Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lindy Anleitungen
  4. Switch
  5. 32622
  6. Benutzerhandbuch

Lindy 32622 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual del Usuario
Instrukcja obsługi
4 Port IPower Switch
No.32622
lindy.com
© LINDY Group - FIRST EDITION
(May 2025)
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
Español
Polski
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lindy 32622

Inhaltszusammenfassung für Lindy 32622

  • Seite 1 4 Port IPower Switch User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual del Usuario Español Instrukcja obsługi Polski No.32622 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (May 2025)

  • Seite 2: Safety Instructions

    Additional support is available at lindy.com. Warning: Keep out of reach of children. LINDY products and accessories are not toys and should not be handled by young children, as they may cause injury or damage Suffocation Hazard: For products containing or supplied in plastic bags, keep bags away from babies and children to prevent suffocation.
  • Seite 3 Handling: Handle your LINDY product with care. The product may be damaged if dropped, punctured, or exposed to liquid. If damage is suspected, stop using the product to prevent potential hazards.
  • Seite 4 User Manual English Specification Power supply: 110-250V 50/60Hz 10A  No-load power consumption: 1.53W  Switched power (total): max. 2500W (2640W, 10A@264V by setting the voltage threshold)  LED Indicators  Voltage Range: 110~250V (90~264V by setting the voltage threshold) ...
  • Seite 5 User Manual English Operation Web GUI Connect the TCP/IP RJ-45 port to the local network or connect directly to TCP/IP 1 port. By default the unit is set to DHCP mode. To obtain automatically the dynamically-assigned IP address, connect the unit to a DHCP-enabled network.
  • Seite 6 User Manual English Important: Change the Default Password Immediately To protect your product and personal data, you must change the default password as soon as possible after setup. This product complies with the UK Product Security and Telecommunications Infrastructure (PSTI) Regulation, which requires that all default passwords are unique or generated per device.
  • Seite 7 User Manual English Network Network settings, IPv4 and IPv6 for both TCP/IP ports, PING on/off, HTTP server and mDNS. Schedule Select the outlets and schedule the on/off status by days and hours (green is on, red is off).
  • Seite 8 User Manual English Protocols Select the protocols available between SNMP, Telnet, MQTT, SSH and Modbus TCP to establish the needed connection. Each window provides the configuration of the protocol selected. Email Setup the Email server and account to receive warnings and reports.
  • Seite 9 User Manual English Clock Configure the time settings manually or via internet connection by enabling NTP server. System System settings page, unlock the front panel buttons, login timeout, warning beeper time, overload processing and overcurrent threshold.
  • Seite 10 User Manual English Security Security settings, change the login password and radius client parameters. Maintenance...
  • Seite 11 Error command feedback code: <Command Error <Out of Range Command Function Example Feedback >? All the commands list >?/Help List all the command >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1 <GetRS232Baud 57600 <GetSystemCurrentThreshold 10.9A <Outlet 1 Off <Outlet 2 Off <Outlet 3 Off...
  • Seite 12 <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1 <TCP/IPv61 Gateway Address2 <TCP/IPv62 Protocol Off <TCP/IPv62 DHCP Off <TCP/IPv62 IP Address...
  • Seite 13 >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Set a nickname for the device. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: Lindy- >SetDeviceName [Param1] should be the nickname <Device Name: Lindy-32622 32622 you want to set. (14 characters maximum) Enter/Exit the standby mode. >SetPower [Param1] <System Power Off >SetPower On...
  • Seite 14 User Manual English Set a baudrate for RS232 >SetRs232Baud [Param1] [Param1] = 1-7 1: 2400 2: 4800 >SetRs232Baud >SetRs232Baud 6 <RS232Baud 57600 3: 9600 4: 19200 5: 38400 6: 57600(Default), 7: 115200 RS232 Passthrough >SetRs232Out [Param1][Param2][Param3][Param4 [Param1] = a,h a: ASCII h: HEX [Param2] = 1-7 1: 2400...
  • Seite 15 User Manual English Turn on/off a single outlet. >SetOutlet [Param1][Param2] [Param1] = 1-4 1: Outlet1 >SetOutlet >SetOutlet 1 On <Outlet 1 On 2: Outlet2 3: Outlet3 4: Outlet4 [Param2] = On,Off Reset the metered values displayed <Clean Up Electrical Work: All >RsAllOutEle >RsAllOutEle on the GUI for all outlets.
  • Seite 16 Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance. For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the relevant part number and find the manual under Downloads.

