtung
Sekunden lang auf- In einem solchen Fall wenden Sie sich wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den leuchten und dann erlöschen. sobald als möglich an eine Yamaha- Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- Leuchtet die Warnleuchte nicht auf, wenn Fachwerkstatt, um einen Motorschaden statt kontrollieren lassen. -
Seite 20: Multifunktionsmesser-Einheit
Fahrer ablenken und Warnleuchte und Motorstörungs- die Unfallgefahr erhöhen. Warnleuchte während der Startanzei- 2 3 4 ge nicht erlöschen, Batterie von einer Die Multifunktionsmesser-Einheit beinhal- Yamaha-Fachwerkstatt laden lassen. tet: eine Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkeitsmesser einen Kraftstoffmesser eine Uhr ein Außenluftthermometer ... - Seite 21 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Kraftstoffmesser Warnanzeige. In diesem Fall den Strom- 4. Den Rückstellknopf “RESET” drü- kreis von einer Yamaha-Fachwerkstatt cken, um die Minutenanzeige einzu- überprüfen lassen. stellen. 5. Den Wahlknopf “SELECT” drücken und loslassen, um die Uhr zu starten.
- Seite 22 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL TRIP → Wenn die Außenlufttemperatur auf Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL BELT TRIP → ODO über 40 °C steigt, wird eine höhere CHANGE” Temperatur als 40 °C nicht angezeigt. Wenn nur noch ca.
-
Seite 23: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Wird das Motoröl gewechselt, bevor die Öl- stellen, den Keilriemenwechsel- GAU1234H Lenkerarmaturen wechsel-Intervallanzeige aufleuchtet (d. h. Kilometerzähler wählen und dann den vor Ablauf des entsprechenden Intervalls), Rückstellknopf “RESET” eine Sekunde Links muss die Ölwechsel-Kilometeranzeige lang drücken. Während “V-BELT” blinkt, nach dem Ölwechsel zurückgestellt wer- den Rückstellknopf “RESET”... -
Seite 24: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12401 GAU12902 GAUS1963 Abblendschalter “ ” Handbremshebel (Vorderrad- Handbremshebel (Hinterrad- Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- bremse) bremse) ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab- blendlichts den Schalter auf “ ” stellen. GAU12461 Blinkerschalter “ ”... -
Seite 25: Tankverschluss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU37473 GWA11092 HINWEIS Tankverschluss WARNUNG Da das Integral-Bremssystem mecha- Nach dem Betanken sicherstellen, dass nisch wirkt, kann im Vorderrad- der Tankverschluss korrekt verschlos- Bremshebel zusätzliches Spiel gefühlt sen ist. Austretender Kraftstoff ist eine werden, wenn der Hinterrad-Brems- Brandgefahr. -
Seite 26: Kraftstoff
Auspuffanlage. Kraftstofftanks gesteckt ist. Mit dem Betanken aufhören, wenn der Kraft- Benzin ist giftig und kann schwere oder Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- stoff den unteren Rand des Einfüllstut- tödliche Verletzungen verursachen. Ge- es Normalbenzin mit einer Research-Ok- zens erreicht hat. -
Seite 27: Katalysator
Äthanolgehalt 10% (E10) nicht möglicher Brandgefahren parken, überschreitet. Gasohol mit Methanol wird wie zum Beispiel Gras oder anderen nicht von Yamaha empfohlen, weil es das leicht brennbaren Stoffen. Kraftstoffsystem beschädigen oder die Das Fahrzeug nach Möglichkeit so Fahrzeugleistung beeinträchtigen kann. -
Seite 28: Sitzbank
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU60620 GAUT3711 Sitzbank HINWEIS Beifahrer-Fußraste Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz- bank richtig montiert ist. Sitzbank öffnen 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Den Zündschlüssel in das Zünd- schloss stecken, und gegen den Uhr- zeigersinn auf “SEAT OPEN”... -
Seite 29: Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION setzt ist, sollten keine wärmeemp- GAU61130 GAU61380 Ablagefach Gepäckhaken findlichen Dinge, Verbrauchsartikel Wenn Sie den Gepäckhaken verwenden oder brennbaren Gegenstände dar- möchten, klappen Sie ihn bitte wie in der in aufbewahrt werden. Abbildung gezeigt heraus. ... -
Seite 30: Seitenständer
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION System festgestellt werden, das Fahr- GAU15306 GAUT1096 Seitenständer Zündunterbrechungs- u. Anlass- zeug umgehend von einer Yamaha- Der Seitenständer befindet sich auf der lin- sperrschalter-System Fachwerkstatt instand setzen lassen. ken Seite des Rahmens. Den Seitenständer Die Funktion des Seitenständerschalters mit dem Fuß... - Seite 31 Hauptständer stellen. Den Seitenständer hochklappen. ● Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. Den Startschalter drücken, während Sie eine der beiden Bremshebel betätigen. Der Motor startet. Den Seitenständer ausklappen. Falls der Motor stoppt: Seitenständerschalter funktionsfähig.