  • Seite 17: Einführung

    Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 4 Port IPower Switch unterliegt einer LINDY Herstellergarantie von 3 Jahren und lebenslangem, kostenlosen technischen Support.

  • Seite 18: Lieferumfang

    Hersteller Ihres medizinischen Geräts oder an Ihren medizinischen Betreuer, wenn Sie Hinweise zur Verwendung elektronischer Geräte in der Nähe benötigen. Handhabung: Behandeln Sie Ihr LINDY Produkt mit Sorgfalt. Das Produkt kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt, durchstochen wird oder mit Flüssigkeit in Berührung kommt. Wenn Sie eine Beschädigung vermuten, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

  • Seite 19: Eigenschaften

    Benutzerhandbuch Deutsch Eigenschaften 4x IEC C13 10A-Ausgangsanschlüsse für die Geräte  IEC C14 10A-Stromeingang  Leistungssteuerung, Überwachung von Spannung, Strom und Leistungsaufnahme  Verwaltung über Web-GUI, RS-232, APIs und Tasten an der Vorderseite  Unterstützt Telnet-, Modbus TCP-, SSH-, SNMP- und MQTT-Protokolle ...

  • Seite 20: Rückseite

    Benutzerhandbuch Deutsch Rückseite OUTLET 1-2-3-4: IEC C13-Anschlüsse zur Stromversorgung der angeschlossenen Geräte.  AC 110V~250V: IEC C14-Eingangsanschluss zur Stromversorgung des Switches.  Schließen Sie alle Geräte an die OUTLET-Anschlüsse an und schalten Sie dann den Switch und die Geräte ein. Betrieb Web GUI Verbinden Sie den TCP/IP-RJ-45-Anschluss mit dem lokalen Netzwerk oder direkt mit dem TCP/IP-1-...
  • Seite 21 Benutzerhandbuch Deutsch Standard-Benutzername: admin Standard-Passwort: aP?y43Tq Geben Sie den Standard-Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie dann auf LOGIN. Wichtig: Ändern Sie das Standard-Passwort sofort Um Ihr Produkt und Ihre persönlichen Daten zu schützen, müssen Sie das Standard-Passwort nach der Einrichtung so schnell wie möglich ändern.
  • Seite 22 Benutzerhandbuch Deutsch Dashboard ALL ON/ALL OFF: Schaltet alle 4 Ausgänge ein/aus.  SYSTEM RESTART: Neustart des Geräts.  ALL METERS RESET: Setzt die Messwerte der 4 Ausgänge zurück.  OUTLET 1-2-3-4  RS: Zurücksetzen der verbrauchten Energie. ON/OFF: Einschalten/Ausschalten. Settings: Benennen Sie die Steckdose um, stellen Sie die Verzögerungen für das Wiedereinschalten und das Ausschalten ein und legen Sie die Dauer für das Zurücksetzen der Messwerte fest.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch Deutsch Netzwerkeinstellungen, IPv4 und IPv6 für beide TCP/IP-Ports, PING ein/aus, HTTP-Server und mDNS. Schedule Wählen Sie die Ausgänge aus und planen Sie den Ein-/Aus-Status nach Tagen und Stunden (grün ist an, rot ist aus). Protocols Wählen Sie die verfügbaren Protokolle SNMP, Telnet, MQTT, SSH und Modbus TCP, um die gewünschte Verbindung herzustellen.
  • Seite 24 Benutzerhandbuch Deutsch Email Richten Sie den E-Mail-Server und das Konto für den Empfang von Warnungen und Berichten ein. Clock Konfigurieren Sie die Zeiteinstellungen manuell oder über eine Internetverbindung, indem Sie den NTP- Server aktivieren.
  • Seite 25 Benutzerhandbuch Deutsch System Systemeinstellungsseite, Entsperren der Tasten auf der Vorderseite, Login-Timeout, Warntonzeit, Überlastverarbeitung und Überstromschwellenwert. Security Sicherheitseinstellungen, Änderung des Login-Passworts und der Radius-Client-Parameter.