-
Seite 32: Nebenverbraucher-Steckverbinder
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU61140 Nebenverbraucher-Steckverbin- GCA21160 ACHTUNG Das über den Nebenverbraucheran- schluss angeschlossene Zubehör darf nicht bei abgestelltem Motor benutzt werden und die entnommene Leistung darf insgesamt 120 W (10 A) nicht über- schreiten, andernfalls kann die Siche- rung durchbrennen oder die Batterie sich entladen. -
Seite 33: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 34 • Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-16, 6-22 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. 6-22 Steuerungs-Seilzüge •...
- Seite 35 • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — • Korrigieren, falls nötig. und Schalter • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-14 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- statt überprüfen lassen.
-
Seite 36: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
“Einfahrvorschriften” auf Seite 5-3 Neigungswinkelsensor ausgestattet. Beim nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an durchlesen. Starten des Motors nach einem Überschlag Ihren Yamaha-Händler. darauf achten, das Zündschloss auf “OFF” GWA10272 Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre- und anschließend auf “ON” zu stellen. An-... -
Seite 37: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE 3. Bei betätigter Vorder- oder Hinterrad- GAU60640 GAU16782 Anfahren Beschleunigen und Verlangsa- bremse den Starterschalter drücken, 1. Während Sie mit der linken Hand den um den Motor anzulassen. Handbremshebel (Hinterradbremse) Falls der Motor nicht sofort anspringt, ziehen und mit der rechten Hand den den Starterschalter loslassen und eini- Haltegriff fassen, das Fahrzeug vom... -
Seite 38: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU60650 GAU16821 GAU16831 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften GWA17790 Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1000 km (600 mi) sind aus- WARNUNG durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti- dauer des neuen Motors. -
Seite 39: Parken
Das Fahrzeug nicht auf abschüssi- Bei Motorstörungen während der Ein- gem oder weichem Untergrund ab- fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer stellen, damit es nicht umfallen Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- kann. Sonst besteht durch austre- sen. tenden Kraftstoff erhöhte Brandge- fahr. -
Seite 40: Regelmässige Wartung Und Einstellung
Wartung und der Benut- sen Sie, um mögliche Verbrennungen zu zung des Fahrzeugs. Wenn Sie nicht mit vermeiden, die Komponenten der der Fahrzeugwartung vertraut sind, be- Bremsanlage erst abkühlen, bevor Sie auftragen Sie einen Yamaha-Händler mit sie berühren. der Wartung. -
Seite 41: Bordwerkzeug
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG arbeiten fehlt, lassen Sie die Wartungsar- GAU39692 Bordwerkzeug beiten von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausführen. 1. Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich an der Unterseite der Sitzbank. (Siehe Seite 3-12.) Die in diesem Handbuch enthaltenen Infor- mationen zur Wartung und das Bordwerk- zeug sollen Ihnen bei der Durchführung von... -
Seite 42: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems
Ab 20000 km (12000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 4000 km (2400 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU62061 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems... -
Seite 43: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU62100 Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ARBEIT (600 mi) (2400 mi) (4800 mi) (7200 mi) (9600 mi) Luftfiltereinsatz • Ersetzen. Alle 20000 km (12500 mi) Prüfschlauch des √... - Seite 44 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ARBEIT (600 mi) (2400 mi) (4800 mi) (7200 mi) (9600 mi) • Profiltiefe prüfen und auf Beschä- digung kontrollieren. √...
- Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ARBEIT (600 mi) (2400 mi) (4800 mi) (7200 mi) (9600 mi) Seitenständer, • Funktion prüfen. √ √ √ √ √...
- Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ARBEIT (600 mi) (2400 mi) (4800 mi) (7200 mi) (9600 mi) • Funktion prüfen. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen, √...
-
Seite 47: Abdeckung Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18752 GAUT2074 Abdeckung abnehmen und mon- Zündkerze prüfen tieren Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu überprüfen. Da Die hier abgebildete Abdeckung muss für Verbrennungswärme und Ablagerungen manche in diesem Kapitel beschriebenen die Funktionstüchtigkeit der Kerze im Laufe Wartungs- und Reparaturarbeiten abge- der Zeit vermindern, muss die Zündkerze in... - Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 3. Die Zündkerze wie dargestellt mit ei- nostizieren. Lassen Sie stattdessen das Zündkerze montieren nem Zündkerzenschlüssel (erhältlich Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Die Sitzfläche der Kerzendichtung rei- von einem Yamaha-Fachhändler) ent- prüfen. nigen; Schmutz und Fremdkörper fernen.