  • Seite 26 Abschlusszeichen: <CR><LF> Error command feedback code: <Command Error <Out of Range Command Function Example Feedback >? All the commands list >?/Help Listet alle Befehle auf >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a >GetStatus Prüft den Status des Geräts. >GetStatus <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1...
  • Seite 27 <TCP/IP1 Subnet Mask 255.255.000.000 <MAC1 Address CC:8C:DA:00:00:00 <TCP/IP2 DHCP Off <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1...
  • Seite 28 >GetFwVersion Prüft die Firmwareversion. >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Einen Namen für das Gerät festlegen. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: >SetDeviceName <Device Name: Lindy-32622 [Param1] sollte der festzulegende Lindy-32622 Name sein. (max. 14 Zeichen) Standby-Modus aktivieren/deaktivieren. >SetPower [Param1] <System Power Off >SetPower On >SetPower...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch Deutsch On-GetKeyStatus Off Off- GetKeyStatus On Legt einen Stromschwellenwert für das >SetCurrentThreshol System fest. >SetCurrentThreshold <System Current Threshold >SetCurrentThreshold [Param1] 10.0A [Param1] = 0.0-10.9 Legt einen Spannungs-schwellenwert >SetVoltageThreshol für das System fest. >SetVoltageThreshold <System Voltage Threshold >SetVoltageThreshold [Param1] 264V [Param1] =198-264 Legt eine Aktion fest, die das System <System Safe Mode:...
  • Seite 30 Benutzerhandbuch Deutsch [Param3] = 1-3 1: None 2: Even 3: Odd Param4 = string Stellt Dauer des Signaltons ein. (Einheit in Sekunden) >SetBeeperTime >SetBeeperTime [Param1] >SetBeeperTime 10 <Buzzer Sound Time 10s [Param1] = 0: 9999 10 (Standard) Festlegen einer bestimmten Zeit für das Ein- und Ausschalten eines Anschlusses.
  • Seite 31 Benutzerhandbuch Deutsch >SetSysTime [Param1] [Param1] = year-month-day;hour- minutes-seconds TCP/IP aktivieren/deaktivieren: >SetNetTcp/IpEnable [Param1] >SetNetTcp/IpEnable 1 <TCP/IP1 Enable >SetNetTcp/IpEnable [Param1] = 1-2 >SetNetTcp/IpEnable 2 <TCP/IP2 Enable 1: TCP/IP1 2: TCP/IP2 >SetNetTcp/Ip1Dhcp DHCP für TCP/IP1 ein-/ausschalten: >SetNetTcp/Ip1Dhcp >SetNetTcp/Ip1Dhcp [Param1] <TCP/IP1 DHCP On >SetNetTcp/Ip1Dhcp [Param1] = On,Off <TCP/IP1 DHCP Off IP-Adresse für TCP/IP1 einstellen:...
  • Seite 32 <System Restart Lindy überprüft und testet regelmäßig unsere Produktpalette, um maximale Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten. Die aktuellste Version dieses Handbuchs finden Sie auf Ihrer lokalen Lindy-Website. Suchen Sie nach der entsprechenden Teilenummer und finden Sie das Handbuch unter Downloads.
  • Seite 33 Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce commutateur IPower 4 ports est soumis à une durée de garantie LINDY de 3 année(s) et d’une assistance technique gratuite à...
  • Seite 34 Risque lié aux réparations : Tenter d'ouvrir ou de réparer ce produit peut vous exposer à des risques d'électrocution, d'incendie ou de blessure. LINDY recommande fortement de faire appel à des services de réparation professionnels, car les réparations non autorisées peuvent annuler votre garantie.