-
Seite 49: Motoröl Und Ölsieb
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Motoröl wechseln und Ölsieb reinigen GAU61000 Motoröl und Ölsieb HINWEIS 1. Den Motor anlassen, einige Minuten Der Motorölstand sollte sich zwischen der Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- lang warmlaufen lassen und dann Spitze des Messstabs und der Maximal- prüft werden. -
Seite 50: Motoröl-Ablassschraube A
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 7. Motoröl-Ablassschraube A montieren, ze bei. Verwenden Sie keine Öle mit und dann die beiden Motoröl-Ablass- Diesel-Spezifikation “CD” oder Öle schrauben mit den vorgegebenen von höherer Qualität als vorge- Drehmomenten festziehen. schrieben. Auch keine Öle der Klas- se “ENERGY CONSERVING II”... -
Seite 51: Achsgetriebeöl
Das Achsantriebsgehäuse sollte vor jeder ben und anschließend vorschriftsmä- Fahrt auf Öllecks geprüft werden. Treten ßig festziehen. Lecks auf, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und re- Anzugsmoment: parieren lassen. Außerdem muss in den Achsgetriebeöl-Ablassschraube: vorgeschriebenen Abständen, gemäß War- 22 Nm (2.2 m·kgf, 16 ft·lbf) tungs- und Schmiertabelle, das Achsge- 7. -
Seite 52: Kühlflüssigkeit
Frostschutzmittelgehalt 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel stellen. der Kühlflüssigkeit so bald wie 2. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter HINWEIS möglich von einer Yamaha-Fach- 3. Maximalstand-Markierung Da der Stand der Kühlflüssigkeit sich werkstatt überprüfen lassen, da 4. Minimalstand-Markierung sonst die Wirksamkeit des Kühlmit- mit der Motortemperatur verändert, 3. -
Seite 53: Filtereinsätze Von Luftfilter Und Riementriebgehäuse-Luftfilter
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Luftfiltereinsatz betrieben werden, GAU60991 Filtereinsätze von Luftfilter und da sonst der (die) Kolben und/oder Riementriebgehäuse-Luftfilter Zylinder stärkerem Verschleiß un- Der Luftfiltereinsatz sollte ersetzt und der terliegen. [GCA10482] Riementriebgehäuse-Filtereinsatz sollte 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel fest- gereinigt werden gemäß den empfohlenen schrauben. - Seite 54 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Luftfiltergehäuse-Ablassschlauch reini- 2. Die Schrauben entfernen und dann vermeiden, gehen Sie vorsichtig die Abdeckung des Keilriementrieb- und sorgsam mit ihm um und ver- gehäuse-Luftfiltereinsatzes nach au- drehen Sie ihn nicht. [GCA10522] ßen und vom Keilriementriebgehäuse weg ziehen. 1.
-
Seite 55: Spiel Des Gasdrehgriffs Prüfen
Das Spiel des Gasdrehgriffs sollte am inne- ren Rand des Gasdrehgriffs 3.0–7.0 mm Ablassschlauch des Keilriementriebge- (0.12–0.28 in) betragen. Das Spiel des Gas- häuse-Luftfilters reinigen drehgriffs regelmäßig prüfen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- sen. 1. Keilriemengehäuse-Luftfilter-Ablass- schlauch 6-16... -
Seite 56: Ventilspiel
175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von stets in gutem Zustand zu halten und sie Hinten: einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und rechtzeitig durch Neureifen des vorge- 225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) ggf. eingestellt werden. schriebenen Typs zu ersetzen. - Seite 57 Profiltiefe, Nägeln oder Glas- Ausschließlich die nachfolgenden Reifen Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen splittern in der Lauffläche, rissigen Flanken sind nach zahlreichen Tests von Yamaha lassen, die über die dafür notwendi- usw. den Reifen umgehend von einer freigegeben worden. ge fachliche Erfahrung verfügt.