  • Seite 35: Power Button

    Manuel Utilisateur Français Gestion via une interface graphique Web, RS-232, API et boutons du panneau avant  Protocoles Telnet, Modbus TCP, SSH, SNMP et MQTT pris en charge  2 ports réseau RJ-45 redondants  Protection contre les surcharges et les erreurs de câblage et vérification de la connexion à distance ...
  • Seite 36 Manuel Utilisateur Français Utilisation Web GUI Connectez le port TCP/IP RJ-45 au réseau local ou connectez-le directement au port TCP/IP 1. Par défaut, l'appareil est réglé en mode DHCP. Pour obtenir automatiquement l'adresse IP attribuée dynamiquement, connectez l'appareil à un réseau compatible DHCP. Il est également possible d'obtenir l'adresse IP actuelle en connectant l'appareil au port RS232 et en envoyant la commande >getstatus, comme indiqué...
  • Seite 37 Manuel Utilisateur Français Important : modifiez immédiatement le mot de passe par défaut Pour protéger votre produit et vos données personnelles, vous devez modifier le mot de passe par défaut dès que possible après la configuration. Ce produit est conforme à la réglementation britannique sur la sécurité des produits et les infrastructures de télécommunications (PSTI), qui exige que tous les mots de passe par défaut soient uniques ou générés pour chaque appareil.
  • Seite 38 Manuel Utilisateur Français définit la durée de réinitialisation des compteurs. Save Changes: cliquez pour enregistrer les paramètres de la prise. Network Paramètres réseau, IPv4 et IPv6 pour les deux ports TCP/IP, PING activé/désactivé, serveur HTTP et mDNS. Schedule Sélectionnez les prises et programmez leur état marche/arrêt par jour et par heure (vert = marche, rouge = arrêt).
  • Seite 39 Manuel Utilisateur Français Protocols Sélectionnez les protocoles disponibles parmi SNMP, Telnet, MQTT, SSH et Modbus TCP pour établir la connexion requise. Chaque fenêtre permet de configurer le protocole sélectionné. Email Configurez le serveur et le compte e-mail pour recevoir les alertes et les rapports.
  • Seite 40 Manuel Utilisateur Français Clock Configurez les paramètres de l'horloge manuellement ou via une connexion Internet en activant le serveur NTP. System Page des paramètres système, déverrouillage des boutons du panneau avant, délai d'expiration de la connexion, durée du signal sonore d'avertissement, traitement des surcharges et seuil de surintensité.
  • Seite 41 Manuel Utilisateur Français Security Paramètres de sécurité, modification du mot de passe de connexion et des paramètres du client Radius. Maintenance...
  • Seite 42 Code de retour de commande d'erreur : <Command Error <Out of Range Command Function Example Feedback >? All the commands list >?/Help Liste toutes les commandes >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1 <GetRS232Baud 57600 <GetSystemCurrentThreshold 10.9A <Outlet 1 Off <Outlet 2 Off <Outlet 3 Off...
  • Seite 43 <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1 <TCP/IPv61 Gateway Address2 <TCP/IPv62 Protocol Off <TCP/IPv62 DHCP Off <TCP/IPv62 IP Address...
  • Seite 44 Version du firmware. >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Nom de l’appareil. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: Lindy- >SetDeviceName [Param1] should be the nickname <Device Name: Lindy-32622 32622 you want to set. (14 characters maximum) Entrer/Sortir du mode standby. >SetPower [Param1] <System Power Off >SetPower On >SetPower...
  • Seite 45 Manuel Utilisateur Français 1: Sleep_Mode (GUI is responsive, no data exchange with MCU) Baudrate pour le RS232 >SetRs232Baud [Param1] [Param1] = 1-7 1: 2400 2: 4800 >SetRs232Baud >SetRs232Baud 6 <RS232Baud 57600 3: 9600 4: 19200 5: 38400 6: 57600(Default), 7: 115200 RS232 Passthrough >SetRs232Out [Param1][Param2][Param3][Param4...
  • Seite 46 Manuel Utilisateur Français [Param2] = 0-9999 10(Default) Allumer/Eteindre toutes les prises. >SetAllOut On <All Outlets On >SetAllOut >SetAllOut [Param1] >SetAllOut Off <All Outlets Off [Param1] = On,Off Allumer/Eteindre une prise. >SetOutlet [Param1][Param2] [Param1] = 1-4 1: Outlet1 >SetOutlet >SetOutlet 1 On <Outlet 1 On 2: Outlet2 3: Outlet3...
  • Seite 47 Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez vous référer à votre site Web Lindy local, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous la rubrique Téléchargements.
  • Seite 48 Vi ringraziamo per aver acquistato IPower Switch 4 porte. Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 3 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

  • Seite 49: Contenuto Della Confezione

    Dispositivi medici personali: Le emissioni elettroniche e i campi magnetici dei prodotti LINDY possono interferire involontariamente con i dispositivi medici, nonostante la conformità alle normative. Se si sospetta un'interferenza, spegnere immediatamente il prodotto.
  • Seite 50 Manuale Italiano Specifiche Alimentazione: 110-250V 50/60Hz 10A  Consumo a vuoto: 1.53W  Potenza commutata (totale): max. 2500W (2640W, 10A a 264V impostando la soglia di tensione)  Indicatori LED  Intervallo di tensione: 110~250V (90~264V impostando la soglia di tensione) ...
  • Seite 51 Manuale Italiano Utilizzo Web GUI Collegare la porta TCP/IP RJ-45 alla rete locale o collegarsi direttamente alla porta TCP/IP 1. Di default, l'unità è impostata in modalità DHCP. Per ottenere automaticamente l'indirizzo IP assegnato dinamicamente, collegare l'unità a una rete con DHCP. È...
  • Seite 52 Manuale Italiano Importante: modificare immediatamente la password predefinita Per proteggere il prodotto e i dati personali, è necessario modificare la password predefinita il prima possibile dopo la configurazione. Questo prodotto è conforme al regolamento PSTI (Product Security and Telecommunications Infrastructure) vigente in UK, che richiede che tutte le password predefinite siano uniche o generate per ogni dispositivo.
  • Seite 53 Manuale Italiano reset della durata dei contatori. Save Changes: clicca per salvare le impostazioni della presa. Network Impostazioni di rete, IPv4 e IPv6 per entrambe le porte TCP/IP, PING on/off, server HTTP e mDNS. Schedule Selezionare le prese e programmare lo stato di accensione/spegnimento per giorni e ore (verde = acceso, rosso = spento)
  • Seite 54 Manuale Italiano Protocols Selezionare i protocolli disponibili tra SNMP, Telnet, MQTT, SSH e Modbus TCP per stabilire la connessione necessaria. Ogni finestra fornisce la configurazione del protocollo selezionato. Email Configurare il server e l'account email per ricevere avvisi e rapporti.
  • Seite 55 Manuale Italiano Clock Configurare le impostazioni dell'ora manualmente o tramite connessione Internet abilitando il server NTP. System Pagina delle impostazioni di sistema, sblocco dei pulsanti del pannello frontale, timeout di accesso, tempo del segnale acustico di avviso, elaborazione del sovraccarico e soglia di sovracorrente.
  • Seite 56 Manuale Italiano Security Impostazioni di sicurezza, modifica della password di accesso e dei parametri del client radius. Maintenance...
  • Seite 57 Codice di feedback comando errore: <Command Error <Out of Range Comando Funzione Esempio Risposta >? Tutti i comandi disponibili >?/Help Visualizza la lista di tutti i comandi >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1 <GetRS232Baud 57600 <GetSystemCurrentThreshold 10.9A <Outlet 1 Off <Outlet 2 Off <Outlet 3 Off...
  • Seite 58 <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1 <TCP/IPv61 Gateway Address2 <TCP/IPv62 Protocol Off <TCP/IPv62 DHCP Off <TCP/IPv62 IP Address...
  • Seite 59 >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Imposta il nome del dispositivo. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: Lindy- >SetDeviceName [Param1] deve essere il nome che <Device Name: Lindy-32622 32622 si desidera impostare. (massimo 14 caratteri) Entrata/Uscita dalla modalità standby . <System Power Off >SetPower [Param1] >SetPower On...
  • Seite 60 Manuale Italiano grafica è reattiva, nessuno scambio di dati con l'MCU) Impostare un baudrate per la RS232 >SetRs232Baud [Param1] [Param1] = 1-7 1: 2400 >SetRs232Baud 2: 4800 >SetRs232Baud 6 <RS232Baud 57600 3: 9600 4: 19200 5: 38400 6: 57600(Default) 7: 115200 RS232 Passante >SetRs232Out [Param1][Param2][Param3][Param4...
  • Seite 61 Manuale Italiano 4: Outlet4 [Param2] = 0-9999 10(Default) Accendere/spegnere tutte le prese. >SetAllOut On <All Outlets On >SetAllOut >SetAllOut [Param1] >SetAllOut Off <All Outlets Off [Param1] = On,Off Accensione e spegnimento di una singola presa. >SetOutlet [Param1][Param2] [Param1] = 1-4 >SetOutlet 1: Outlet1 >SetOutlet 1 On...
  • Seite 62 Lindy controlla e testa regolarmente la propria gamma di prodotti per garantire la massima compatibilità e le migliori prestazioni. Per la versione più aggiornata di questo manuale, consultare il sito Web Lindy locale, cercare il codice pertinente e scaricare il manuale dal campo Download.
  • Seite 63 Gracias por la compra de nuestro producto IPower de 4 puertos. Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Seite 64: Contenido Del Paquete

    Manipulación: Manipule su producto LINDY con cuidado. El producto puede dañarse si se cae, se pincha o se expone a líquidos. Si sospecha que se ha producido algún daño, deje de utilizar el producto para evitar posibles peligros.