-
Seite 58: Gussräder
Vor Fahrtantritt die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Verzug und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha-Fach- werkstatt ersetzen lassen. Selbst kleinste Reparaturen an Rädern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt 1. -
Seite 59: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Nuten prüfen. Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die Scheibenbrems- 1. Minimalstand-Markierung beläge als ganzen Satz schnellstmöglich 1. Verschleißanzeigerille des Bremsbelags von einer Yamaha-Fachwerkstatt austau- Die Vorderradbremse weist Verschleißan- schen lassen. zeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben. Zur Prüfung des Bremsbelagverschleißes die... - Seite 60 Lecks ver- plötzlichem Absinken des Bremsflüssig- ursachen. keitsstandes die Bremsanlage vor dem Ausschließlich Bremsflüssigkeit nächsten Fahrtantritt von einer Yamaha- gleicher Marke und gleichen Typs Fachwerkstatt überprüfen lassen. nachfüllen. Wird eine andere Bremsflüssigkeit als DOT 4 nachge- füllt, kann es zu schädlichen chemi-...
-
Seite 61: Bremsflüssigkeit Wechseln
Zusätzlich werkstatt gewechselt werden. Zusätzlich werden und die Züge und deren Enden ggf. sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- sollten die Öldichtungen der Hauptbrems- geschmiert werden. Ist ein Bowdenzug be- werkstatt gemäß den in der Wartungs- und zylinder und der Bremssättel, sowie die... -
Seite 62: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren
Kontaktoberflächen sollten gegebenenfalls geschmiert werden. GWA10742 WARNUNG Falls Haupt- oder Seitenständer klem- men, diese von einer Yamaha-Fach- werkstatt instand setzen lassen. An- dernfalls könnte der Haupt- oder Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ablenken, was zu einem Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und möglichen Kontrollverlust führen kann. -
Seite 63: Teleskopgabel Prüfen
Schäden festgestellt werden, das letzungen zu vermeiden, das Fahr- Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- zeug sicher abstützen, damit es von einer Yamaha-Fachwerkstatt statt überprüfen bzw. reparieren lassen. nicht umfallen kann. -
Seite 64: Radlager Prüfen
GAU61390 Radlager prüfen Spurstange prüfen Neigungssystem prüfen Das Neigungssystem muss in einer Yamaha-Fachwerkstatt in den vorgeschrie- benen Abständen geprüft werden, gemäß der Tabelle für regelmäßige Wartung und Schmierung. Die Vorder- und Hinterradlager müssen in Die Spurstange sollte in den empfohlenen den empfohlenen Abständen gemäß... -
Seite 65: Batterie
ACHTUNG: Beim Ein- Bei Entladung die Batterie so bald wie felsäure, die schwere Verätzungen bau der Batterie darauf achten, möglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt hervorrufen kann. Daher beim Um- dass der Schlüssel auf “OFF” ge- aufladen lassen. Beachten Sie, dass die... -
Seite 66: Sicherungen Wechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG dreht wurde, dann zuerst das Plus- GAU60981 Sicherungen wechseln kabel und anschließend das Mi- Die Hauptsicherung und der Sicherungs- nuskabel anschließen. [GCA16841] kasten, der die Sicherungen für die einzel- 4. Nach der Montage sicherstellen, dass nen Stromkreise enthält, befinden sich un- die Batteriekabel richtig an die Batte- ter dem Sitz. -
Seite 67: Scheinwerferlampe Auswechseln
Scheinwerferlampe kann 6. Falls die neue Sicherung sofort wieder folgendermaßen ausgewechselt werden. durchbrennt, die elektrische Anlage GCA10651 von einer Yamaha-Fachwerkstatt ACHTUNG überprüfen lassen. 7. Den Sicherungskastendeckel montie- Darauf achten, folgende Teile nicht zu ren und dann die Sitzbank schließen. -
Seite 68: Rücklicht/Bremslicht
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24182 Rücklicht/Bremslicht Dieses Modell ist mit LED-Rück- licht/Bremslicht ausgestattet. Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen falls das Rücklicht/Bremslicht nicht funktioniert. 1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren. 1. Halterung der Scheinwerferlampe 1. Den Scheinwerfer-Steckverbinder lö- 3. Eine neue Scheinwerferlampe einset-... -
Seite 69: Blinkerlampe
Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat. - Seite 70 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG lich Zündflammen für Warmwasserbe- reiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht ent- zünden oder explodieren und dadurch schwere Augenverletzungen oder Be- schädigungen verursachen. 6-31...