  • Seite 65: Power Button

    Manual de Usuario España 2 puertos de red RJ-45 redundantes  Protección contra sobrecargas y errores de cableado y verificación de inicio de sesión remoto  Compatible con numerosos protocolos de seguridad, red e IoT  Especificaciones Fuente de alimentación: 110-250V, 50/60Hz, 10A ...
  • Seite 66 Manual de Usuario España Operación Interfaz gráfica de usuario web Conecte el puerto TCP/IP RJ-45 a la red local o conéctelo directamente al puerto TCP/IP 1. De forma predeterminada, la unidad está configurada en modo DHCP. Para obtener automáticamente la dirección IP asignada dinámicamente, conecte la unidad a una red habilitada para DHCP.
  • Seite 67 Manual de Usuario España Importante: cambie la contraseña predeterminada inmediatamente Para proteger su producto y sus datos personales, debe cambiar la contraseña predeterminada lo antes posible después de la configuración. Este producto cumple con la normativa británica sobre seguridad de productos y infraestructuras de telecomunicaciones (PSTI), que exige que todas las contraseñas predeterminadas sean únicas o se generen para cada dispositivo.
  • Seite 68 Manual de Usuario España duración del reinicio de los contadores. Save Changes: haga clic para guardar la configuración de la toma. Network Ajustes de red, IPv4 e IPv6 para ambos puertos TCP/IP, PING on/off, servidor HTTP y mDNS. Schedule Seleccione las salidas y programe el estado de encendido/apagado por días y horas (verde es encendido, rojo es apagado).
  • Seite 69 Manual de Usuario España Protocols Seleccione los protocolos disponibles entre SNMP, Telnet, MQTT, SSH y Modbus TCP para establecer la conexión necesaria. Cada ventana proporciona la configuración del protocolo seleccionado. Email Configure el servidor de correo electrónico y la cuenta para recibir avisos e informes.
  • Seite 70 Manual de Usuario España Clock Configure los ajustes de hora manualmente o a través de la conexión a Internet habilitando el servidor NTP. System Página de configuración del sistema, desbloquea los botones del panel frontal, el tiempo de espera de inicio de sesión, el tiempo del avisador acústico, el procesamiento de sobrecarga y el umbral de sobrecorriente.
  • Seite 71 Manual de Usuario España Security Ajustes de seguridad, cambie la contraseña de inicio de sesión y los parámetros del cliente radius. Maintenance...
  • Seite 72 Código de retroalimentación de comando de erro: <Command Error <Out of Range Comando Función Ejemplo Retroalimentación >? All the commands list >?/Help Enumerar todos los comandos >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1 <GetRS232Baud 57600 <GetSystemCurrentThreshold 10.9A <Outlet 1 Off <Outlet 2 Off <Outlet 3 Off...
  • Seite 73 <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1 <TCP/IPv61 Gateway Address2 <TCP/IPv62 Protocol Off <TCP/IPv62 DHCP Off <TCP/IPv62 IP Address...
  • Seite 74 >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Establecer un apodo para el dispositivo. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: Lindy- >SetDeviceName <Device Name: Lindy-32622 [Param1] debe ser el apodo que 32622 desea establecer. (14 characters maximum) Entrar/Salir del modo de espera. >SetPower [Param1] <System Power Off >SetPower On...
  • Seite 75 Manual de Usuario España 0: All_Standby_Mode (La GUI no responde) 1: Sleep_Mode (La GUI es receptiva, no hay intercambio de datos con MCU) Establezca una velocidad de transmisión para RS232 >SetRs232Baud [Param1] [Param1] = 1-7 1: 2400 >SetRs232Baud 2: 4800 >SetRs232Baud 6 <RS232Baud 57600 3: 9600...
  • Seite 76 Manual de Usuario España [Param1] = 1-4 1: Outlet1 2: Outlet2 3: Outlet3 4: Outlet4 [Param2] = 0-9999 10(Default) Encienda / apague todos los tomacorrientes. >SetAllOut On <All Outlets On >SetAllOut >SetAllOut [Param1] >SetAllOut Off <All Outlets Off [Param1] = On,Off Encienda / apague un solo tomacorriente.
  • Seite 77 Manual de Usuario España Activar/desactivar el DHCP de TCP/IP2: >SetNetTcp/Ip2Dhcp On <TCP/IP2 DHCP On >SetNetTcp/Ip2Dhcp >SetNetTcp/Ip2Dhcp [Param1] >SetNetTcp/Ip2Dhcp Off <TCP/IP2 DHCP Off [Param1] = On,Off Establezca una dirección IP para TCP/IP2: >SetNetTcp/Ip2Ip <TCP/IP2 IP Address >SetNetTcp/Ip2Ip >SetNetTcp/Ip2Ip [Param1] 192.168.000.001 192.168.000.001 [Param1] = XXX.XXX.XXX.XXX Configure la puerta de enlace para TCP/IP2:...
  • Seite 78 Lindy comprueba y prueba regularmente nuestra gama de productos para garantizar la máxima compatibilidad y rendimiento. Para obtener la versión más actualizada de este manual, consulte el sitio web local de Lindy, busque el número de referencia correspondiente y encontrará el manual en Descargas.

  • Seite 79: Instrukcja Obsługi

    Dodatkowe wsparcie jest dostępne na stronie www.lindy.com. Ostrzeżenie: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkty i akcesoria LINDY nie są zabawkami i nie powinny być dotykane przez małe dzieci, ponieważ mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
  • Seite 80 Ryzyko związane z naprawami: Próba otwarcia lub naprawy tego produktu może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem, pożaru lub obrażeń. Firma LINDY zdecydowanie zaleca korzystanie z profesjonalnych usług naprawczych, ponieważ nieautoryzowane naprawy mogą spowodować utratę gwarancji.

  • Seite 81: Specyfikacja

    Instrukcja obsługi Polski Zarządzanie za pomocą graficznego interfejsu użytkownika, RS-232, interfejsów API i przycisków na  panelu przednim Obsługa protokołów Telnet, Modbus TCP, SSH, SNMP i MQTT  2 redundantne porty sieciowe RJ-45  Zabezpieczenie przed przeciążeniem i błędami okablowania, filtrowanie zakłóceń i zdalna weryfikacja ...
  • Seite 82 Instrukcja obsługi Polski Podłącz wszystkie urządzenia do gniazd OUTLET, a następnie włącz urządzenie i urządzenia. Operacja Web GUI Podłącz port TCP/IP RJ-45 do sieci lokalnej lub podłącz bezpośrednio do portu TCP/IP 1. Domyślnie urządzenie jest ustawione w trybie DHCP. Aby automatycznie uzyskać dynamicznie przypisany adres IP, podłącz urządzenie do sieci obsługującej protokół...
  • Seite 83 Instrukcja obsługi Polski Wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij LOGIN. Ważne: Natychmiast zmień domyślne hasło Aby chronić swój produkt i dane osobowe, należy jak najszybciej po konfiguracji zmienić domyślne hasło. Ten produkt jest zgodny z brytyjskim rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów i infrastruktury telekomunikacyjnej (PSTI), które wymaga, aby wszystkie domyślne hasła były unikalne lub generowane dla każdego urządzenia.
  • Seite 84 Instrukcja obsługi Polski czas trwania resetowania liczników. Save Changes: kliknij, aby zapisać ustawienia gniazda. Network Ustawienia sieciowe, IPv4 i IPv6 dla obu portów TCP/IP, włączenie/wyłączenie funkcji PING, serwer HTTP i mDNS. Schedule Wybierz gniazda i zaplanuj stan włączenia/wyłączenia według dni i godzin (zielony oznacza włączony, czerwony oznacza wyłączony).
  • Seite 85 Instrukcja obsługi Polski Protocols Wybierz protokoły dostępne spośród SNMP, Telnet, MQTT, SSH i Modbus TCP, aby ustanowić wymagane połączenie. Każde okno zawiera konfigurację wybranego protokołu. Email Skonfiguruj serwer poczty e-mail i konto, aby otrzymywać ostrzeżenia i raporty.
  • Seite 86 Instrukcja obsługi Polski Clock Skonfiguruj ustawienia czasu ręcznie lub przez połączenie internetowe, włączając serwer NTP. System Strona ustawień systemowych, odblokowanie przycisków na panelu przednim, limit czasu logowania, czas sygnału ostrzegawczego, przetwarzanie przeciążenia i próg przetężenia..
  • Seite 87 Instrukcja obsługi Polski Security Ustawienia bezpieczeństwa, zmiana hasła logowania i parametrów klienta radius. Maintenance...
  • Seite 88 Kod zwrotny błędu polecenia: <Command Error <Out of Range Command Function Example Feedback >? All the commands list >?/Help List all the command >Help <Lindy-32622 <V1.0.0a <GetPowerStatus On <GetKeyStatus On <GetTCP/IPEnable 1 <GetRS232Baud 57600 <GetSystemCurrentThreshold 10.9A <Outlet 1 Off <Outlet 2 Off <Outlet 3 Off...
  • Seite 89 <TCP/IP2 IP Address 192.168.000.200 <TCP/IP2 Gateway Address 192.168.000.001 <TCP/IP2 Subnet Mask 255.255.255.000 <MAC2 Address CC:8C:DA:00:00:00 <mDNS Off <mDNS Name Lindy-32622 <TCP/IPv61 Protocol Off <TCP/IPv61 DHCP Off <TCP/IPv61 IP Address <TCP/IPv61 Gateway Address1 <TCP/IPv61 Gateway Address2 <TCP/IPv62 Protocol Off <TCP/IPv62 DHCP Off <TCP/IPv62 IP Address...
  • Seite 90 >GetFwVersion <GUI VersiOn: V1.0.0a Set a nickname for the device. >SetDeviceName: [Param1] >SetDeviceName: Lindy- >SetDeviceName [Param1] should be the nickname <Device Name: Lindy-32622 32622 you want to set. (14 characters maximum) Enter/Exit the standby mode. >SetPower [Param1] <System Power Off >SetPower On...
  • Seite 91 Instrukcja obsługi Polski Set a baudrate for RS232 >SetRs232Baud [Param1] [Param1] = 1-7 1: 2400 2: 4800 >SetRs232Baud >SetRs232Baud 6 <RS232Baud 57600 3: 9600 4: 19200 5: 38400 6: 57600(Default), 7: 115200 RS232 Passthrough >SetRs232Out [Param1][Param2][Param3][Param4 [Param1] = a,h a: ASCII h: HEX [Param2] = 1-7 1: 2400...
  • Seite 92 Instrukcja obsługi Polski Turn on/off a single outlet. >SetOutlet [Param1][Param2] [Param1] = 1-4 1: Outlet1 >SetOutlet >SetOutlet 1 On <Outlet 1 On 2: Outlet2 3: Outlet3 4: Outlet4 [Param2] = On,Off Reset the metered values displayed <Clean Up Electrical Work: All >RsAllOutEle >RsAllOutEle on the GUI for all outlets.
  • Seite 93 >Resta <System Restart Lindy regularnie sprawdza i testuje naszą gamę produktów, aby zapewnić maksymalną kompatybilność i wydajność. Najbardziej aktualną wersję niniejszej instrukcji można znaleźć na lokalnej stronie internetowej Lindy, wyszukując odpowiedni numer części i znajdując instrukcję w sekcji Pliki do...