-
Seite 71: Fehlersuchdiagramme
Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen Der Motor startet nicht. Verdichtung Trocken lassen. prüfen. 4. Verdichtung Der Motor startet nicht. Das Fahrzeug von einer Yamaha- Verdichtung OK. Fachwerkstatt prüfen lassen. E-Starter betätigen. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen Keine Verdichtung. - Seite 72 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 73: Pflege Und Stilllegung Des Fahrzeugs
GCA20970 ACHTUNG hochwertige Materialien verwendet wer- gung des Fahrzeugs sollten Sie einen den, sind die Bauteile nicht korrosionssi- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- Stark säurehaltige Radreiniger, be- cher. Während bei Automobilen beispiels- wendbarer Reinigungsmittel zu Rate sonders an Speichenrädern, ver- weise ein korrodierter Auspuff unbeachtet ziehen. - Seite 74 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES FAHRZEUGS tes, mildes Reinigungsmittel zu- Schwämme verwenden, da sie Teile sich leichter entfernen, wenn zuvor ein nas- sammen mit Wasser verwendet abstumpfen oder verkratzen wer- ses Tuch einige Minuten lang auf die ver- werden. Da Reinigungsmittel Plas- den.
- Seite 75 Wasser abspülen. Für 5. Steinschläge und andere kleine Lack- gen und jeglichen Überschuss ab- die weitere Reinigung Yamaha Wind- schäden mit Farblack ausbessern wischen. Niemals Gummiteile, Kunststofftei- schutzscheibenreiniger oder einen anderen bzw.
-
Seite 76: Abstellen
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES FAHRZEUGS 2. Füllen Sie den Kraftstofftank und fü- WARNUNG! Um Beschädigun- GAU60721 Abstellen gen Sie einen stabilisierenden Zusatz gen und Verletzungen durch hinzu (falls erhältlich), um den Tank Funken zu vermeiden, beim Kurzzeitiges Abstellen vor Rostbefall zu schützen und eine Durchdrehen des Motors si- Das Fahrzeug sollte stets kühl und trocken chemische Veränderung des Kraft-... - Seite 77 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES FAHRZEUGS HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stillle- gung des Fahrzeugs ausführen.
-
Seite 78: Technische Daten
52.4 × 57.9 mm (2.06 × 2.28 in) Kupplungsbauart: Füllmenge: Verdichtungsverhältnis: Fliehkraft-Automatik-Trockenkupplung 0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt) 10.9 : 1 Kraftübertragung: Kühlsystem: Startsystem: Primäruntersetzungsverhältnis: Recommended antifreeze: Elektrostarter 1.000 Ausschließlich YAMAHA GENUINE Schmiersystem: Sekundäruntersetzungsverhältnis: COOLANT Nasssumpfschmierung 9.533 (44/15 x 39/12) - Seite 79 YTZ7V Scheibenbremse Hinterreifen: Spannung, Kapazität: Betätigung: Ausführung: 12 V, 6.0 Ah Handbedienung (rechts) Scheinwerfer: Schlauchlos-Reifen Empfohlene Flüssigkeit: Dimension: YAMAHA GENUINE BRAKE FLUID (DOT 4) Lampenart: 110/90-12 64P Hinterradbremse: Halogenlampe Lampenspannung, Watt × Anzahl: Hersteller/Typ: Bauart: CHENG SHIN/M6232 Scheibenbremse Scheinwerfer: Zuladung: 12 V, 55.0 W/60.0 W ×...
- Seite 80 TECHNISCHE DATEN Fernlicht-Kontrollleuchte: Blinker-Kontrollleuchte: Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte: Motorstörungs-Warnleuchte: Sicherungen: Hauptsicherung: 20.0 A Scheinwerfersicherung: 15.0 A Signalanlagensicherung: 10.0 A Zusatzsicherung: 10.0 A...
-
Seite 81: Kundeninformation
Motor-Seriennummer sowie die Daten der Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder. Diese Identifizierungsnummern benötigen Sie für die Registrierung des Fahrzeugs bei der Zulassungsbehörde sowie für die Bestel- lung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händ- lern. FAHRZEUG- 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Motor-Seriennummer IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:... - Seite 82 KUNDENINFORMATION Die Modellcode-Plakette ist an der Innen- seite des Ablagefachs angebracht. (Siehe Seite 3-13.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
-
Seite 83: Index
INDEX Abblendschalter ........3-8 Handbremshebel, Hinterradbremse..3-8 Räder ............ 6-19 Abdeckung, abnehmen und Handbremshebel, Vorderradbremse..3-8 Radlager, prüfen ........6-25 montieren ..........6-8 Haupt- und Seitenständer, Reifen............ 6-17 Ablagefach..........3-13 prüfen und schmieren ......6-23 Rücklicht/Bremslicht......6-29 Abstellen..........7-4 Hupenschalter ........3-8 Achsgetriebeöl........ - Seite 84 INDEX Zündkerze, prüfen........6-8 Zünd-/Lenkschloss ......... 3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-14 10-2...
- Seite 86 Originalbetriebsanleitung PRINTED IN THAILAND 2014.04...