  • Seite 94: Recycling Information

    Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

  • Seite 95: Handling And Storage

    Recycling Information HANDLING AND USAGE TIPS: Use only LINDY-approved battery packs or batteries of the same type and rating. • Do not disassemble, crush, puncture, or expose batteries to temperatures above 40°C (104°F). • Avoid mixing old and new batteries or different types (e.g., carbon-zinc and alkaline).
  • Seite 96 Recycling Information Germany / Deutschland Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte sowie gewerbliche Endverbraucher Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (Deutschland) Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“...

  • Seite 97: Zusammensetzung Und Inhaltsstoffe

    Sie neue Batterien einlegen. TIPPS ZUR HANDHABUNG UND VERWENDUNG: • Verwenden Sie nur von LINDY zugelassene Akkus oder Akkus desselben Typs und derselben Leistung. • Zerlegen Sie die Batterien nicht, zerdrücken Sie sie nicht, durchstechen Sie sie nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen über 40°C aus.

  • Seite 98: Massnahmen Zur Brandbekämpfung

    Recycling Information Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht aufzuladen. • Wenden Sie sich für Reparaturen an Fachleute. Reparaturversuche können zu Stromschlägen, Geräteschäden oder Verletzungen führen. WARNUNG: Sicherheit bei vom Benutzer austauschbaren Batterien Wenn Ihr Gerät über eine vom Benutzer austauschbare Batterie verfügt: •...
  • Seite 99 Recycling Information Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“...

  • Seite 100: Ce-Konformitätserklärung

    Standard IEC 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Inhaltsverzeichnis